Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Sinhalese (si)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1346 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
evince 43.39622641509434 056.60 43.39622641509434% translated 56.60377358490566% untranslated 210 210 1 1 14 14 371 2011-01-05 16:35:46 UTC Danishka Navin
pitivi 1.3157894736842104 098.68 1.3157894736842104% translated 98.68421052631578% untranslated 300 300 2 2 0 — 304 2011-03-08 11:40:08 UTC Thambaru Wijesekara
simple-scan 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 90 90 11 11 0 — 120 2010-03-07 10:56:41 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 13.844086021505376 086.16 13.844086021505376% translated 86.15591397849462% untranslated 641 641 15 15 0 — 744 2010-10-22 04:48:27 UTC Tyronne Wickramarathne
gnome-applets 55.35714285714286 044.64 55.35714285714286% translated 44.642857142857146% untranslated 350 350 0 — 19 19 784 2010-10-01 04:22:25 UTC Danishka Navin
gnome-power-manager 25.669642857142854 074.33 25.669642857142854% translated 74.33035714285714% untranslated 333 333 0 — 0 — 448 2010-09-29 00:39:37 UTC Danishka Navin
gnome-screensaver 70.70063694267516 029.30 70.70063694267516% translated 29.29936305732484% untranslated 46 46 0 — 0 — 157 2010-06-07 11:01:10 UTC Danishka Navin
gnome-session 31.62393162393162 068.38 31.62393162393162% translated 68.37606837606837% untranslated 80 80 0 — 0 — 117 2010-09-27 21:24:14 UTC Danishka Navin
brasero 2.014098690835851 097.99 2.014098690835851% translated 97.98590130916415% untranslated 973 973 0 — 0 — 993 2011-03-08 12:29:44 UTC Thambaru Wijesekara
gcalctool 38.82352941176471 061.18 38.82352941176471% translated 61.1764705882353% untranslated 156 156 2 2 0 — 255 2011-03-08 09:51:19 UTC Thambaru Wijesekara
gnome-control-center-2.0 20.34313725490196 079.66 20.34313725490196% translated 79.65686274509804% untranslated 650 650 0 — 1 1 816 2010-10-04 20:43:12 UTC Danishka Navin
gnome-bluetooth2 40.22346368715084 059.78 40.22346368715084% translated 59.77653631284916% untranslated 107 107 0 — 0 — 179 2011-03-19 11:38:44 UTC —
ibus 26.126126126126124 073.87 26.126126126126124% translated 73.87387387387388% untranslated 82 82 0 — 0 — 111 2011-03-08 12:31:06 UTC Thambaru Wijesekara
metacity 24.0 076.00 24.0% translated 76.0% untranslated 304 304 0 — 10 10 400 2010-09-23 02:29:48 UTC Danishka Navin
policykit-1-gnome 26.53061224489796 073.47 26.53061224489796% translated 73.46938775510205% untranslated 36 36 0 — 0 — 49 2011-03-29 04:09:30 UTC —
system-tools-backends 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 4 2010-02-06 16:28:06 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
gimp20 7.483233321567242 092.52 7.483233321567242% translated 92.51676667843276% untranslated 2621 2621 0 — 7 7 2833 2010-11-12 19:06:59 UTC Danishka Navin
gimp20-libgimp 11.165048543689322 088.83 11.165048543689322% translated 88.83495145631069% untranslated 366 366 0 — 0 — 412 2012-05-21 07:08:54 UTC —
gimp20-script-fu 24.576271186440678 075.42 24.576271186440678% translated 75.42372881355932% untranslated 445 445 0 — 0 — 590 2012-05-22 14:20:00 UTC —
gimp20-std-plug-ins 2.663352272727273 097.34 2.663352272727273% translated 97.33664772727273% untranslated 2741 2741 0 — 0 — 2816 2012-05-22 15:20:36 UTC —
alacarte 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 2 2 0 — 0 — 16 2010-09-23 03:48:19 UTC Danishka Navin
at-spi 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 5 5 0 — 0 — 7 2009-03-25 10:20:08 UTC Dinuka Thilanga
atk10 57.936507936507944 042.06 57.936507936507944% translated 42.06349206349206% untranslated 53 53 0 — 0 — 126 2009-07-01 14:17:01 UTC Danishka Navin
avahi 18.787878787878785 081.21 18.787878787878785% translated 81.21212121212122% untranslated 134 134 0 — 0 — 165 2011-05-04 11:56:43 UTC —
clutter-1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
compiz 2.968960863697706 097.03 2.968960863697706% translated 97.0310391363023% untranslated 719 719 0 — 0 — 741 2009-06-14 18:02:42 UTC Janith Sampath Bandara
compiz-fusion-plugins-main 0.33707865168539325 099.66 0.33707865168539325% translated 99.6629213483146% untranslated 887 887 2 2 0 — 890 2009-06-06 21:03:08 UTC Janith Sampath Bandara
evolution-couchdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 1 1 0 — 5 2010-02-07 06:12:54 UTC —
evolution-exchange 5.8171745152354575 094.18 5.8171745152354575% translated 94.18282548476455% untranslated 340 340 0 — 0 — 361 2009-07-07 05:18:20 UTC Danishka Navin
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 30 2007-08-27 08:13:00 UTC Danishka Navin
file-roller 59.34426229508196 040.66 59.34426229508196% translated 40.65573770491803% untranslated 124 124 0 — 0 — 305 2010-09-28 14:13:11 UTC Danishka Navin
gbrainy 0.8 099.20 0.8% translated 99.2% untranslated 744 744 0 — 0 — 750 2011-03-08 12:32:05 UTC Thambaru Wijesekara
gconf-editor 26.53061224489796 073.47 26.53061224489796% translated 73.46938775510205% untranslated 72 72 0 — 0 — 98 2010-09-28 23:25:29 UTC Danishka Navin
gconf2 2.6859504132231407 097.31 2.6859504132231407% translated 97.31404958677686% untranslated 471 471 0 — 0 — 484 2009-07-07 11:32:40 UTC Danishka Navin
ggz-config 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
ggzcore 52.94117647058824 047.06 52.94117647058824% translated 47.05882352941176% untranslated 8 8 0 — 0 — 17 2008-10-02 17:16:45 UTC Danishka Navin
gksu 45.94594594594595 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 20 20 0 — 0 — 37 2009-03-24 04:17:28 UTC Dinuka Thilanga
gnome-desktop-2.0 81.9672131147541 018.03 81.9672131147541% translated 18.0327868852459% untranslated 11 11 0 — 0 — 61 2010-09-27 22:36:59 UTC Danishka Navin
gnome-disk-utility 2.883720930232558 097.12 2.883720930232558% translated 97.11627906976744% untranslated 1044 1044 0 — 0 — 1075 2012-04-22 11:22:45 UTC Launchpad Translations...
gnome-doc-utils 52.475247524752476 047.52 52.475247524752476% translated 47.524752475247524% untranslated 48 48 0 — 0 — 101 2012-05-23 16:42:39 UTC —
gnome-games 69.08182386008744 030.92 69.08182386008744% translated 30.918176139912557% untranslated 495 495 7 7 3 3 1601 2010-09-27 19:52:50 UTC Danishka Navin
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-08-15 20:13:37 UTC Danishka Navin
gnome-keyring 23.553719008264462 076.45 23.553719008264462% translated 76.44628099173553% untranslated 185 185 0 — 0 — 242 2010-11-10 11:33:32 UTC Danishka Navin
gnome-mag 7.142857142857142 092.86 7.142857142857142% translated 92.85714285714286% untranslated 39 39 0 — 0 — 42 2007-03-13 12:41:36 UTC Tyronne Wickramarathne
gnome-media-2.0 41.80064308681672 058.20 41.80064308681672% translated 58.19935691318327% untranslated 181 181 3 3 0 — 311 2010-08-15 14:49:55 UTC Danishka Navin
gnome-mime-data 2.7624309392265194 097.24 2.7624309392265194% translated 97.23756906077348% untranslated 352 352 0 — 0 — 362 2011-03-29 04:10:58 UTC —
gnome-nettool 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 142 142 0 — 0 — 213 2010-08-18 12:04:19 UTC Danishka Navin
gnome-settings-daemon 5.244755244755245 094.76 5.244755244755245% translated 94.75524475524476% untranslated 271 271 0 — 0 — 286 2010-11-13 08:18:34 UTC Danishka Navin
gnome-system-monitor 60.245901639344254 039.75 60.245901639344254% translated 39.75409836065574% untranslated 97 97 14 14 3 3 244 2010-05-27 18:49:26 UTC Danishka Navin
gnome-system-tools 39.70893970893971 060.29 39.70893970893971% translated 60.2910602910603% untranslated 290 290 2 2 0 — 481 2010-11-27 01:01:40 UTC Danishka Navin
gnome-terminal 46.49298597194389 053.51 46.49298597194389% translated 53.50701402805611% untranslated 267 267 0 — 0 — 499 2010-09-28 23:39:56 UTC Danishka Navin
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-10-02 07:01:45 UTC Tyronne Wickramarathne
gnome-utils-2.0 63.08139534883721 036.92 63.08139534883721% translated 36.91860465116279% untranslated 254 254 0 — 0 — 688 2010-08-08 02:48:39 UTC Danishka Navin
gnome-vfs-2.0 52.78688524590164 047.21 52.78688524590164% translated 47.21311475409836% untranslated 144 144 0 — 0 — 305 2012-05-25 08:26:15 UTC —
gparted 70.82066869300911 029.18 70.82066869300911% translated 29.17933130699088% untranslated 96 96 0 — 0 — 329 2010-11-26 17:54:11 UTC Danishka Navin
gst-plugins-good-0.10 1.1111111111111112 098.89 1.1111111111111112% translated 98.88888888888889% untranslated 178 178 0 — 0 — 180 2012-05-25 09:09:27 UTC —
gtk-engines 82.97872340425532 017.02 82.97872340425532% translated 17.02127659574468% untranslated 8 8 0 — 0 — 47 2010-05-27 16:56:45 UTC Danishka Navin
gtkhtml-3.14 8.743169398907105 091.26 8.743169398907105% translated 91.2568306010929% untranslated 334 334 0 — 0 — 366 2010-08-26 20:35:35 UTC Danishka Navin
gtksourceview 18.587360594795538 081.41 18.587360594795538% translated 81.41263940520446% untranslated 438 438 0 — 0 — 538 2010-10-02 06:32:15 UTC Danishka Navin
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-03-27 11:22:47 UTC Dinuka Thilanga
gucharmap 13.88888888888889 086.11 13.88888888888889% translated 86.11111111111111% untranslated 279 279 0 — 0 — 324 2010-09-27 22:27:00 UTC Danishka Navin
gutenprint 0.31570639305445936 099.68 0.31570639305445936% translated 99.68429360694554% untranslated 2526 2526 0 — 0 — 2534 2012-05-21 08:17:37 UTC —
gvfs 0.4319654427645789 099.57 0.4319654427645789% translated 99.56803455723542% untranslated 461 461 0 — 0 — 463 2012-05-25 09:51:00 UTC —
libbonoboui-2.0 31.30434782608696 068.70 31.30434782608696% translated 68.69565217391305% untranslated 79 79 0 — 0 — 115 2008-11-17 13:19:35 UTC Danishka Navin
libgksu 6.25 093.75 6.25% translated 93.75% untranslated 60 60 0 — 0 — 64 2012-05-25 09:53:59 UTC —
libgnome-2.0 3.6630036630036633 096.34 3.6630036630036633% translated 96.33699633699634% untranslated 263 263 1 1 1 1 273 2009-07-01 03:38:29 UTC Danishka Navin
libgnome-keyring 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 5 5 5 5 0 — 9 2010-12-08 07:20:33 UTC —
libgnomecanvas-2.0 31.57894736842105 068.42 31.57894736842105% translated 68.42105263157895% untranslated 65 65 0 — 0 — 95 2012-05-25 09:56:26 UTC —
libgnomekbd 93.54838709677419 006.45 93.54838709677419% translated 6.451612903225806% untranslated 4 4 0 — 0 — 62 2010-09-28 18:17:22 UTC Danishka Navin
libgnomeui-2.0 26.5625 073.44 26.5625% translated 73.4375% untranslated 235 235 0 — 2 2 320 2010-09-28 16:51:40 UTC Danishka Navin
libgweather 69.06077348066299 030.94 69.06077348066299% translated 30.939226519337016% untranslated 56 56 0 — 0 — 181 2011-12-14 11:36:59 UTC Danishka Navin
libgweather-locations 81.06995884773663 018.93 81.06995884773663% translated 18.930041152263374% untranslated 828 828 0 — 0 — 4374 2011-12-14 05:19:53 UTC Danishka Navin
linux-pam 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 120 2010-10-25 18:01:22 UTC Danishka Navin
mousetweaks 5.319148936170213 094.68 5.319148936170213% translated 94.68085106382979% untranslated 89 89 0 — 0 — 94 2011-03-08 12:35:24 UTC Thambaru Wijesekara
nautilus-sendto 12.0 088.00 12.0% translated 88.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 50 2011-03-19 11:45:11 UTC —
Overall statistics: 085.02 14.98311207748343% translated 85.01688792251657% untranslated 300289 4432 308 353211
76 → 150 of 1346 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated