Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1346 results
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 77 2010-10-19 23:51:13 UTC 2010-10-19 alasdair caimbeul
debian-installer 39.405204461 060.59  39.405204461% translated  60.594795539% untranslated 978 978 0 0 1614 2009-02-07 11:04:27 UTC 2009-02-07 Seumas
debian-installer-help 97.1751412429 002.82  97.1751412429% translated  2.82485875706% untranslated 5 5 0 0 177 2010-01-12 19:05:17 UTC 2010-01-12
ubiquity-debconf 84.188034188 015.81  84.188034188% translated  15.811965812% untranslated 37 37 0 0 234 2010-10-19 19:57:41 UTC 2010-10-19
ubiquity-desktop 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 3 2009-11-02 23:12:01 UTC 2009-11-02 alasdair caimbeul
ubiquity-slideshow-kubuntu 89.5833333333 010.42  89.5833333333% translated  10.4166666667% untranslated 5 5 0 0 48 2010-10-20 22:27:59 UTC 2010-10-20
ubiquity-slideshow-ubuntu 51.0204081633 048.98  51.0204081633% translated  48.9795918367% untranslated 24 24 0 0 49 2011-06-07 22:26:18 UTC 2011-06-07
ubiquity-slideshow-xubuntu 2.32558139535 097.67  2.32558139535% translated  97.6744186047% untranslated 42 42 0 0 43 2013-04-05 23:20:36 UTC 2013-04-05
ubiquity-slideshow-lubuntu 0.0 100.00  100.0% untranslated 37 37 0 0 37 2013-03-24 00:31:49 UTC 2013-03-24
unity 35.0 065.00  35.0% translated  65.0% untranslated 13 13 0 0 20 2011-04-27 22:35:10 UTC 2011-04-27
unity-place-applications 44.0 056.00  44.0% translated  56.0% untranslated 14 14 0 0 25 2011-06-07 00:21:59 UTC 2011-06-07
unity-place-files 83.0769230769 016.92  83.0769230769% translated  16.9230769231% untranslated 11 11 0 0 65 2011-06-07 20:12:22 UTC 2011-06-07
indicator-datetime 80.0 020.00  80.0% translated  20.0% untranslated 2 2 0 0 10 2011-06-10 23:55:12 UTC 2011-06-10
indicator-me 91.6666666667 008.33  91.6666666667% translated  8.33333333333% untranslated 1 1 0 0 12 2011-06-10 23:42:09 UTC 2011-06-10
indicator-session 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 42 2011-06-11 21:07:52 UTC 2011-06-11
indicator-sound 60.0 040.00  60.0% translated  40.0% untranslated 2 2 0 0 5 2011-06-06 22:51:15 UTC 2011-06-06
rhythmbox-ubuntuone-music-store 0.0 100.00  100.0% untranslated 18 18 0 0 18
indicator-messages 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 9 2011-06-11 23:26:25 UTC 2011-06-11
indicator-applet 90.0 010.00  90.0% translated  10.0% untranslated 2 2 0 0 20 2011-06-11 23:32:00 UTC 2011-06-11
language-selector 90.4255319149 009.57  90.4255319149% translated  9.57446808511% untranslated 9 9 0 2 2 94 2011-06-25 20:51:21 UTC 2011-06-25
software-center 77.2727272727 022.73  77.2727272727% translated  22.7272727273% untranslated 55 55 0 0 242 2011-09-02 23:45:21 UTC 2011-09-02
aptdaemon 95.9183673469 004.08  95.9183673469% translated  4.08163265306% untranslated 8 8 0 1 1 196 2012-02-05 17:40:48 UTC 2012-02-05
update-manager 86.1979166667 013.80  86.1979166667% translated  13.8020833333% untranslated 53 53 0 230 230 384 2011-08-26 23:42:05 UTC 2011-08-26
update-notifier 98.5294117647 001.47  98.5294117647% translated  1.47058823529% untranslated 1 1 0 0 68 2009-01-30 10:04:11 UTC 2009-01-30 Seumas
evolution-indicator 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 15 2011-06-13 21:33:45 UTC 2011-06-13
launchpad-integration 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 8 2009-02-01 21:15:48 UTC 2009-02-01 Seumas
app-install-data 84.8464163823 015.15  84.8464163823% translated  15.1535836177% untranslated 666 666 0 0 4395 2011-06-12 23:03:20 UTC 2011-06-12
gnome-codec-install 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 33 2011-06-25 21:06:37 UTC 2011-06-25
ubuntu-sso-client 94.2857142857 005.71  94.2857142857% translated  5.71428571429% untranslated 2 2 0 0 35 2011-06-25 21:18:52 UTC 2011-06-25
ubuntuone-client 9.34579439252 090.65  9.34579439252% translated  90.6542056075% untranslated 97 97 0 2 2 107 2011-08-17 00:10:32 UTC 2011-08-17
computerjanitor 98.2142857143 001.79  98.2142857143% translated  1.78571428571% untranslated 1 1 0 0 56 2011-10-21 23:45:59 UTC 2011-10-21
checkbox 35.3909465021 064.61  35.3909465021% translated  64.6090534979% untranslated 157 157 0 8 8 243 2011-11-06 00:39:35 UTC 2011-11-06
friendly-recovery 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 10 2011-06-13 23:47:01 UTC 2011-06-13
human-theme 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 3 2011-06-12 22:55:15 UTC 2011-06-12
example-content 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2011-06-12 22:51:14 UTC 2011-06-12
onboard 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 33 33 0 0 66 2011-10-23 00:20:22 UTC 2011-10-23
jockey 95.3703703704 004.63  95.3703703704% translated  4.62962962963% untranslated 5 5 0 0 108 2011-12-08 00:39:52 UTC 2011-12-08
usbcreator 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 82 2012-01-17 17:47:23 UTC 2012-01-17
software-properties 89.5238095238 010.48  89.5238095238% translated  10.4761904762% untranslated 11 11 0 0 105 2012-01-18 19:57:49 UTC 2012-01-18
notify-osd-icons 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 1 2011-06-12 22:59:37 UTC 2011-06-12
gdebi 0.0 100.00  100.0% untranslated 118 118 0 0 118
screen-resolution-extra 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 9 2012-01-02 23:35:58 UTC 2012-01-02
synaptic 0.0 100.00  100.0% untranslated 729 729 0 0 729
apport 94.1935483871 005.81  94.1935483871% translated  5.8064516129% untranslated 9 9 0 0 155 2011-08-20 22:19:54 UTC 2011-08-20
apturl 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 33 2012-01-24 17:49:21 UTC 2012-01-24
failsafexinit 0.0 100.00  100.0% untranslated 33 33 0 0 33 2013-05-16 16:19:14 UTC 2013-05-16
system-service 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 12 2012-01-03 00:08:26 UTC 2012-01-03
netbook-launcher-efl 0.0 100.00  100.0% untranslated 44 44 0 0 44
window-picker-applet 0.0 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0 9
go-home-applet 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 0 0 4
firefox 90.8859470468 009.11  90.8859470468% translated  9.11405295316% untranslated 537 537 0 3 3 5892 2010-02-03 22:43:53 UTC 2010-02-03 Arne Goetje
grub 3.74531835206 096.25  3.74531835206% translated  96.2546816479% untranslated 257 257 0 0 267 2011-04-21 19:17:46 UTC 2011-04-21
ecryptfs-utils 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2011-04-21 21:34:03 UTC 2011-04-21
gnome-menus 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 1 1 74 2009-11-03 17:35:10 UTC 2009-11-03 alasdair caimbeul
gdm 18.2186234818 081.78  18.2186234818% translated  81.7813765182% untranslated 202 202 0 0 247 2017-07-27 22:15:51 UTC 2017-07-27
gnome-panel 83.596214511 016.40  83.596214511% translated  16.403785489% untranslated 104 104 0 0 634 2011-08-05 21:01:44 UTC 2011-08-05
python-apt 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 111 2010-02-21 16:58:11 UTC 2010-02-21
yelp 5.82010582011 094.18  5.82010582011% translated  94.1798941799% untranslated 356 356 0 0 378 2011-08-16 23:51:41 UTC 2011-08-16
gtk 0.0 100.00  100.0% untranslated 866 866 0 0 866
gtk-properties 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 1716 2011-06-30 23:51:50 UTC 2011-06-30
gwibber 71.2328767123 028.77  71.2328767123% translated  28.7671232877% untranslated 42 42 0 0 146 2012-01-27 21:31:40 UTC 2012-01-27
nautilus 72.1571330117 027.84  72.1571330117% translated  27.8428669883% untranslated 404 404 1 1 0 1451 2011-08-27 20:25:41 UTC 2011-08-27
xdg-user-dirs 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 28 2011-06-25 20:38:15 UTC 2011-06-25
nm-applet 85.9405940594 014.06  85.9405940594% translated  14.0594059406% untranslated 71 71 1 1 0 505 2012-03-12 00:11:29 UTC 2012-03-12
networkmanager 8.5626911315 091.44  8.5626911315% translated  91.4373088685% untranslated 299 299 0 0 327 2016-01-24 23:42:33 UTC 2016-01-24
evolution 0.0 100.00  100.0% untranslated 4740 4740 0 0 4740
evolution-data-server 0.0 100.00  100.0% untranslated 997 997 0 0 997
gedit 59.7109304426 040.29  59.7109304426% translated  40.2890695574% untranslated 446 446 10 10 0 1107 2013-03-10 00:41:22 UTC 2013-03-10
empathy 77.1144278607 022.89  77.1144278607% translated  22.8855721393% untranslated 184 184 0 0 804 2013-05-16 16:19:31 UTC 2013-05-16
rhythmbox 74.0897544454 025.91  74.0897544454% translated  25.9102455546% untranslated 306 306 2 2 0 1181 2006-03-20 18:51:26 UTC 2006-03-20 Alan Rae
tomboy 0.0 100.00  100.0% untranslated 442 442 0 0 442
totem 99.864498645 000.14  99.864498645% translated  0.135501355014% untranslated 1 1 0 0 738 2011-04-27 16:36:27 UTC 2011-04-27
shotwell 86.5894039735 013.41  86.5894039735% translated  13.4105960265% untranslated 81 81 1 1 0 604 2011-09-10 22:41:57 UTC 2011-09-10
libwnck 95.4356846473 004.56  95.4356846473% translated  4.5643153527% untranslated 11 11 0 0 241 2012-10-07 22:16:48 UTC 2012-10-07
eog 88.125 011.88  88.125% translated  11.875% untranslated 38 38 0 0 320 2011-09-23 22:45:28 UTC 2011-09-23
Overall statistics: 089.94  10.0645223393% translated  89.9354776607% untranslated 317662 34 257 353211
175 of 1346 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated