Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 28 28 77 2010-08-24 20:56:05 UTC mahfiaz
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 1614 2010-09-26 10:07:34 UTC mahfiaz
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-11-26 21:37:27 UTC Laur Mõtus
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 54 54 234 2011-01-13 18:51:27 UTC mahfiaz
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2010-02-13 19:01:44 UTC Laur Mõtus
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2010-09-28 22:03:23 UTC mahfiaz
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-01-13 19:00:45 UTC mahfiaz
ubiquity-slideshow-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2010-10-05 08:49:28 UTC mahfiaz
ubiquity-slideshow-lubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-10-05 14:02:59 UTC mahfiaz
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2010-10-03 17:44:05 UTC mahfiaz
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2010-09-25 19:13:50 UTC mahfiaz
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2010-09-29 10:35:51 UTC mahfiaz
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-08-16 21:50:39 UTC mahfiaz
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-04-07 18:10:16 UTC mahfiaz
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 42 2011-02-26 02:48:43 UTC Launchpad Translations...
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-09-20 06:07:24 UTC mahfiaz
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-09-24 22:54:31 UTC mahfiaz
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-14 09:22:02 UTC mahfiaz
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 20 2010-08-16 21:53:20 UTC mahfiaz
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 94 2010-09-24 17:23:35 UTC Colin Watson
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 242 2012-01-17 08:19:47 UTC Gary Lasker
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 38 38 0 — 196 2010-10-28 20:24:51 UTC mahfiaz
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 384 2010-10-28 20:13:59 UTC mahfiaz
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2010-05-11 11:58:34 UTC Laur Mõtus
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-04-02 13:55:55 UTC mahfiaz
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-10 09:03:44 UTC mahfiaz
app-install-data 40.25028441410694 059.75 40.25028441410694% translated 59.74971558589306% untranslated 2626 2626 14 14 0 — 4395 2012-03-26 11:43:44 UTC Tiina
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 33 2010-10-21 18:23:52 UTC mahfiaz
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2010-11-07 02:54:32 UTC Märt Põder
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 107 2010-10-03 17:45:57 UTC mahfiaz
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2010-10-03 17:46:11 UTC mahfiaz
checkbox 20.98765432098765 079.01 20.98765432098765% translated 79.01234567901234% untranslated 192 192 0 — 0 — 243 2010-12-01 19:34:21 UTC mahfiaz
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-04-10 13:51:04 UTC mahfiaz
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2010-02-10 09:16:18 UTC mahfiaz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-10 09:15:23 UTC mahfiaz
onboard 71.21212121212122 028.79 71.21212121212122% translated 28.78787878787879% untranslated 19 19 0 — 0 — 66 2010-08-25 12:23:08 UTC mahfiaz
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 108 2010-10-05 14:10:39 UTC mahfiaz
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 82 2010-09-14 07:47:34 UTC mahfiaz
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 105 2010-09-27 12:27:07 UTC mahfiaz
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-10 09:13:33 UTC mahfiaz
gdebi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2010-08-16 22:22:36 UTC mahfiaz
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-02-10 12:04:55 UTC mahfiaz
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 729 2010-11-15 04:57:41 UTC Märt Põder
apport 82.58064516129032 017.42 82.58064516129032% translated 17.419354838709676% untranslated 27 27 2 2 2 2 155 2010-12-01 19:47:33 UTC mahfiaz
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-02-20 09:47:33 UTC Aethralis
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-03-22 08:52:24 UTC mahfiaz
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-03-14 21:26:29 UTC mahfiaz
netbook-launcher-efl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 44 2010-09-16 07:13:00 UTC mahfiaz
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-02-10 09:13:56 UTC mahfiaz
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-21 12:53:57 UTC mahfiaz
firefox 99.98302783435167 000.02 99.98302783435167% translated 0.016972165648336725% untranslated 1 1 1 1 0 — 5892 2010-08-24 22:42:52 UTC mahfiaz
grub 72.65917602996255 027.34 72.65917602996255% translated 27.340823970037455% untranslated 73 73 0 — 0 — 267 2010-08-24 22:46:44 UTC mahfiaz
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-14 21:23:04 UTC mahfiaz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2010-09-28 06:55:57 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 0 — 247 2011-03-31 16:54:56 UTC Kees Cook
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 634 2010-06-23 10:58:36 UTC Ivar Smolin
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2010-12-01 19:52:25 UTC mahfiaz
yelp 99.20634920634922 000.79 99.20634920634922% translated 0.7936507936507936% untranslated 3 3 0 — 3 3 378 2010-07-08 09:18:32 UTC Ivar Smolin
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 866 2010-09-28 15:52:45 UTC Ivar Smolin
gtk-properties 48.83449883449884 051.17 48.83449883449884% translated 51.16550116550117% untranslated 878 878 0 — 0 — 1716 2011-03-15 14:03:24 UTC Madis Veskimeister
gwibber 98.63013698630137 001.37 98.63013698630137% translated 1.36986301369863% untranslated 2 2 0 — 2 2 146 2011-05-17 12:45:10 UTC Märt Põder
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 1451 2011-04-17 22:34:51 UTC Ivar Smolin
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 06:31:44 UTC mahfiaz
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 47 47 505 2010-09-27 20:32:34 UTC mahfiaz
networkmanager 59.9388379204893 040.06 59.9388379204893% translated 40.0611620795107% untranslated 131 131 13 13 32 32 327 2011-03-15 14:17:47 UTC Nobody
evolution 99.68354430379746 000.32 99.68354430379746% translated 0.31645569620253167% untranslated 15 15 66 66 0 — 4740 2011-02-23 10:12:56 UTC mahfiaz
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 0 — 997 2010-12-20 12:26:36 UTC Ivar Smolin
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1107 2010-09-27 12:30:00 UTC mahfiaz
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 804 2011-10-28 18:39:18 UTC Robert Ancell
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1181 2011-01-25 13:32:21 UTC Sebastien Bacher
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 49 49 442 2010-10-27 00:43:26 UTC Ivar Smolin
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 738 2010-10-05 09:10:57 UTC mahfiaz
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 604 2010-10-05 08:52:06 UTC mahfiaz
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2010-03-02 20:12:57 UTC Ivar Smolin
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-10-05 08:55:38 UTC mahfiaz
Overall statistics: 040.45 59.55477037804599% translated 40.44522962195401% untranslated 142857 1429 513 353211
1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated