Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1346 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 0 — 371 2012-01-25 21:48:36 UTC Ivar Smolin
pitivi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 304 2010-10-15 23:05:26 UTC Ken VanDine
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2010-09-27 20:17:33 UTC mahfiaz
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 744 2011-03-31 16:23:56 UTC Mihkel Tõnnov
gnome-applets 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 784 2010-10-22 13:26:44 UTC mahfiaz
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 3 3 448 2010-09-29 00:42:48 UTC Michael Terry
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2010-03-10 11:38:18 UTC Ivar Smolin
gnome-session 97.43589743589743 002.56 97.43589743589743% translated 2.564102564102564% untranslated 3 3 0 — 0 — 117 2010-09-27 21:23:41 UTC Didier Roche-Tolomelli
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 993 2011-02-18 05:21:52 UTC Robert Ancell
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 255 2010-10-20 19:37:44 UTC Robert Ancell
gnome-control-center-2.0 98.89705882352942 001.10 98.89705882352942% translated 1.1029411764705883% untranslated 9 9 53 53 3 3 816 2010-10-04 21:18:18 UTC Ivar Smolin
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 179 2010-09-15 11:22:18 UTC Ivar Smolin
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2010-11-07 03:15:46 UTC Märt Põder
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 400 2010-09-23 02:15:59 UTC Didier Roche-Tolomelli
policykit-1-gnome 40.816326530612244 059.18 40.816326530612244% translated 59.183673469387756% untranslated 29 29 11 11 0 — 49 2009-10-31 16:00:40 UTC mahfiaz
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-09-06 06:43:39 UTC Ivar Smolin
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 52 52 2833 2010-11-12 18:37:48 UTC Bilal Akhtar
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 21 21 412 2010-11-13 03:28:21 UTC Alexia Death
gimp20-script-fu 44.91525423728814 055.08 44.91525423728814% translated 55.08474576271186% untranslated 325 325 0 — 0 — 590 2010-11-12 22:57:37 UTC Olle Niit
gimp20-std-plug-ins 98.4375 001.56 98.4375% translated 1.5625% untranslated 44 44 238 238 0 — 2816 2010-11-13 01:01:33 UTC Olle Niit
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-09-23 03:50:04 UTC Ivar Smolin
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-03-30 15:09:37 UTC Luke Yelavich
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2010-03-09 06:56:57 UTC Luke Yelavich
avahi 77.57575757575758 022.42 77.57575757575758% translated 22.424242424242426% untranslated 37 37 8 8 0 — 165 2011-04-16 13:49:54 UTC —
clutter-1.0 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 15 15 0 — 0 — 21 2010-09-02 17:25:42 UTC mahfiaz
compiz 4.318488529014845 095.68 4.318488529014845% translated 95.68151147098516% untranslated 709 709 0 — 0 — 741 2010-10-23 00:39:52 UTC Ain Vagula
compiz-fusion-plugins-main 0.0 100.00 100.0% untranslated 890 890 0 — 0 — 890 — —
evolution-couchdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 1 1 0 — 5 2010-09-02 17:28:44 UTC mahfiaz
evolution-exchange 99.44598337950139 000.55 99.44598337950139% translated 0.554016620498615% untranslated 2 2 0 — 0 — 361 2010-10-17 10:45:29 UTC mahfiaz
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-09-23 19:49:21 UTC Ivar Smolin
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 305 2010-08-17 07:54:50 UTC Priit Laes
gbrainy 1.4666666666666666 098.53 1.4666666666666666% translated 98.53333333333333% untranslated 739 739 0 — 0 — 750 2011-05-12 15:35:18 UTC Launchpad Translations...
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2010-09-28 23:23:14 UTC Ivar Smolin
gconf2 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 88 88 0 — 0 — 484 2010-10-10 10:17:49 UTC Ivar Smolin
ggz-config 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 67 67 0 — 68 2010-05-10 10:01:20 UTC —
ggzcore 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2010-10-05 09:11:49 UTC mahfiaz
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2008-10-07 06:23:00 UTC Laur Mõtus
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2010-08-08 01:42:47 UTC Sebastien Bacher
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1075 2010-05-03 07:30:26 UTC mahfiaz
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-07-09 08:48:54 UTC Ivar Smolin
gnome-games 93.56652092442224 006.43 93.56652092442224% translated 6.433479075577764% untranslated 103 103 0 — 0 — 1601 2010-10-05 15:01:48 UTC mahfiaz
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-08-15 20:11:40 UTC Ivar Smolin
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 242 2010-11-10 11:31:42 UTC Ivar Smolin
gnome-mag 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2008-02-06 10:27:46 UTC Ivar Smolin
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 311 2010-08-15 15:15:28 UTC Ivar Smolin
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-03-02 15:34:14 UTC Ivar Smolin
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 213 2009-07-20 22:10:12 UTC Ivar Smolin
gnome-settings-daemon 99.3006993006993 000.70 99.3006993006993% translated 0.6993006993006993% untranslated 2 2 0 — 0 — 286 2010-11-13 07:37:54 UTC Martin Pitt
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 244 2010-05-27 18:47:45 UTC Ivar Smolin
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 481 2010-11-27 06:16:48 UTC Ivar Smolin
gnome-terminal 98.79759519038076 001.20 98.79759519038076% translated 1.2024048096192386% untranslated 6 6 0 — 1 1 499 2010-09-28 11:26:21 UTC Ivar Smolin
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-10-02 07:01:40 UTC Ivar Smolin
gnome-utils-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 688 2010-08-08 02:46:59 UTC Märt Põder
gnome-vfs-2.0 98.68852459016394 001.31 98.68852459016394% translated 1.3114754098360655% untranslated 4 4 0 — 0 — 305 2010-05-10 20:30:51 UTC Ivar Smolin
gparted 96.04863221884499 003.95 96.04863221884499% translated 3.951367781155015% untranslated 13 13 0 — 1 1 329 2010-11-26 17:28:54 UTC Michael Bienia
gst-plugins-good-0.10 28.333333333333332 071.67 28.333333333333332% translated 71.66666666666667% untranslated 129 129 0 — 0 — 180 2007-10-13 19:24:32 UTC M
gtk-engines 91.48936170212765 008.51 91.48936170212765% translated 8.51063829787234% untranslated 4 4 0 — 0 — 47 2008-10-25 11:42:35 UTC Ivar Smolin
gtkhtml-3.14 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 366 2010-05-18 10:54:34 UTC Ivar Smolin
gtksourceview 81.41263940520446 018.59 81.41263940520446% translated 18.587360594795538% untranslated 100 100 0 — 0 — 538 2010-06-04 18:27:34 UTC Ivar Smolin
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-06-22 10:18:43 UTC M
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 324 2010-09-27 22:26:16 UTC Ivar Smolin
gutenprint 2.6045777426992895 097.40 2.6045777426992895% translated 97.39542225730071% untranslated 2468 2468 378 378 0 — 2534 2010-10-02 11:05:14 UTC —
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 463 2010-10-27 02:43:21 UTC Ivar Smolin
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2009-05-27 04:54:47 UTC mahfiaz
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2010-10-17 10:59:11 UTC mahfiaz
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 273 2010-04-01 02:14:46 UTC Sebastien Bacher
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:11:42 UTC Sebastien Bacher
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:51:40 UTC Ivar Smolin
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2010-09-28 18:17:13 UTC Ivar Smolin
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-09-28 16:46:26 UTC Ivar Smolin
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2011-12-14 11:26:17 UTC Ivar Smolin
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4374 2011-12-14 05:07:43 UTC Ivar Smolin
linux-pam 56.666666666666664 043.33 56.666666666666664% translated 43.333333333333336% untranslated 52 52 0 — 0 — 120 2009-10-11 07:13:34 UTC mahfiaz
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2010-09-28 21:56:26 UTC Ivar Smolin
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 50 2010-08-18 15:36:54 UTC Sebastien Bacher
Overall statistics: 040.44 59.55731843006022% translated 40.44268156993978% untranslated 142848 1406 514 353211
76 → 150 of 1346 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated