Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Gaelic; Scottish (gd)

These Ubuntu translations are managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 77 2010-10-19 23:51:13 UTC alasdair caimbeul
debian-installer 39.405204460966544 060.59 39.405204460966544% translated 60.594795539033456% untranslated 978 978 0 — 0 — 1614 2009-02-07 11:04:27 UTC Seumas
debian-installer-help 97.17514124293785 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 0 — 0 — 177 2010-01-12 19:05:17 UTC —
ubiquity-debconf 84.1880341880342 015.81 84.1880341880342% translated 15.81196581196581% untranslated 37 37 0 — 0 — 234 2010-10-19 19:57:41 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2009-11-02 23:12:01 UTC alasdair caimbeul
ubiquity-slideshow-kubuntu 89.58333333333334 010.42 89.58333333333334% translated 10.416666666666668% untranslated 5 5 0 — 0 — 48 2010-10-20 22:27:59 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 51.02040816326531 048.98 51.02040816326531% translated 48.97959183673469% untranslated 24 24 0 — 0 — 49 2011-06-07 22:26:18 UTC —
ubiquity-slideshow-xubuntu 2.3255813953488373 097.67 2.3255813953488373% translated 97.67441860465115% untranslated 42 42 0 — 0 — 43 2013-04-05 23:20:36 UTC —
ubiquity-slideshow-lubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 2013-03-24 00:31:49 UTC —
unity 35.0 065.00 35.0% translated 65.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 20 2011-04-27 22:35:10 UTC —
unity-place-applications 44.0 056.00 44.0% translated 56.00000000000001% untranslated 14 14 0 — 0 — 25 2011-06-07 00:21:59 UTC —
unity-place-files 83.07692307692308 016.92 83.07692307692308% translated 16.923076923076923% untranslated 11 11 0 — 0 — 65 2011-06-07 20:12:22 UTC —
indicator-datetime 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 10 2011-06-10 23:55:12 UTC —
indicator-me 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 1 1 0 — 0 — 12 2011-06-10 23:42:09 UTC —
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 42 2011-06-11 21:07:52 UTC —
indicator-sound 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 5 2011-06-06 22:51:15 UTC —
rhythmbox-ubuntuone-music-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-06-11 23:26:25 UTC —
indicator-applet 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 20 2011-06-11 23:32:00 UTC —
language-selector 90.42553191489363 009.57 90.42553191489363% translated 9.574468085106384% untranslated 9 9 0 — 2 2 94 2011-06-25 20:51:21 UTC —
software-center 77.27272727272727 022.73 77.27272727272727% translated 22.727272727272727% untranslated 55 55 0 — 0 — 242 2011-09-02 23:45:21 UTC —
aptdaemon 95.91836734693877 004.08 95.91836734693877% translated 4.081632653061225% untranslated 8 8 0 — 1 1 196 2012-02-05 17:40:48 UTC —
update-manager 86.19791666666666 013.80 86.19791666666666% translated 13.802083333333334% untranslated 53 53 0 — 230 230 384 2011-08-26 23:42:05 UTC —
update-notifier 98.52941176470588 001.47 98.52941176470588% translated 1.4705882352941175% untranslated 1 1 0 — 0 — 68 2009-01-30 10:04:11 UTC Seumas
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-06-13 21:33:45 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-02-01 21:15:48 UTC Seumas
app-install-data 84.84641638225257 015.15 84.84641638225257% translated 15.15358361774744% untranslated 666 666 0 — 0 — 4395 2011-06-12 23:03:20 UTC —
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-06-25 21:06:37 UTC —
ubuntu-sso-client 94.28571428571428 005.71 94.28571428571428% translated 5.714285714285714% untranslated 2 2 0 — 0 — 35 2011-06-25 21:18:52 UTC —
ubuntuone-client 9.345794392523365 090.65 9.345794392523365% translated 90.65420560747664% untranslated 97 97 0 — 2 2 107 2011-08-17 00:10:32 UTC —
computerjanitor 98.21428571428571 001.79 98.21428571428571% translated 1.7857142857142856% untranslated 1 1 0 — 0 — 56 2011-10-21 23:45:59 UTC —
checkbox 35.390946502057616 064.61 35.390946502057616% translated 64.60905349794238% untranslated 157 157 0 — 8 8 243 2011-11-06 00:39:35 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-06-13 23:47:01 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-06-12 22:55:15 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-06-12 22:51:14 UTC —
onboard 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 66 2011-10-23 00:20:22 UTC —
jockey 95.37037037037037 004.63 95.37037037037037% translated 4.62962962962963% untranslated 5 5 0 — 0 — 108 2011-12-08 00:39:52 UTC —
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2012-01-17 17:47:23 UTC —
software-properties 89.52380952380953 010.48 89.52380952380953% translated 10.476190476190476% untranslated 11 11 0 — 0 — 105 2012-01-18 19:57:49 UTC —
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-06-12 22:59:37 UTC —
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 — —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-01-02 23:35:58 UTC —
synaptic 0.0 100.00 100.0% untranslated 729 729 0 — 0 — 729 — —
apport 94.19354838709677 005.81 94.19354838709677% translated 5.806451612903226% untranslated 9 9 0 — 0 — 155 2011-08-20 22:19:54 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2012-01-24 17:49:21 UTC —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 2013-05-16 16:19:14 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-01-03 00:08:26 UTC —
netbook-launcher-efl 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
window-picker-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
firefox 90.88594704684317 009.11 90.88594704684317% translated 9.114052953156824% untranslated 537 537 0 — 3 3 5892 2010-02-03 22:43:53 UTC Arne Goetje
grub 3.7453183520599254 096.25 3.7453183520599254% translated 96.25468164794007% untranslated 257 257 0 — 0 — 267 2011-04-21 19:17:46 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-21 21:34:03 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 74 2009-11-03 17:35:10 UTC alasdair caimbeul
gdm 18.218623481781375 081.78 18.218623481781375% translated 81.78137651821862% untranslated 202 202 0 — 0 — 247 2017-07-27 22:15:51 UTC —
gnome-panel 83.59621451104101 016.40 83.59621451104101% translated 16.40378548895899% untranslated 104 104 0 — 0 — 634 2011-08-05 21:01:44 UTC —
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2010-02-21 16:58:11 UTC —
yelp 5.82010582010582 094.18 5.82010582010582% translated 94.17989417989418% untranslated 356 356 0 — 0 — 378 2011-08-16 23:51:41 UTC —
gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 866 866 0 — 0 — 866 — —
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1716 2011-06-30 23:51:50 UTC —
gwibber 71.23287671232876 028.77 71.23287671232876% translated 28.767123287671232% untranslated 42 42 0 — 0 — 146 2012-01-27 21:31:40 UTC —
nautilus 72.15713301171606 027.84 72.15713301171606% translated 27.842866988283944% untranslated 404 404 1 1 0 — 1451 2011-08-27 20:25:41 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-06-25 20:38:15 UTC —
nm-applet 85.94059405940594 014.06 85.94059405940594% translated 14.059405940594061% untranslated 71 71 1 1 0 — 505 2012-03-12 00:11:29 UTC —
networkmanager 8.56269113149847 091.44 8.56269113149847% translated 91.43730886850153% untranslated 299 299 0 — 0 — 327 2016-01-24 23:42:33 UTC —
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4740 4740 0 — 0 — 4740 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 997 997 0 — 0 — 997 — —
gedit 59.71093044263775 040.29 59.71093044263775% translated 40.28906955736224% untranslated 446 446 10 10 0 — 1107 2013-03-10 00:41:22 UTC —
empathy 77.11442786069652 022.89 77.11442786069652% translated 22.885572139303484% untranslated 184 184 0 — 0 — 804 2013-05-16 16:19:31 UTC —
rhythmbox 74.08975444538527 025.91 74.08975444538527% translated 25.910245554614736% untranslated 306 306 2 2 0 — 1181 2006-03-20 18:51:26 UTC Alan Rae
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — 442 — —
totem 99.86449864498645 000.14 99.86449864498645% translated 0.13550135501355012% untranslated 1 1 0 — 0 — 738 2011-04-27 16:36:27 UTC —
shotwell 86.58940397350993 013.41 86.58940397350993% translated 13.410596026490065% untranslated 81 81 2 2 0 — 604 2011-09-10 22:41:57 UTC —
libwnck 95.4356846473029 004.56 95.4356846473029% translated 4.564315352697095% untranslated 11 11 0 — 0 — 241 2012-10-07 22:16:48 UTC —
eog 88.125 011.88 88.125% translated 11.875% untranslated 38 38 0 — 0 — 320 2011-09-23 22:45:28 UTC —
Overall statistics: 089.94 10.064522339338243% translated 89.93547766066176% untranslated 317662 35 257 353211
1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated