Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 77 2010-10-08 18:49:53 UTC jmb_kz
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 1614 2010-09-28 10:20:34 UTC jmb_kz
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-11-26 22:41:55 UTC Colin Watson
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 44 44 234 2010-10-14 08:18:56 UTC jmb_kz
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-10-14 10:34:29 UTC Baurzhan Muftakhidinov
ubiquity-slideshow-kubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2010-10-02 14:10:01 UTC Evan
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
ubiquity-slideshow-lubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-10-02 14:14:52 UTC Colin Watson
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2010-10-02 15:22:42 UTC jmb_kz
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2010-09-24 08:01:58 UTC jmb_kz
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2010-09-28 11:54:19 UTC jmb_kz
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-09-08 10:13:31 UTC jmb_kz
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-10-14 11:23:19 UTC jmb_kz
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 42 2011-02-26 02:48:43 UTC Launchpad Translations...
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-09-08 16:07:26 UTC jmb_kz
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-09-22 10:01:29 UTC jmb_kz
indicator-messages 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 2 2 0 — 0 — 9 2010-10-19 13:48:38 UTC jmb_kz
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2010-09-07 09:43:13 UTC jmb_kz
language-selector 97.87234042553192 002.13 97.87234042553192% translated 2.127659574468085% untranslated 2 2 0 — 9 9 94 2010-09-24 17:22:57 UTC jmb_kz
software-center 97.93388429752066 002.07 97.93388429752066% translated 2.066115702479339% untranslated 5 5 4 4 0 — 242 2010-11-16 15:59:54 UTC jmb_kz
aptdaemon 82.14285714285714 017.86 82.14285714285714% translated 17.857142857142858% untranslated 35 35 0 — 0 — 196 2010-10-26 21:57:43 UTC Michael Vogt
update-manager 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 16 16 0 — 0 — 384 2010-11-14 16:54:03 UTC jmb_kz
update-notifier 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 4 4 0 — 23 23 68 2011-01-07 15:06:18 UTC jmb_kz
evolution-indicator 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 1 1 0 — 0 — 15 2010-04-01 17:15:00 UTC jmb_kz
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-11-11 16:52:41 UTC jmb_kz
app-install-data 2.844141069397042 097.16 2.844141069397042% translated 97.15585893060296% untranslated 4270 4270 0 — 0 — 4395 2010-10-05 17:39:42 UTC jmb_kz
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-10-16 05:55:38 UTC jmb_kz
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2011-01-05 15:35:40 UTC jmb_kz
ubuntuone-client 97.19626168224299 002.80 97.19626168224299% translated 2.803738317757009% untranslated 3 3 0 — 0 — 107 2011-03-30 05:30:49 UTC jmb_kz
computerjanitor 51.78571428571429 048.21 51.78571428571429% translated 48.214285714285715% untranslated 27 27 1 1 0 — 56 2010-09-30 14:45:21 UTC jmb_kz
checkbox 42.38683127572017 057.61 42.38683127572017% translated 57.61316872427984% untranslated 140 140 0 — 0 — 243 2010-04-14 11:46:01 UTC jmb_kz
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-04-11 08:08:12 UTC jmb_kz
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-15 09:27:36 UTC jmb_kz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-02 08:16:46 UTC —
onboard 89.39393939393939 010.61 89.39393939393939% translated 10.606060606060606% untranslated 7 7 0 — 3 3 66 2010-10-24 07:31:14 UTC jmb_kz
jockey 86.11111111111111 013.89 86.11111111111111% translated 13.88888888888889% untranslated 15 15 0 — 0 — 108 2010-04-01 17:31:11 UTC jmb_kz
usbcreator 43.90243902439025 056.10 43.90243902439025% translated 56.09756097560976% untranslated 46 46 1 1 0 — 82 2010-09-30 14:29:40 UTC jmb_kz
software-properties 99.04761904761905 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 0 — 0 — 105 2010-09-08 14:11:32 UTC jmb_kz
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-02 08:12:16 UTC —
gdebi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2010-09-24 08:36:37 UTC jmb_kz
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-17 16:28:37 UTC jmb_kz
synaptic 98.76543209876543 001.23 98.76543209876543% translated 1.2345679012345678% untranslated 9 9 5 5 0 — 729 2010-10-16 05:25:52 UTC jmb_kz
apport 83.22580645161291 016.77 83.22580645161291% translated 16.7741935483871% untranslated 26 26 0 — 0 — 155 2010-09-29 08:12:19 UTC jmb_kz
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-02-23 10:37:53 UTC jmb_kz
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-03-26 14:18:41 UTC jmb_kz
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-05 19:25:55 UTC jmb_kz
netbook-launcher-efl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2010-10-13 05:12:26 UTC jmb_kz
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-02 17:14:50 UTC jmb_kz
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-04-02 17:05:15 UTC jmb_kz
firefox 99.69450101832994 000.31 99.69450101832994% translated 0.30549898167006106% untranslated 18 18 0 — 12 12 5892 2010-04-18 18:29:48 UTC Arne Goetje
grub 0.7490636704119851 099.25 0.7490636704119851% translated 99.25093632958801% untranslated 265 265 0 — 0 — 267 2010-10-11 04:34:49 UTC jmb_kz
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-19 03:45:31 UTC jmb_kz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 74 2010-10-06 14:21:54 UTC jmb_kz
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 25 25 247 2011-03-31 17:14:24 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-panel 51.10410094637224 048.90 51.10410094637224% translated 48.89589905362776% untranslated 310 310 2 2 14 14 634 2010-09-30 14:59:15 UTC jmb_kz
python-apt 9.00900900900901 090.99 9.00900900900901% translated 90.990990990991% untranslated 101 101 0 — 0 — 111 2008-09-25 14:58:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
yelp 32.53968253968254 067.46 32.53968253968254% translated 67.46031746031747% untranslated 255 255 0 — 0 — 378 2010-04-23 01:29:22 UTC Sebastien Bacher
gtk 99.88452655889145 000.12 99.88452655889145% translated 0.11547344110854503% untranslated 1 1 0 — 0 — 866 2010-09-28 15:41:12 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gtk-properties 1.5151515151515151 098.48 1.5151515151515151% translated 98.48484848484848% untranslated 1690 1690 0 — 0 — 1716 2010-09-28 14:51:30 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gwibber 21.91780821917808 078.08 21.91780821917808% translated 78.08219178082192% untranslated 114 114 0 — 0 — 146 2010-10-04 14:44:31 UTC jmb_kz
nautilus 60.37215713301172 039.63 60.37215713301172% translated 39.62784286698828% untranslated 575 575 1 1 1 1 1451 2010-11-09 22:46:30 UTC Baurzhan Muftakhidinov
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-12 16:36:48 UTC jmb_kz
nm-applet 74.65346534653466 025.35 74.65346534653466% translated 25.346534653465348% untranslated 128 128 0 — 0 — 505 2010-09-30 14:57:27 UTC jmb_kz
networkmanager 3.058103975535168 096.94 3.058103975535168% translated 96.94189602446484% untranslated 317 317 0 — 0 — 327 2010-02-11 11:16:57 UTC jmb_kz
evolution 22.19409282700422 077.81 22.19409282700422% translated 77.80590717299577% untranslated 3688 3688 0 — 0 — 4740 2010-10-09 03:07:35 UTC —
evolution-data-server 23.8716148445336 076.13 23.8716148445336% translated 76.12838515546639% untranslated 759 759 0 — 0 — 997 2017-07-19 23:14:12 UTC —
gedit 49.95483288166215 050.05 49.95483288166215% translated 50.04516711833785% untranslated 554 554 0 — 1 1 1107 2010-11-25 18:30:12 UTC jmb_kz
empathy 30.845771144278604 069.15 30.845771144278604% translated 69.15422885572139% untranslated 556 556 0 — 0 — 804 2010-11-19 20:33:46 UTC Baurzhan Muftakhidinov
rhythmbox 22.94665537679932 077.05 22.94665537679932% translated 77.05334462320069% untranslated 910 910 9 9 0 — 1181 2010-05-07 08:46:24 UTC jmb_kz
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — 442 — —
totem 41.86991869918699 058.13 41.86991869918699% translated 58.13008130081301% untranslated 429 429 0 — 0 — 738 2010-09-28 22:08:23 UTC Baurzhan Muftakhidinov
shotwell 91.3907284768212 008.61 91.3907284768212% translated 8.609271523178808% untranslated 52 52 0 — 8 8 604 2010-09-30 15:46:21 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libwnck 39.41908713692946 060.58 39.41908713692946% translated 60.58091286307054% untranslated 146 146 0 — 0 — 241 2010-09-27 23:16:44 UTC Baurzhan Muftakhidinov
eog 95.3125 004.69 95.3125% translated 4.6875% untranslated 15 15 0 — 0 — 320 2010-09-28 18:58:39 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Overall statistics: 068.56 31.438148868523346% translated 68.56185113147664% untranslated 242168 184 241 353211
1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated