Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Indonesian (id)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Indonesian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 77 2010-11-22 13:41:20 UTC Arief Setiadi Wibowo
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 106 106 1614 2010-12-02 06:35:40 UTC Adi Nugroho
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 19 19 177 2010-11-26 21:46:18 UTC Bagus Herlambang
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 94 94 234 2011-07-19 04:48:50 UTC Muhammad Takdir
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2011-07-19 04:02:16 UTC Taufiq
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 2 2 48 2010-11-28 03:49:41 UTC Adi Nugroho
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2010-12-09 06:51:13 UTC Rikco Y Wahyudi
ubiquity-slideshow-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 43 2011-01-16 18:36:41 UTC Abdul Munif Hanafi
ubiquity-slideshow-lubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-10-26 17:00:19 UTC Arief Setiadi Wibowo
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 20 2010-12-02 06:39:52 UTC Adi Nugroho
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2010-11-22 14:05:36 UTC Arief Setiadi Wibowo
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2010-11-22 14:03:08 UTC Arief Setiadi Wibowo
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-09-19 04:15:23 UTC Andika Triwidada
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-11-22 13:59:19 UTC Arief Setiadi Wibowo
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 42 2011-02-26 02:48:43 UTC Launchpad Translations...
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-09-19 03:53:41 UTC Andika Triwidada
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-12-09 07:38:04 UTC Rikco Y Wahyudi
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-24 07:52:05 UTC Andika Triwidada
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 20 2010-08-24 11:16:28 UTC Andika Triwidada
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2010-09-24 17:24:37 UTC Andika Triwidada
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 0 — 242 2011-01-07 01:58:05 UTC Adi Nugroho
aptdaemon 95.91836734693877 004.08 95.91836734693877% translated 4.081632653061225% untranslated 8 8 15 15 0 — 196 2011-01-16 18:57:08 UTC Abdul Munif Hanafi
update-manager 98.95833333333334 001.04 98.95833333333334% translated 1.0416666666666665% untranslated 4 4 2 2 29 29 384 2011-01-16 17:35:42 UTC Abdul Munif Hanafi
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 68 2010-05-11 11:59:20 UTC Cecep Mahbub
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-04-04 14:52:20 UTC Cecep Mahbub
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-05 13:54:56 UTC Andika Triwidada
app-install-data 40.56882821387941 059.43 40.56882821387941% translated 59.43117178612059% untranslated 2612 2612 61 61 0 — 4395 2010-12-27 11:40:05 UTC Candra Senja
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-06-02 14:34:21 UTC Andika Triwidada
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2010-11-22 14:26:30 UTC Arief Setiadi Wibowo
ubuntuone-client 40.18691588785047 059.81 40.18691588785047% translated 59.813084112149525% untranslated 64 64 43 43 0 — 107 2011-01-16 10:57:27 UTC Abdul Munif Hanafi
computerjanitor 98.21428571428571 001.79 98.21428571428571% translated 1.7857142857142856% untranslated 1 1 0 — 3 3 56 2011-01-16 18:45:53 UTC Abdul Munif Hanafi
checkbox 41.1522633744856 058.85 41.1522633744856% translated 58.8477366255144% untranslated 143 143 1 1 2 2 243 2010-10-14 02:29:06 UTC tri m s
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-04-28 18:02:10 UTC Andika Triwidada
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 3 2009-10-03 09:30:10 UTC Andika Triwidada
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-10-02 12:02:38 UTC Andika Triwidada
onboard 92.42424242424242 007.58 92.42424242424242% translated 7.575757575757576% untranslated 5 5 13 13 0 — 66 2010-07-15 08:00:32 UTC Chris Jones
jockey 92.5925925925926 007.41 92.5925925925926% translated 7.4074074074074066% untranslated 8 8 39 39 0 — 108 2010-04-23 01:13:43 UTC Gde Bagus Aryana
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2011-05-03 02:53:00 UTC Andy Apdhani
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 105 2011-01-16 18:54:37 UTC Abdul Munif Hanafi
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-05 13:54:34 UTC Andika Triwidada
gdebi 99.15254237288136 000.85 99.15254237288136% translated 0.847457627118644% untranslated 1 1 0 — 7 7 118 2010-09-14 14:09:58 UTC Andy Apdhani
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-06-15 13:01:46 UTC Arief Setiadi Wibowo
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 729 2010-11-21 22:33:34 UTC Mahyuddin Susanto
apport 92.25806451612904 007.74 92.25806451612904% translated 7.741935483870968% untranslated 12 12 7 7 0 — 155 2010-12-04 02:32:08 UTC Cecep Mahbub
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-10-02 08:44:53 UTC Andika Triwidada
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-10-07 07:56:37 UTC tri m s
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-16 07:36:13 UTC Andika Triwidada
netbook-launcher-efl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2010-09-16 07:13:48 UTC Andika Triwidada
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-09-24 15:40:53 UTC Loïc Minier
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-09-15 08:40:56 UTC Andika Triwidada
firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 5892 2011-02-08 10:11:34 UTC Adnan Kashogi
grub 97.00374531835206 003.00 97.00374531835206% translated 2.9962546816479403% untranslated 8 8 17 17 0 — 267 2011-01-16 18:58:43 UTC Abdul Munif Hanafi
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-11-22 14:34:07 UTC Arief Setiadi Wibowo
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 74 2010-09-15 19:37:38 UTC Dirgita
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 247 2011-03-31 16:56:01 UTC Andika Triwidada
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 634 2011-01-16 18:19:06 UTC Abdul Munif Hanafi
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 18 18 111 2010-09-07 21:22:50 UTC Andy Apdhani
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 38 38 378 2010-07-08 09:19:18 UTC Andika Triwidada
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 197 197 866 2010-09-28 16:15:41 UTC Andika Triwidada
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 80 80 1716 2010-09-28 15:08:49 UTC Andika Triwidada
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 17 17 146 2010-11-27 11:16:38 UTC Omer Akram
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 8 8 1451 2011-04-17 22:19:57 UTC Andika Triwidada
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 03:12:47 UTC padmawan
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 505 2010-11-28 03:57:46 UTC Adi Nugroho
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 327 2010-08-29 15:01:55 UTC Andika Triwidada
evolution 97.61603375527426 002.38 97.61603375527426% translated 2.3839662447257384% untranslated 113 113 137 137 0 — 4740 2011-01-12 01:18:42 UTC Nana Suryana
evolution-data-server 91.47442326980942 008.53 91.47442326980942% translated 8.525576730190572% untranslated 85 85 128 128 0 — 997 2010-12-20 13:47:11 UTC Imam Musthaqim
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 5 5 1107 2010-09-22 08:43:53 UTC tri m s
empathy 98.2587064676617 001.74 98.2587064676617% translated 1.7412935323383085% untranslated 14 14 5 5 0 — 804 2010-12-08 00:24:11 UTC Adi Nugroho
rhythmbox 83.57324301439458 016.43 83.57324301439458% translated 16.42675698560542% untranslated 194 194 35 35 0 — 1181 2011-01-16 19:23:24 UTC Abdul Munif Hanafi
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 51 51 2 2 442 2011-03-31 16:03:43 UTC Andika Triwidada
totem 96.61246612466124 003.39 96.61246612466124% translated 3.387533875338753% untranslated 25 25 0 — 0 — 738 2011-03-04 01:14:29 UTC zaenal arifin
shotwell 91.3907284768212 008.61 91.3907284768212% translated 8.609271523178808% untranslated 52 52 12 12 9 9 604 2011-01-16 17:23:26 UTC Abdul Munif Hanafi
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2010-09-15 19:58:21 UTC Dirgita
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 2 2 320 2010-11-22 14:36:52 UTC Arief Setiadi Wibowo
Overall statistics: 056.75 43.24836995450311% translated 56.75163004549688% untranslated 200453 5590 1829 353211
1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated