Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Armenian (hy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Armenian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 77 2011-02-09 07:28:42 UTC Serj Safarian
debian-installer 2.973977695167286 097.03 2.973977695167286% translated 97.02602230483272% untranslated 1566 1566 2 2 0 — 1614 2009-06-18 14:51:30 UTC Garik
debian-installer-help 59.887005649717516 040.11 59.887005649717516% translated 40.11299435028249% untranslated 71 71 0 — 0 — 177 2009-06-13 00:00:07 UTC Garik
ubiquity-debconf 50.427350427350426 049.57 50.427350427350426% translated 49.572649572649574% untranslated 116 116 6 6 0 — 234 2011-12-14 20:00:42 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-02-06 03:01:08 UTC Serj Safarian
ubiquity-slideshow-kubuntu 2.083333333333333 097.92 2.083333333333333% translated 97.91666666666666% untranslated 47 47 0 — 0 — 48 2011-03-11 17:46:47 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 51.02040816326531 048.98 51.02040816326531% translated 48.97959183673469% untranslated 24 24 0 — 0 — 49 2010-08-22 10:59:18 UTC —
ubiquity-slideshow-xubuntu 2.3255813953488373 097.67 2.3255813953488373% translated 97.67441860465115% untranslated 42 42 0 — 0 — 43 2011-03-11 17:49:50 UTC —
ubiquity-slideshow-lubuntu 5.405405405405405 094.59 5.405405405405405% translated 94.5945945945946% untranslated 35 35 0 — 0 — 37 2011-03-11 17:58:59 UTC —
unity 30.0 070.00 30.0% translated 70.0% untranslated 14 14 12 12 0 — 20 2010-12-22 09:47:19 UTC —
unity-place-applications 92.0 008.00 92.0% translated 8.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 25 2011-02-26 18:19:21 UTC —
unity-place-files 75.38461538461539 024.62 75.38461538461539% translated 24.615384615384617% untranslated 16 16 0 — 0 — 65 2011-03-11 18:10:37 UTC —
indicator-datetime 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 10 2011-02-26 19:00:32 UTC —
indicator-me 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 1 1 0 — 0 — 12 2010-08-22 11:02:35 UTC —
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2011-03-11 18:34:35 UTC —
indicator-sound 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 5 2010-09-08 11:06:59 UTC —
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-02-27 06:40:56 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-09-08 11:01:39 UTC —
indicator-applet 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 20 2011-02-27 14:31:59 UTC —
language-selector 24.46808510638298 075.53 24.46808510638298% translated 75.53191489361703% untranslated 71 71 1 1 0 — 94 2010-08-23 22:57:55 UTC —
software-center 63.22314049586777 036.78 63.22314049586777% translated 36.77685950413223% untranslated 89 89 1 1 5 5 242 2011-04-09 00:06:23 UTC Serj Safarian
aptdaemon 9.183673469387756 090.82 9.183673469387756% translated 90.81632653061224% untranslated 178 178 0 — 0 — 196 2011-03-11 21:37:18 UTC —
update-manager 8.072916666666668 091.93 8.072916666666668% translated 91.92708333333334% untranslated 353 353 0 — 0 — 384 2010-09-28 00:51:41 UTC Michael Vogt
update-notifier 11.76470588235294 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 60 60 0 — 0 — 68 2011-03-11 21:40:17 UTC —
evolution-indicator 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 10 10 0 — 0 — 15 2011-03-11 21:49:14 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-02-06 02:53:19 UTC Serj Safarian
app-install-data 0.3185437997724687 099.68 0.3185437997724687% translated 99.68145620022753% untranslated 4381 4381 80 80 0 — 4395 2011-03-11 21:50:34 UTC —
gnome-codec-install 18.181818181818183 081.82 18.181818181818183% translated 81.81818181818183% untranslated 27 27 0 — 0 — 33 2011-03-11 21:55:14 UTC —
ubuntu-sso-client 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 25 25 0 — 0 — 35 2011-03-11 21:59:11 UTC —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 107 107 0 — 0 — 107 2011-03-11 22:24:03 UTC —
computerjanitor 3.571428571428571 096.43 3.571428571428571% translated 96.42857142857143% untranslated 54 54 0 — 0 — 56 2011-03-11 22:27:27 UTC —
checkbox 0.823045267489712 099.18 0.823045267489712% translated 99.1769547325103% untranslated 241 241 0 — 0 — 243 2011-03-11 22:29:27 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-03-03 10:46:26 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-03-03 09:57:47 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-03-03 10:00:41 UTC —
onboard 3.0303030303030303 096.97 3.0303030303030303% translated 96.96969696969697% untranslated 64 64 0 — 0 — 66 2011-03-11 22:31:58 UTC —
jockey 0.9259259259259258 099.07 0.9259259259259258% translated 99.07407407407408% untranslated 107 107 0 — 0 — 108 2011-03-11 22:38:19 UTC —
usbcreator 1.2195121951219512 098.78 1.2195121951219512% translated 98.78048780487805% untranslated 81 81 0 — 0 — 82 2011-03-11 22:41:07 UTC —
software-properties 2.857142857142857 097.14 2.857142857142857% translated 97.14285714285714% untranslated 102 102 0 — 0 — 105 2011-03-11 22:42:42 UTC —
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-07-07 19:42:15 UTC —
gdebi 0.847457627118644 099.15 0.847457627118644% translated 99.15254237288136% untranslated 117 117 0 — 0 — 118 2011-03-11 22:46:29 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-03-03 09:49:19 UTC —
synaptic 1.2345679012345678 098.77 1.2345679012345678% translated 98.76543209876543% untranslated 720 720 0 — 0 — 729 2011-03-11 22:52:04 UTC —
apport 1.2903225806451613 098.71 1.2903225806451613% translated 98.70967741935483% untranslated 153 153 0 — 0 — 155 2011-03-11 22:55:36 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-03-11 23:20:54 UTC —
failsafexinit 3.0303030303030303 096.97 3.0303030303030303% translated 96.96969696969697% untranslated 32 32 0 — 0 — 33 2011-03-11 23:22:30 UTC —
system-service 8.333333333333332 091.67 8.333333333333332% translated 91.66666666666666% untranslated 11 11 0 — 0 — 12 2011-03-11 23:24:11 UTC —
netbook-launcher-efl 4.545454545454546 095.45 4.545454545454546% translated 95.45454545454545% untranslated 42 42 0 — 0 — 44 2011-03-11 23:17:38 UTC —
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-07-07 19:46:13 UTC —
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-07-07 19:40:02 UTC —
firefox 97.16564833672776 002.83 97.16564833672776% translated 2.8343516632722334% untranslated 167 167 1 1 4 4 5892 2011-02-13 03:20:09 UTC Serj Safarian
grub 0.7490636704119851 099.25 0.7490636704119851% translated 99.25093632958801% untranslated 265 265 0 — 0 — 267 2011-03-11 22:58:59 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-07-07 19:40:46 UTC —
gnome-menus 72.97297297297297 027.03 72.97297297297297% translated 27.027027027027028% untranslated 20 20 0 — 8 8 74 2010-09-28 07:02:22 UTC Norayr Chilingaryan
gdm 2.0242914979757085 097.98 2.0242914979757085% translated 97.97570850202429% untranslated 242 242 0 — 0 — 247 2010-09-15 06:43:48 UTC Norayr Chilingaryan
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 22 22 634 2010-08-28 16:15:53 UTC Narine Martirosyan
python-apt 40.54054054054054 059.46 40.54054054054054% translated 59.45945945945946% untranslated 66 66 0 — 0 — 111 2011-03-11 23:10:31 UTC —
yelp 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 360 360 0 — 0 — 378 2011-03-11 22:57:03 UTC —
gtk 17.782909930715935 082.22 17.782909930715935% translated 82.21709006928405% untranslated 712 712 0 — 0 — 866 2010-09-28 16:17:33 UTC Norayr Chilingaryan
gtk-properties 2.505827505827506 097.49 2.505827505827506% translated 97.49417249417249% untranslated 1673 1673 0 — 0 — 1716 2010-09-28 15:10:40 UTC Sebastien Bacher
gwibber 2.054794520547945 097.95 2.054794520547945% translated 97.94520547945206% untranslated 143 143 0 — 0 — 146 2011-03-11 23:15:43 UTC —
nautilus 58.166781529979325 041.83 58.166781529979325% translated 41.833218470020675% untranslated 607 607 1 1 67 67 1451 2011-04-09 00:11:05 UTC Serj Safarian
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-03-11 23:26:02 UTC —
nm-applet 2.7722772277227725 097.23 2.7722772277227725% translated 97.22772277227722% untranslated 491 491 0 — 0 — 505 2011-03-11 23:11:59 UTC —
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — 327 — —
evolution 0.04219409282700422 099.96 0.04219409282700422% translated 99.957805907173% untranslated 4738 4738 0 — 0 — 4740 2010-08-30 14:36:24 UTC —
evolution-data-server 0.20060180541624875 099.80 0.20060180541624875% translated 99.79939819458376% untranslated 995 995 0 — 0 — 997 2011-03-11 23:02:44 UTC —
gedit 10.02710027100271 089.97 10.02710027100271% translated 89.97289972899729% untranslated 996 996 0 — 0 — 1107 2010-08-24 13:51:30 UTC Norayr Chilingaryan
empathy 4.477611940298507 095.52 4.477611940298507% translated 95.52238805970148% untranslated 768 768 0 — 0 — 804 2011-02-07 02:11:41 UTC Serj Safarian
rhythmbox 0.5927180355630821 099.41 0.5927180355630821% translated 99.40728196443692% untranslated 1174 1174 0 — 0 — 1181 2010-03-10 13:33:54 UTC —
tomboy 1.1312217194570136 098.87 1.1312217194570136% translated 98.86877828054298% untranslated 437 437 0 — 0 — 442 2011-03-11 23:13:37 UTC —
totem 3.523035230352303 096.48 3.523035230352303% translated 96.4769647696477% untranslated 712 712 0 — 0 — 738 2010-02-03 23:46:28 UTC —
shotwell 4.470198675496689 095.53 4.470198675496689% translated 95.52980132450331% untranslated 577 577 0 — 2 2 604 2011-02-09 17:26:39 UTC Serj Safarian
libwnck 2.4896265560165975 097.51 2.4896265560165975% translated 97.5103734439834% untranslated 235 235 0 — 0 — 241 2011-04-18 22:25:41 UTC —
eog 2.8125 097.19 2.8125% translated 97.1875% untranslated 311 311 0 — 0 — 320 2011-04-18 22:28:06 UTC —
Overall statistics: 094.99 5.007488441752947% translated 94.99251155824705% untranslated 335524 136 241 353211
1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated