Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. French (Canada) (fr_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Canadian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.7012987012987 001.30 98.7012987012987% translated 1.2987012987012987% untranslated 1 1 1 1 0 — 77 2012-03-28 18:41:22 UTC —
debian-installer 96.28252788104089 003.72 96.28252788104089% translated 3.717472118959108% untranslated 60 60 60 60 0 — 1614 2012-07-19 01:20:39 UTC —
debian-installer-help 97.17514124293785 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 5 5 0 — 177 2014-02-17 05:05:54 UTC —
ubiquity-debconf 77.35042735042735 022.65 77.35042735042735% translated 22.64957264957265% untranslated 53 53 0 — 0 — 234 2012-10-14 21:17:31 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-03-14 14:45:56 UTC —
ubiquity-slideshow-kubuntu 77.08333333333334 022.92 77.08333333333334% translated 22.916666666666664% untranslated 11 11 0 — 0 — 48 2014-08-03 17:53:53 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 20.408163265306122 079.59 20.408163265306122% translated 79.59183673469387% untranslated 39 39 0 — 0 — 49 2013-04-09 21:13:37 UTC —
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 2014-08-05 16:15:11 UTC —
ubiquity-slideshow-lubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 2 2 0 — 37 2012-12-27 04:26:27 UTC —
unity 30.0 070.00 30.0% translated 70.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 20 2012-03-14 15:16:14 UTC —
unity-place-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
unity-place-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
indicator-datetime 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 10 2014-01-29 19:48:32 UTC —
indicator-me 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
indicator-session 61.904761904761905 038.10 61.904761904761905% translated 38.095238095238095% untranslated 16 16 0 — 7 7 42 2012-08-29 15:19:35 UTC —
indicator-sound 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 5 2012-04-04 02:18:02 UTC —
rhythmbox-ubuntuone-music-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2012-08-29 19:01:06 UTC —
indicator-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
language-selector 46.808510638297875 053.19 46.808510638297875% translated 53.191489361702125% untranslated 50 50 0 — 0 — 94 2014-01-29 23:12:49 UTC —
software-center 65.28925619834712 034.71 65.28925619834712% translated 34.710743801652896% untranslated 84 84 0 — 0 — 242 2012-04-10 07:30:48 UTC —
aptdaemon 93.36734693877551 006.63 93.36734693877551% translated 6.63265306122449% untranslated 13 13 0 — 0 — 196 2014-02-01 17:32:29 UTC —
update-manager 13.541666666666666 086.46 13.541666666666666% translated 86.45833333333334% untranslated 332 332 0 — 0 — 384 2014-02-01 00:31:43 UTC —
update-notifier 82.35294117647058 017.65 82.35294117647058% translated 17.647058823529413% untranslated 12 12 0 — 0 — 68 2012-06-23 15:22:45 UTC —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2014-05-22 18:42:40 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-04-04 02:22:35 UTC —
app-install-data 72.74175199089875 027.26 72.74175199089875% translated 27.258248009101248% untranslated 1198 1198 0 — 0 — 4395 2014-08-05 18:40:45 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntu-sso-client 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 5 5 0 — 0 — 35 2014-02-05 17:08:31 UTC —
ubuntuone-client 10.2803738317757 089.72 10.2803738317757% translated 89.7196261682243% untranslated 96 96 0 — 0 — 107 2014-01-31 22:58:22 UTC —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — 56 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 243 243 0 — 0 — 243 — —
friendly-recovery 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 10 2014-02-05 21:46:17 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-01-30 00:47:16 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-30 00:44:57 UTC —
onboard 43.93939393939394 056.06 43.93939393939394% translated 56.060606060606055% untranslated 37 37 0 — 0 — 66 2014-02-17 22:28:45 UTC —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 108 108 0 — 0 — 108 — —
usbcreator 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 2 2 2 2 0 — 82 2012-12-14 08:23:09 UTC —
software-properties 87.61904761904762 012.38 87.61904761904762% translated 12.380952380952381% untranslated 13 13 0 — 0 — 105 2014-02-05 23:53:16 UTC —
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 — —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2014-01-30 03:43:12 UTC —
synaptic 0.0 100.00 100.0% untranslated 729 729 0 — 0 — 729 — —
apport 71.61290322580646 028.39 71.61290322580646% translated 28.387096774193548% untranslated 44 44 0 — 0 — 155 2014-02-12 18:24:00 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2014-01-31 23:42:38 UTC —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-01-31 22:26:07 UTC —
netbook-launcher-efl 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
window-picker-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
firefox 0.0 100.00 100.0% untranslated 5892 5892 18 18 0 — 5892 2012-05-01 12:37:44 UTC —
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 267 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-30 00:57:45 UTC —
gnome-menus 81.08108108108108 018.92 81.08108108108108% translated 18.91891891891892% untranslated 14 14 0 — 0 — 74 2008-06-17 01:29:58 UTC pepepe
gdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 247 247 0 — 0 — 247 — —
gnome-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 634 634 0 — 0 — 634 — —
python-apt 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 3 3 0 — 0 — 111 2014-02-25 13:30:29 UTC —
yelp 5.555555555555555 094.44 5.555555555555555% translated 94.44444444444444% untranslated 357 357 0 — 0 — 378 2012-04-26 18:29:39 UTC —
gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 866 866 0 — 0 — 866 — —
gtk-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1716 1716 0 — 0 — 1716 — —
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — 146 — —
nautilus 45.416953824948315 054.58 45.416953824948315% translated 54.583046175051685% untranslated 792 792 0 — 13 13 1451 2012-07-20 17:25:40 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-05-09 00:50:33 UTC —
nm-applet 71.08910891089108 028.91 71.08910891089108% translated 28.910891089108908% untranslated 146 146 0 — 0 — 505 2015-04-23 17:27:56 UTC —
networkmanager 7.951070336391437 092.05 7.951070336391437% translated 92.04892966360856% untranslated 301 301 0 — 0 — 327 2015-04-17 19:06:54 UTC —
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4740 4740 0 — 0 — 4740 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 997 997 0 — 0 — 997 — —
gedit 53.74887082204155 046.25 53.74887082204155% translated 46.25112917795845% untranslated 512 512 0 — 0 — 1107 2016-04-13 19:30:27 UTC —
empathy 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 603 603 0 — 0 — 804 2014-11-17 20:35:12 UTC —
rhythmbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 1181 1181 0 — 0 — 1181 — —
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — 442 — —
totem 29.268292682926827 070.73 29.268292682926827% translated 70.73170731707317% untranslated 522 522 0 — 0 — 738 2013-11-21 20:31:14 UTC Launchpad Translations...
shotwell 55.132450331125824 044.87 55.132450331125824% translated 44.867549668874176% untranslated 271 271 0 — 0 — 604 2014-11-17 20:21:19 UTC —
libwnck 95.4356846473029 004.56 95.4356846473029% translated 4.564315352697095% untranslated 11 11 0 — 0 — 241 2016-04-13 19:30:54 UTC —
eog 69.375 030.63 69.375% translated 30.625000000000004% untranslated 98 98 0 — 0 — 320 2016-04-13 19:31:10 UTC —
Overall statistics: 096.05 3.9469325700501967% translated 96.0530674299498% untranslated 339270 88 23 353211
1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated