Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1346 results
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.7012987012987 001.30  98.7012987012987% translated  1.2987012987012987% untranslated 1 1 3 3 0 77 2010-07-17 03:20:46 UTC Ристе Ристевски
debian-installer 93.37050805452293 006.63  93.37050805452293% translated  6.629491945477076% untranslated 107 107 146 146 25 25 1614 2010-10-23 11:53:37 UTC Dejan Angelov
debian-installer-help 20.33898305084746 079.66  20.33898305084746% translated  79.66101694915254% untranslated 141 141 138 138 0 177 2011-02-18 03:54:40 UTC Kees Cook
ubiquity-debconf 38.88888888888889 061.11  38.88888888888889% translated  61.111111111111114% untranslated 143 143 55 55 0 234 2010-04-25 06:31:38 UTC Arangel Angov
ubiquity-desktop 66.66666666666666 033.33  66.66666666666666% translated  33.33333333333333% untranslated 1 1 2 2 0 3 2010-10-23 16:59:19 UTC Dejan Angelov
ubiquity-slideshow-kubuntu 0.0 100.00  100.0% untranslated 48 48 0 0 48
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00  100.0% untranslated 49 49 24 24 0 49 2010-06-25 22:23:59 UTC
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0 43
ubiquity-slideshow-lubuntu 0.0 100.00  100.0% untranslated 37 37 0 0 37
unity 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 20 2011-01-05 18:26:37 UTC Dejan Angelov
unity-place-applications 0.0 100.00  100.0% untranslated 25 25 25 25 0 25 2010-11-08 01:58:20 UTC
unity-place-files 0.0 100.00  100.0% untranslated 65 65 41 41 0 65 2010-11-26 14:19:46 UTC
indicator-datetime 80.0 020.00  80.0% translated  20.0% untranslated 2 2 2 2 0 10 2010-10-23 16:57:13 UTC Dejan Angelov
indicator-me 91.66666666666666 008.33  91.66666666666666% translated  8.333333333333332% untranslated 1 1 1 1 0 12 2010-10-27 11:24:59 UTC Dejan Angelov
indicator-session 0.0 100.00  100.0% untranslated 42 42 42 42 0 42 2011-02-26 02:48:43 UTC Launchpad Translations...
indicator-sound 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 5 2010-10-23 16:06:40 UTC Dejan Angelov
rhythmbox-ubuntuone-music-store 77.77777777777779 022.22  77.77777777777779% translated  22.22222222222222% untranslated 4 4 4 4 0 18 2011-01-05 18:19:14 UTC Dejan Angelov
indicator-messages 0.0 100.00  100.0% untranslated 9 9 8 8 0 9 2010-10-20 16:22:18 UTC
indicator-applet 90.0 010.00  90.0% translated  10.0% untranslated 2 2 1 1 0 20 2010-11-09 02:35:28 UTC Launchpad Translations...
language-selector 56.38297872340425 043.62  56.38297872340425% translated  43.61702127659575% untranslated 41 41 38 38 0 94 2010-10-23 11:25:04 UTC Dejan Angelov
software-center 51.652892561983464 048.35  51.652892561983464% translated  48.34710743801653% untranslated 117 117 110 110 0 242 2010-05-03 15:40:10 UTC Ристе Ристевски
aptdaemon 0.0 100.00  100.0% untranslated 196 196 0 0 196
update-manager 52.604166666666664 047.40  52.604166666666664% translated  47.39583333333333% untranslated 182 182 7 7 0 384 2010-09-23 14:31:28 UTC Јован Наумовски
update-notifier 54.41176470588235 045.59  54.41176470588235% translated  45.588235294117645% untranslated 31 31 3 3 0 68 2008-03-23 12:13:58 UTC Arangel Angov
evolution-indicator 73.33333333333333 026.67  73.33333333333333% translated  26.666666666666668% untranslated 4 4 3 3 0 15 2010-10-27 11:29:37 UTC Dejan Angelov
launchpad-integration 87.5 012.50  87.5% translated  12.5% untranslated 1 1 4 4 0 8 2007-05-07 15:57:37 UTC Јован Наумовски
app-install-data 0.0 100.00  100.0% untranslated 4395 4395 5 5 0 4395 2022-04-27 10:03:57 UTC
gnome-codec-install 0.0 100.00  100.0% untranslated 33 33 26 26 0 33 2010-11-09 02:42:44 UTC
ubuntu-sso-client 0.0 100.00  100.0% untranslated 35 35 0 0 35
ubuntuone-client 0.0 100.00  100.0% untranslated 107 107 0 0 107
computerjanitor 0.0 100.00  100.0% untranslated 56 56 56 56 0 56 2010-11-27 10:21:27 UTC
checkbox 8.23045267489712 091.77  8.23045267489712% translated  91.76954732510289% untranslated 223 223 0 0 243 2010-09-16 19:29:15 UTC Arangel Angov
friendly-recovery 90.0 010.00  90.0% translated  10.0% untranslated 1 1 2 2 0 10 2010-10-23 11:32:24 UTC Dejan Angelov
human-theme 66.66666666666666 033.33  66.66666666666666% translated  33.33333333333333% untranslated 1 1 1 1 0 3 2010-10-23 11:28:10 UTC Dejan Angelov
example-content 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2010-10-23 16:04:18 UTC Dejan Angelov
onboard 0.0 100.00  100.0% untranslated 66 66 0 0 66
jockey 7.4074074074074066 092.59  7.4074074074074066% translated  92.5925925925926% untranslated 100 100 0 0 108 2010-04-23 01:13:57 UTC Јован Наумовски
usbcreator 0.0 100.00  100.0% untranslated 82 82 0 0 82
software-properties 84.76190476190476 015.24  84.76190476190476% translated  15.238095238095239% untranslated 16 16 12 12 9 9 105 2010-09-23 03:43:55 UTC Arangel Angov
notify-osd-icons 0.0 100.00  100.0% untranslated 1 1 1 1 0 1 2010-11-09 02:39:05 UTC
gdebi 83.89830508474576 016.10  83.89830508474576% translated  16.101694915254235% untranslated 19 19 0 0 118 2008-10-06 21:17:00 UTC Мартин Спасовски
screen-resolution-extra 0.0 100.00  100.0% untranslated 9 9 9 9 0 9 2010-11-17 18:38:19 UTC
synaptic 86.0082304526749 013.99  86.0082304526749% translated  13.991769547325102% untranslated 102 102 117 117 0 729 2010-09-23 06:03:44 UTC Arangel Angov
apport 0.0 100.00  100.0% untranslated 155 155 16 16 0 155 2007-03-20 07:10:30 UTC
apturl 0.0 100.00  100.0% untranslated 33 33 0 0 33
failsafexinit 0.0 100.00  100.0% untranslated 33 33 0 0 33
system-service 0.0 100.00  100.0% untranslated 12 12 0 0 12
netbook-launcher-efl 0.0 100.00  100.0% untranslated 44 44 0 0 44
window-picker-applet 0.0 100.00  100.0% untranslated 9 9 8 8 0 9 2010-11-07 03:26:59 UTC
go-home-applet 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 2 2 0 4 2009-11-20 17:15:48 UTC
firefox 99.71147318397827 000.29  99.71147318397827% translated  0.28852681602172436% untranslated 17 17 15 15 0 5892 2010-04-18 18:33:32 UTC Arne Goetje
grub 0.0 100.00  100.0% untranslated 267 267 13 13 0 267 2011-02-27 22:17:52 UTC
ecryptfs-utils 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2010-10-23 16:53:40 UTC Dejan Angelov
gnome-menus 60.810810810810814 039.19  60.810810810810814% translated  39.189189189189186% untranslated 29 29 3 3 4 4 74 2010-09-28 06:59:33 UTC Arangel Angov
gdm 79.35222672064778 020.65  79.35222672064778% translated  20.647773279352226% untranslated 51 51 0 0 247 2010-09-15 07:02:54 UTC Јован Наумовски
gnome-panel 93.53312302839116 006.47  93.53312302839116% translated  6.466876971608833% untranslated 41 41 27 27 0 634 2010-10-27 11:19:29 UTC Dejan Angelov
python-apt 11.711711711711711 088.29  11.711711711711711% translated  88.28828828828829% untranslated 98 98 18 18 0 111 2010-03-10 05:38:59 UTC Arangel Angov
yelp 95.5026455026455 004.50  95.5026455026455% translated  4.497354497354497% untranslated 17 17 80 80 0 378 2010-07-08 09:16:49 UTC Јован Наумовски
gtk 49.19168591224018 050.81  49.19168591224018% translated  50.80831408775982% untranslated 440 440 38 38 1 1 866 2010-09-28 16:21:48 UTC Arangel Angov
gtk-properties 89.86013986013987 010.14  89.86013986013987% translated  10.13986013986014% untranslated 174 174 20 20 0 1716 2010-09-28 15:17:21 UTC Arangel Angov
gwibber 6.164383561643835 093.84  6.164383561643835% translated  93.83561643835617% untranslated 137 137 61 61 0 146 2010-11-12 14:26:10 UTC Launchpad Translations...
nautilus 98.3459682977257 001.65  98.3459682977257% translated  1.6540317022742934% untranslated 24 24 3 3 0 1451 2011-01-15 05:44:13 UTC Јован Наумовски
xdg-user-dirs 92.85714285714286 007.14  92.85714285714286% translated  7.142857142857142% untranslated 2 2 0 0 28 2009-10-06 03:13:59 UTC Arangel Angov
nm-applet 89.3069306930693 010.69  89.3069306930693% translated  10.693069306930694% untranslated 54 54 0 0 505 2010-09-18 03:49:59 UTC Arangel Angov
networkmanager 2.4464831804281344 097.55  2.4464831804281344% translated  97.55351681957187% untranslated 319 319 0 1 1 327 2009-07-03 19:49:55 UTC Arangel Angov
evolution 95.12658227848101 004.87  95.12658227848101% translated  4.8734177215189876% untranslated 231 231 13 13 0 4740 2011-01-12 01:33:42 UTC Јован Наумовски
evolution-data-server 83.24974924774324 016.75  83.24974924774324% translated  16.750250752256772% untranslated 167 167 0 0 997 2010-12-20 13:48:54 UTC Arangel Angov
gedit 97.5609756097561 002.44  97.5609756097561% translated  2.4390243902439024% untranslated 27 27 21 21 60 60 1107 2010-08-24 13:52:58 UTC Arangel Angov
empathy 94.27860696517413 005.72  94.27860696517413% translated  5.721393034825871% untranslated 46 46 0 0 804 2010-11-19 22:19:15 UTC Јован Наумовски
rhythmbox 68.33192209991532 031.67  68.33192209991532% translated  31.668077900084672% untranslated 374 374 315 315 0 1181 2010-11-10 09:23:12 UTC Arangel Angov
tomboy 79.86425339366517 020.14  79.86425339366517% translated  20.13574660633484% untranslated 89 89 21 21 2 2 442 2010-10-26 23:31:20 UTC Јован Наумовски
totem 73.17073170731707 026.83  73.17073170731707% translated  26.82926829268293% untranslated 198 198 21 21 0 738 2010-09-28 21:52:25 UTC Arangel Angov
shotwell 95.52980132450331 004.47  95.52980132450331% translated  4.470198675496689% untranslated 27 27 0 0 604 2010-11-15 13:09:39 UTC Launchpad Translations...
libwnck 98.7551867219917 001.24  98.7551867219917% translated  1.2448132780082988% untranslated 3 3 3 3 0 241 2010-09-27 22:42:37 UTC Arangel Angov
eog 98.75 001.25  98.75% translated  1.25% untranslated 4 4 18 18 8 8 320 2010-09-28 18:37:35 UTC Јован Наумовски
Overall statistics: 072.59  27.413642270484218% translated  72.58635772951578% untranslated 256383 3664 1555 353211
175 of 1346 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated