Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Armenian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1346 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 77 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 19 19 2011-02-09 07:28:42 UTC 2011-02-09 Serj Safarian
debian-installer 1614 2.97397769517 097.03  2.97397769517% translated  97.0260223048% untranslated 1566 1566 0 0 2009-06-18 14:51:30 UTC 2009-06-18 Garik
debian-installer-help 177 59.8870056497 040.11  59.8870056497% translated  40.1129943503% untranslated 71 71 0 0 2009-06-13 00:00:07 UTC 2009-06-13 Garik
ubiquity-debconf 234 50.4273504274 049.57  50.4273504274% translated  49.5726495726% untranslated 116 116 6 6 0 2011-12-14 20:00:42 UTC 2011-12-14
ubiquity-desktop 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-06 03:01:08 UTC 2011-02-06 Serj Safarian
ubiquity-slideshow-kubuntu 48 2.08333333333 097.92  2.08333333333% translated  97.9166666667% untranslated 47 47 0 0 2011-03-11 17:46:47 UTC 2011-03-11
ubiquity-slideshow-ubuntu 49 51.0204081633 048.98  51.0204081633% translated  48.9795918367% untranslated 24 24 0 0 2010-08-22 10:59:18 UTC 2010-08-22
ubiquity-slideshow-xubuntu 43 2.32558139535 097.67  2.32558139535% translated  97.6744186047% untranslated 42 42 0 0 2011-03-11 17:49:50 UTC 2011-03-11
ubiquity-slideshow-lubuntu 37 5.40540540541 094.59  5.40540540541% translated  94.5945945946% untranslated 35 35 0 0 2011-03-11 17:58:59 UTC 2011-03-11
unity 20 30.0 070.00  30.0% translated  70.0% untranslated 14 14 12 12 0 2010-12-22 09:47:19 UTC 2010-12-22
unity-place-applications 25 92.0 008.00  92.0% translated  8.0% untranslated 2 2 0 0 2011-02-26 18:19:21 UTC 2011-02-26
unity-place-files 65 75.3846153846 024.62  75.3846153846% translated  24.6153846154% untranslated 16 16 0 0 2011-03-11 18:10:37 UTC 2011-03-11
indicator-datetime 10 90.0 010.00  90.0% translated  10.0% untranslated 1 1 0 0 2011-02-26 19:00:32 UTC 2011-02-26
indicator-me 12 91.6666666667 008.33  91.6666666667% translated  8.33333333333% untranslated 1 1 0 0 2010-08-22 11:02:35 UTC 2010-08-22
indicator-session 42 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-11 18:34:35 UTC 2011-03-11
indicator-sound 5 60.0 040.00  60.0% translated  40.0% untranslated 2 2 0 0 2010-09-08 11:06:59 UTC 2010-09-08
rhythmbox-ubuntuone-music-store 18 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-27 06:40:56 UTC 2011-02-27
indicator-messages 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-08 11:01:39 UTC 2010-09-08
indicator-applet 20 90.0 010.00  90.0% translated  10.0% untranslated 2 2 0 0 2011-02-27 14:31:59 UTC 2011-02-27
language-selector 94 24.4680851064 075.53  24.4680851064% translated  75.5319148936% untranslated 71 71 1 1 0 2010-08-23 22:57:55 UTC 2010-08-23
software-center 242 63.2231404959 036.78  63.2231404959% translated  36.7768595041% untranslated 89 89 1 1 5 5 2011-04-09 00:06:23 UTC 2011-04-09 Serj Safarian
aptdaemon 196 9.18367346939 090.82  9.18367346939% translated  90.8163265306% untranslated 178 178 0 0 2011-03-11 21:37:18 UTC 2011-03-11
update-manager 384 7.8125 092.19  7.8125% translated  92.1875% untranslated 354 354 0 0 2010-09-28 00:51:41 UTC 2010-09-28 Michael Vogt
update-notifier 68 11.7647058824 088.24  11.7647058824% translated  88.2352941176% untranslated 60 60 0 0 2011-03-11 21:40:17 UTC 2011-03-11
evolution-indicator 15 33.3333333333 066.67  33.3333333333% translated  66.6666666667% untranslated 10 10 0 0 2011-03-11 21:49:14 UTC 2011-03-11
launchpad-integration 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-06 02:53:19 UTC 2011-02-06 Serj Safarian
app-install-data 4395 0.318543799772 099.68  0.318543799772% translated  99.6814562002% untranslated 4381 4381 1 1 0 2011-03-11 21:50:34 UTC 2011-03-11
gnome-codec-install 33 18.1818181818 081.82  18.1818181818% translated  81.8181818182% untranslated 27 27 0 0 2011-03-11 21:55:14 UTC 2011-03-11
ubuntu-sso-client 35 28.5714285714 071.43  28.5714285714% translated  71.4285714286% untranslated 25 25 0 0 2011-03-11 21:59:11 UTC 2011-03-11
ubuntuone-client 107 0.0 100.00  100.0% untranslated 107 107 0 0 2011-03-11 22:24:03 UTC 2011-03-11
computerjanitor 56 3.57142857143 096.43  3.57142857143% translated  96.4285714286% untranslated 54 54 0 0 2011-03-11 22:27:27 UTC 2011-03-11
checkbox 243 0.82304526749 099.18  0.82304526749% translated  99.1769547325% untranslated 241 241 0 0 2011-03-11 22:29:27 UTC 2011-03-11
friendly-recovery 10 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-03 10:46:26 UTC 2011-03-03
human-theme 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-03 09:57:47 UTC 2011-03-03
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-03 10:00:41 UTC 2011-03-03
onboard 66 3.0303030303 096.97  3.0303030303% translated  96.9696969697% untranslated 64 64 0 0 2011-03-11 22:31:58 UTC 2011-03-11
jockey 108 0.925925925926 099.07  0.925925925926% translated  99.0740740741% untranslated 107 107 0 0 2011-03-11 22:38:19 UTC 2011-03-11
usbcreator 82 1.21951219512 098.78  1.21951219512% translated  98.7804878049% untranslated 81 81 0 0 2011-03-11 22:41:07 UTC 2011-03-11
software-properties 105 2.85714285714 097.14  2.85714285714% translated  97.1428571429% untranslated 102 102 0 0 2011-03-11 22:42:42 UTC 2011-03-11
notify-osd-icons 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-07-07 19:42:15 UTC 2010-07-07
gdebi 118 0.847457627119 099.15  0.847457627119% translated  99.1525423729% untranslated 117 117 0 0 2011-03-11 22:46:29 UTC 2011-03-11
screen-resolution-extra 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-03 09:49:19 UTC 2011-03-03
synaptic 729 1.23456790123 098.77  1.23456790123% translated  98.7654320988% untranslated 720 720 0 0 2011-03-11 22:52:04 UTC 2011-03-11
apport 155 1.29032258065 098.71  1.29032258065% translated  98.7096774194% untranslated 153 153 0 0 2011-03-11 22:55:36 UTC 2011-03-11
apturl 33 33.3333333333 066.67  33.3333333333% translated  66.6666666667% untranslated 22 22 0 0 2011-03-11 23:20:54 UTC 2011-03-11
failsafexinit 33 3.0303030303 096.97  3.0303030303% translated  96.9696969697% untranslated 32 32 0 0 2011-03-11 23:22:30 UTC 2011-03-11
system-service 12 8.33333333333 091.67  8.33333333333% translated  91.6666666667% untranslated 11 11 0 0 2011-03-11 23:24:11 UTC 2011-03-11
netbook-launcher-efl 44 4.54545454545 095.45  4.54545454545% translated  95.4545454545% untranslated 42 42 0 0 2011-03-11 23:17:38 UTC 2011-03-11
window-picker-applet 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-07-07 19:46:13 UTC 2010-07-07
go-home-applet 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-07-07 19:40:02 UTC 2010-07-07
firefox 5892 97.1656483367 002.83  97.1656483367% translated  2.83435166327% untranslated 167 167 1 1 4 4 2011-02-13 03:20:09 UTC 2011-02-13 Serj Safarian
grub 267 0.749063670412 099.25  0.749063670412% translated  99.2509363296% untranslated 265 265 0 0 2011-03-11 22:58:59 UTC 2011-03-11
ecryptfs-utils 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-07-07 19:40:46 UTC 2010-07-07
gnome-menus 74 72.972972973 027.03  72.972972973% translated  27.027027027% untranslated 20 20 0 8 8 2010-09-28 07:02:22 UTC 2010-09-28 Norayr Chilingaryan
gdm 247 2.02429149798 097.98  2.02429149798% translated  97.975708502% untranslated 242 242 0 0 2010-09-15 06:43:48 UTC 2010-09-15 Norayr Chilingaryan
gnome-panel 634 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 22 22 2010-08-28 16:15:53 UTC 2010-08-28 Narine Martirosyan
python-apt 111 40.5405405405 059.46  40.5405405405% translated  59.4594594595% untranslated 66 66 0 0 2011-03-11 23:10:31 UTC 2011-03-11
yelp 378 4.7619047619 095.24  4.7619047619% translated  95.2380952381% untranslated 360 360 0 0 2011-03-11 22:57:03 UTC 2011-03-11
gtk 866 17.7829099307 082.22  17.7829099307% translated  82.2170900693% untranslated 712 712 0 0 2010-09-28 16:17:33 UTC 2010-09-28 Norayr Chilingaryan
gtk-properties 1716 2.50582750583 097.49  2.50582750583% translated  97.4941724942% untranslated 1673 1673 0 0 2010-09-28 15:10:40 UTC 2010-09-28 Sebastien Bacher
gwibber 146 2.05479452055 097.95  2.05479452055% translated  97.9452054795% untranslated 143 143 0 0 2011-03-11 23:15:43 UTC 2011-03-11
nautilus 1451 58.16678153 041.83  58.16678153% translated  41.83321847% untranslated 607 607 1 1 67 67 2011-04-09 00:11:05 UTC 2011-04-09 Serj Safarian
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-11 23:26:02 UTC 2011-03-11
nm-applet 505 2.77227722772 097.23  2.77227722772% translated  97.2277227723% untranslated 491 491 0 0 2011-03-11 23:11:59 UTC 2011-03-11
networkmanager 327 0.0 100.00  100.0% untranslated 327 327 0 0
evolution 4740 0.042194092827 099.96  0.042194092827% translated  99.9578059072% untranslated 4738 4738 0 0 2010-08-30 14:36:24 UTC 2010-08-30
evolution-data-server 997 0.200601805416 099.80  0.200601805416% translated  99.7993981946% untranslated 995 995 0 0 2011-03-11 23:02:44 UTC 2011-03-11
gedit 1107 10.027100271 089.97  10.027100271% translated  89.972899729% untranslated 996 996 0 0 2010-08-24 13:51:30 UTC 2010-08-24 Norayr Chilingaryan
empathy 804 4.4776119403 095.52  4.4776119403% translated  95.5223880597% untranslated 768 768 0 0 2011-02-07 02:11:41 UTC 2011-02-07 Serj Safarian
rhythmbox 1181 0.592718035563 099.41  0.592718035563% translated  99.4072819644% untranslated 1174 1174 0 0 2010-03-10 13:33:54 UTC 2010-03-10
tomboy 442 1.13122171946 098.87  1.13122171946% translated  98.8687782805% untranslated 437 437 0 0 2011-03-11 23:13:37 UTC 2011-03-11
totem 738 3.52303523035 096.48  3.52303523035% translated  96.4769647696% untranslated 712 712 0 0 2010-02-03 23:46:28 UTC 2010-02-03
shotwell 604 4.4701986755 095.53  4.4701986755% translated  95.5298013245% untranslated 577 577 0 2 2 2011-02-09 17:26:39 UTC 2011-02-09 Serj Safarian
libwnck 241 2.48962655602 097.51  2.48962655602% translated  97.510373444% untranslated 235 235 0 0 2011-04-18 22:25:41 UTC 2011-04-18
eog 320 2.8125 097.19  2.8125% translated  97.1875% untranslated 311 311 0 0 2011-04-18 22:28:06 UTC 2011-04-18
Overall statistics: 353211 095.00  4.99814558437% translated  95.0018544156% untranslated 335557 55 242
175 of 1346 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated