Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1346 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 77 98.7012987013 001.30  98.7012987013% translated  1.2987012987% untranslated 1 1 3 3 0 2010-07-17 03:20:46 UTC 2010-07-17 Ристе Ристевски
debian-installer 1614 93.3705080545 006.63  93.3705080545% translated  6.62949194548% untranslated 107 107 145 145 25 25 2010-10-23 11:53:37 UTC 2010-10-23 Dejan Angelov
debian-installer-help 177 20.3389830508 079.66  20.3389830508% translated  79.6610169492% untranslated 141 141 138 138 0 2011-02-18 03:54:40 UTC 2011-02-18 Kees Cook
ubiquity-debconf 234 38.8888888889 061.11  38.8888888889% translated  61.1111111111% untranslated 143 143 55 55 0 2010-04-25 06:31:38 UTC 2010-04-25 Arangel Angov
ubiquity-desktop 3 66.6666666667 033.33  66.6666666667% translated  33.3333333333% untranslated 1 1 2 2 0 2010-10-23 16:59:19 UTC 2010-10-23 Dejan Angelov
ubiquity-slideshow-kubuntu 48 0.0 100.00  100.0% untranslated 48 48 0 0
ubiquity-slideshow-ubuntu 49 0.0 100.00  100.0% untranslated 49 49 24 24 0 2010-06-25 22:23:59 UTC 2010-06-25
ubiquity-slideshow-xubuntu 43 0.0 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0
ubiquity-slideshow-lubuntu 37 0.0 100.00  100.0% untranslated 37 37 0 0
unity 20 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-01-05 18:26:37 UTC 2011-01-05 Dejan Angelov
unity-place-applications 25 0.0 100.00  100.0% untranslated 25 25 25 25 0 2010-11-08 01:58:20 UTC 2010-11-08
unity-place-files 65 0.0 100.00  100.0% untranslated 65 65 41 41 0 2010-11-26 14:19:46 UTC 2010-11-26
indicator-datetime 10 80.0 020.00  80.0% translated  20.0% untranslated 2 2 2 2 0 2010-10-23 16:57:13 UTC 2010-10-23 Dejan Angelov
indicator-me 12 91.6666666667 008.33  91.6666666667% translated  8.33333333333% untranslated 1 1 1 1 0 2010-10-27 11:24:59 UTC 2010-10-27 Dejan Angelov
indicator-session 42 0.0 100.00  100.0% untranslated 42 42 42 42 0 2011-02-26 02:48:43 UTC 2011-02-26 Launchpad Translations...
indicator-sound 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2010-10-23 16:06:40 UTC 2010-10-23 Dejan Angelov
rhythmbox-ubuntuone-music-store 18 77.7777777778 022.22  77.7777777778% translated  22.2222222222% untranslated 4 4 4 4 0 2011-01-05 18:19:14 UTC 2011-01-05 Dejan Angelov
indicator-messages 9 0.0 100.00  100.0% untranslated 9 9 8 8 0 2010-10-20 16:22:18 UTC 2010-10-20
indicator-applet 20 90.0 010.00  90.0% translated  10.0% untranslated 2 2 1 1 0 2010-11-09 02:35:28 UTC 2010-11-09 Launchpad Translations...
language-selector 94 56.3829787234 043.62  56.3829787234% translated  43.6170212766% untranslated 41 41 38 38 0 2010-10-23 11:25:04 UTC 2010-10-23 Dejan Angelov
software-center 242 51.652892562 048.35  51.652892562% translated  48.347107438% untranslated 117 117 110 110 0 2010-05-03 15:40:10 UTC 2010-05-03 Ристе Ристевски
aptdaemon 196 0.0 100.00  100.0% untranslated 196 196 0 0
update-manager 384 52.6041666667 047.40  52.6041666667% translated  47.3958333333% untranslated 182 182 7 7 0 2010-09-23 14:31:28 UTC 2010-09-23 Јован Наумовски
update-notifier 68 54.4117647059 045.59  54.4117647059% translated  45.5882352941% untranslated 31 31 3 3 0 2008-03-23 12:13:58 UTC 2008-03-23 Arangel Angov
evolution-indicator 15 73.3333333333 026.67  73.3333333333% translated  26.6666666667% untranslated 4 4 3 3 0 2010-10-27 11:29:37 UTC 2010-10-27 Dejan Angelov
launchpad-integration 8 87.5 012.50  87.5% translated  12.5% untranslated 1 1 4 4 0 2007-05-07 15:57:37 UTC 2007-05-07 Јован Наумовски
app-install-data 4395 0.0 100.00  100.0% untranslated 4395 4395 0 0
gnome-codec-install 33 0.0 100.00  100.0% untranslated 33 33 26 26 0 2010-11-09 02:42:44 UTC 2010-11-09
ubuntu-sso-client 35 0.0 100.00  100.0% untranslated 35 35 0 0
ubuntuone-client 107 0.0 100.00  100.0% untranslated 107 107 0 0
computerjanitor 56 0.0 100.00  100.0% untranslated 56 56 56 56 0 2010-11-27 10:21:27 UTC 2010-11-27
checkbox 243 8.2304526749 091.77  8.2304526749% translated  91.7695473251% untranslated 223 223 0 0 2010-09-16 19:29:15 UTC 2010-09-16 Arangel Angov
friendly-recovery 10 90.0 010.00  90.0% translated  10.0% untranslated 1 1 2 2 0 2010-10-23 11:32:24 UTC 2010-10-23 Dejan Angelov
human-theme 3 66.6666666667 033.33  66.6666666667% translated  33.3333333333% untranslated 1 1 1 1 0 2010-10-23 11:28:10 UTC 2010-10-23 Dejan Angelov
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-23 16:04:18 UTC 2010-10-23 Dejan Angelov
onboard 66 0.0 100.00  100.0% untranslated 66 66 0 0
jockey 108 7.40740740741 092.59  7.40740740741% translated  92.5925925926% untranslated 100 100 0 0 2010-04-23 01:13:57 UTC 2010-04-23 Јован Наумовски
usbcreator 82 0.0 100.00  100.0% untranslated 82 82 0 0
software-properties 105 84.7619047619 015.24  84.7619047619% translated  15.2380952381% untranslated 16 16 12 12 9 9 2010-09-23 03:43:55 UTC 2010-09-23 Arangel Angov
notify-osd-icons 1 0.0 100.00  100.0% untranslated 1 1 1 1 0 2010-11-09 02:39:05 UTC 2010-11-09
gdebi 118 83.8983050847 016.10  83.8983050847% translated  16.1016949153% untranslated 19 19 0 0 2008-10-06 21:17:00 UTC 2008-10-06 Мартин Спасовски
screen-resolution-extra 9 0.0 100.00  100.0% untranslated 9 9 9 9 0 2010-11-17 18:38:19 UTC 2010-11-17
synaptic 729 85.7338820302 014.27  85.7338820302% translated  14.2661179698% untranslated 104 104 117 117 0 2010-09-23 06:03:44 UTC 2010-09-23 Arangel Angov
apport 155 0.0 100.00  100.0% untranslated 155 155 16 16 0 2007-03-20 07:10:30 UTC 2007-03-20
apturl 33 0.0 100.00  100.0% untranslated 33 33 0 0
failsafexinit 33 0.0 100.00  100.0% untranslated 33 33 0 0
system-service 12 0.0 100.00  100.0% untranslated 12 12 0 0
netbook-launcher-efl 44 0.0 100.00  100.0% untranslated 44 44 0 0
window-picker-applet 9 0.0 100.00  100.0% untranslated 9 9 8 8 0 2010-11-07 03:26:59 UTC 2010-11-07
go-home-applet 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 2 2 0 2009-11-20 17:15:48 UTC 2009-11-20
firefox 5892 99.711473184 000.29  99.711473184% translated  0.288526816022% untranslated 17 17 15 15 0 2010-04-18 18:33:32 UTC 2010-04-18 Arne Goetje
grub 267 0.0 100.00  100.0% untranslated 267 267 13 13 0 2011-02-27 22:17:52 UTC 2011-02-27
ecryptfs-utils 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-23 16:53:40 UTC 2010-10-23 Dejan Angelov
gnome-menus 74 60.8108108108 039.19  60.8108108108% translated  39.1891891892% untranslated 29 29 3 3 4 4 2010-09-28 06:59:33 UTC 2010-09-28 Arangel Angov
gdm 247 79.3522267206 020.65  79.3522267206% translated  20.6477732794% untranslated 51 51 0 0 2010-09-15 07:02:54 UTC 2010-09-15 Јован Наумовски
gnome-panel 634 93.5331230284 006.47  93.5331230284% translated  6.46687697161% untranslated 41 41 27 27 0 2010-10-27 11:19:29 UTC 2010-10-27 Dejan Angelov
python-apt 111 11.7117117117 088.29  11.7117117117% translated  88.2882882883% untranslated 98 98 18 18 0 2010-03-10 05:38:59 UTC 2010-03-10 Arangel Angov
yelp 378 95.5026455026 004.50  95.5026455026% translated  4.49735449735% untranslated 17 17 80 80 0 2010-07-08 09:16:49 UTC 2010-07-08 Јован Наумовски
gtk 866 49.1916859122 050.81  49.1916859122% translated  50.8083140878% untranslated 440 440 38 38 1 1 2010-09-28 16:21:48 UTC 2010-09-28 Arangel Angov
gtk-properties 1716 89.8601398601 010.14  89.8601398601% translated  10.1398601399% untranslated 174 174 20 20 0 2010-09-28 15:17:21 UTC 2010-09-28 Arangel Angov
gwibber 146 6.16438356164 093.84  6.16438356164% translated  93.8356164384% untranslated 137 137 61 61 0 2010-11-12 14:26:10 UTC 2010-11-12 Launchpad Translations...
nautilus 1451 98.3459682977 001.65  98.3459682977% translated  1.65403170227% untranslated 24 24 3 3 0 2011-01-15 05:44:13 UTC 2011-01-15 Јован Наумовски
xdg-user-dirs 28 92.8571428571 007.14  92.8571428571% translated  7.14285714286% untranslated 2 2 0 0 2009-10-06 03:13:59 UTC 2009-10-06 Arangel Angov
nm-applet 505 89.3069306931 010.69  89.3069306931% translated  10.6930693069% untranslated 54 54 0 0 2010-09-18 03:49:59 UTC 2010-09-18 Arangel Angov
networkmanager 327 2.44648318043 097.55  2.44648318043% translated  97.5535168196% untranslated 319 319 0 1 1 2009-07-03 19:49:55 UTC 2009-07-03 Arangel Angov
evolution 4740 95.1265822785 004.87  95.1265822785% translated  4.87341772152% untranslated 231 231 13 13 0 2011-01-12 01:33:42 UTC 2011-01-12 Јован Наумовски
evolution-data-server 997 83.2497492477 016.75  83.2497492477% translated  16.7502507523% untranslated 167 167 0 0 2010-12-20 13:48:54 UTC 2010-12-20 Arangel Angov
gedit 1107 97.5609756098 002.44  97.5609756098% translated  2.43902439024% untranslated 27 27 21 21 60 60 2010-08-24 13:52:58 UTC 2010-08-24 Arangel Angov
empathy 804 94.2786069652 005.72  94.2786069652% translated  5.72139303483% untranslated 46 46 0 0 2010-11-19 22:19:15 UTC 2010-11-19 Јован Наумовски
rhythmbox 1181 68.3319220999 031.67  68.3319220999% translated  31.6680779001% untranslated 374 374 315 315 0 2010-11-10 09:23:12 UTC 2010-11-10 Arangel Angov
tomboy 442 79.8642533937 020.14  79.8642533937% translated  20.1357466063% untranslated 89 89 21 21 2 2 2010-10-26 23:31:20 UTC 2010-10-26 Јован Наумовски
totem 738 73.1707317073 026.83  73.1707317073% translated  26.8292682927% untranslated 198 198 21 21 0 2010-09-28 21:52:25 UTC 2010-09-28 Arangel Angov
shotwell 604 95.5298013245 004.47  95.5298013245% translated  4.4701986755% untranslated 27 27 0 0 2010-11-15 13:09:39 UTC 2010-11-15 Launchpad Translations...
libwnck 241 98.755186722 001.24  98.755186722% translated  1.24481327801% untranslated 3 3 3 3 0 2010-09-27 22:42:37 UTC 2010-09-27 Arangel Angov
eog 320 98.75 001.25  98.75% translated  1.25% untranslated 4 4 15 15 8 8 2010-09-28 18:37:35 UTC 2010-09-28 Јован Наумовски
Overall statistics: 353211 072.59  27.4113773354% translated  72.5886226646% untranslated 256391 3655 1555
175 of 1346 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated