Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1276 → 1346 of 1346 results First • • Next • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
phonon-xine 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2010-09-05 12:46:58 UTC Marek Laane
pictureshape 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 5 5 0 — 5 2010-10-15 23:56:22 UTC —
plasma-applet-bookmarks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-06-17 16:23:51 UTC Marek Laane
plasma-applet-concentrationcalculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2010-05-31 05:24:46 UTC Marek Laane
plasma-applet-currentappcontrol 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-06-13 13:46:29 UTC Marek Laane
plasma-applet-gascalculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2010-01-23 05:38:25 UTC Marek Laane
plasma-applet-kalgebra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-07-13 16:19:48 UTC Marek Laane
plasma-applet-kdeobservatory 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2010-09-05 12:21:20 UTC Marek Laane
plasma-applet-kimpanel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2010-02-23 16:17:22 UTC Marek Laane
plasma-applet-knowledgebase 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2010-07-13 16:25:22 UTC Marek Laane
plasma-applet-kpapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-01-23 06:13:47 UTC Marek Laane
plasma-applet-menubarapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-10-15 23:58:00 UTC —
plasma-applet-message-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-08-25 12:37:59 UTC mahfiaz
plasma-applet-netpanel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-01-23 06:21:55 UTC Marek Laane
plasma-applet-newspaper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-09-05 12:34:21 UTC Marek Laane
plasma-applet-notifications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-06-17 19:27:26 UTC Launchpad Translations...
plasma-applet-nuclearcalculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2010-05-31 05:26:24 UTC Marek Laane
plasma-applet-opendesktop-activities 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-01-23 06:14:48 UTC Marek Laane
plasma-applet-plasmaboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2010-09-05 12:21:31 UTC Marek Laane
plasma-applet-qalculate 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-01-23 06:14:49 UTC Marek Laane
plasma-applet-sal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-09-05 12:26:46 UTC Marek Laane
plasma-applet-spellcheck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-09-05 12:21:15 UTC Marek Laane
plasma-applet-webslice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-09-05 12:21:26 UTC Marek Laane
plasma-applet-windowlist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-09-05 12:34:26 UTC Marek Laane
plasma-appletscript-qml 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-03-18 17:31:31 UTC —
plasma-containmentactions-contextmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-09-05 12:26:50 UTC Marek Laane
plasma-containmentactions-switchactivity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-01-23 06:31:18 UTC Marek Laane
plasma-containmentactions-switchdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-01-23 06:31:48 UTC Marek Laane
plasma-containmentactions-switchwindow 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-01-23 06:23:42 UTC Marek Laane
plasma-engine-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-08-04 10:02:42 UTC Marek Laane
plasma-engine-kdeobservatory 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-08-10 10:46:38 UTC Marek Laane
plasma-engine-pastebin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-07-13 16:24:12 UTC Marek Laane
plasma-engine-soliddevice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 175 2011-04-17 09:05:55 UTC Marek Laane
plasma-mobile 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-09-30 18:54:53 UTC Marek Laane
plasma-netbook 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2010-09-05 12:34:23 UTC Marek Laane
plasma-runner-audioplayercontrol 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2010-09-05 12:21:53 UTC Marek Laane
plasma-runner-characterrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-09-05 12:21:25 UTC Marek Laane
plasma-runner-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-08-10 10:41:43 UTC Marek Laane
plasma-runner-kget 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-09-05 12:22:29 UTC Marek Laane
plasma-runner-kill 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2010-01-23 06:29:26 UTC Marek Laane
plasma-runner-kopete 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-09-05 12:21:29 UTC Marek Laane
plasma-runner-mediawiki 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-05-31 05:49:29 UTC Marek Laane
plasma-runner-plasma-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-01-23 06:29:13 UTC Marek Laane
plasma-runner-solid 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2010-01-23 06:21:46 UTC Marek Laane
plasma-runner-windowedwidgets 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-06-17 19:09:28 UTC Marek Laane
plasma-runner-windows 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2010-01-23 06:23:34 UTC Marek Laane
plasma-windowed 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-06-17 17:17:34 UTC Marek Laane
plasmagenericshell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2010-09-05 12:31:33 UTC Marek Laane
polkit-kde-authentication-agent-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2010-08-19 16:09:50 UTC Marek Laane
qaptbatch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2010-10-02 04:09:42 UTC Marek Laane
randrmonitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-01-23 06:28:58 UTC Marek Laane
rekonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 349 2010-10-03 18:58:57 UTC Marek Laane
rocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 133 2010-09-05 12:18:33 UTC Marek Laane
rrdtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
sessioninstaller 71.28712871287128 028.71 71.28712871287128% translated 28.71287128712871% untranslated 29 29 3 3 0 — 101 2011-07-25 14:27:36 UTC —
solid-qt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2011-04-17 08:47:23 UTC Marek Laane
spellcheckplugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
tableshape 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
textshape 0.0 100.00 100.0% untranslated 217 217 0 — 0 — 217 — —
thesaurus-tool 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 6 6 6 6 0 — 33 2010-07-23 10:56:27 UTC —
udisks 0.0 100.00 100.0% untranslated 56 56 4 4 0 — 56 2010-05-14 20:57:38 UTC —
upower 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 10 10 0 — 26 2010-11-14 11:24:57 UTC —
ureadahead 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 2013-03-10 15:54:46 UTC —
variablesplugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 33 33 0 — 34 2011-03-18 17:39:03 UTC —
videoshape 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2010-10-15 23:59:50 UTC —
virt-manager 85.47888774459321 014.52 85.47888774459321% translated 14.521112255406798% untranslated 141 141 10 10 0 — 971 2010-03-15 13:46:19 UTC pheinsal
wdiff 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 4 4 0 — 0 — 112 2010-06-05 02:42:36 UTC Toomas Soome
wdiff-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 31 2010-07-23 15:44:19 UTC Toomas Soome
yasm 0.0 100.00 100.0% untranslated 530 530 0 — 0 — 530 — —
zeitgeist 27.27272727272727 072.73 27.27272727272727% translated 72.72727272727273% untranslated 8 8 0 — 0 — 11 2011-03-18 17:26:03 UTC —
Overall statistics: 040.44 59.55731843006022% translated 40.44268156993978% untranslated 142848 1406 514 353211
1276 → 1346 of 1346 results First • • Next • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated