Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 77 2010-09-10 15:28:03 UTC Mark
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1614 2010-09-10 15:46:44 UTC Mark
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-03-02 00:00:11 UTC Itai Molenaar
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 234 2010-09-17 17:03:59 UTC Daniel LeBlanc
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-09-11 15:12:09 UTC Daniel LeBlanc
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 48 2010-09-10 15:44:10 UTC Mark
ubiquity-slideshow-ubuntu 91.83673469387756 008.16 91.83673469387756% translated 8.16326530612245% untranslated 4 4 4 4 0 — 49 2011-02-17 19:08:54 UTC Removed by request
ubiquity-slideshow-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2010-09-17 17:02:29 UTC Daniel LeBlanc
ubiquity-slideshow-lubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2013-02-01 06:39:38 UTC muhammed thaha
unity 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 20 2010-09-17 17:07:22 UTC Daniel LeBlanc
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2010-09-17 17:01:10 UTC Daniel LeBlanc
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2010-09-17 16:57:04 UTC Daniel LeBlanc
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-09-08 14:54:19 UTC Mark
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-09-17 17:05:13 UTC Daniel LeBlanc
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2011-02-26 02:48:43 UTC Launchpad Translations...
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-09-10 15:34:20 UTC Mark
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-09-17 17:05:46 UTC Daniel LeBlanc
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-19 01:04:42 UTC mike mcneely
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2010-09-10 15:35:08 UTC Mark
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2010-09-24 17:24:44 UTC mike mcneely
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 242 2012-01-17 08:12:25 UTC Dylan McCall
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 196 2010-09-17 17:37:07 UTC Daniel LeBlanc
update-manager 99.47916666666666 000.52 99.47916666666666% translated 0.5208333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 384 2010-09-27 23:37:32 UTC Adam Weinberger
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2010-05-11 12:09:32 UTC mike mcneely
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-04-19 14:50:32 UTC mike mcneely
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-07 22:20:42 UTC Paul Natsuo Kishimoto
app-install-data 88.48691695108077 011.51 88.48691695108077% translated 11.513083048919226% untranslated 506 506 2 2 0 — 4395 2010-09-17 18:21:16 UTC Daniel LeBlanc
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-06-02 14:53:42 UTC Itai Molenaar
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2010-09-17 18:07:25 UTC Daniel LeBlanc
ubuntuone-client 97.19626168224299 002.80 97.19626168224299% translated 2.803738317757009% untranslated 3 3 0 — 0 — 107 2010-09-17 18:19:25 UTC Daniel LeBlanc
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2010-09-17 18:06:50 UTC Daniel LeBlanc
checkbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 243 2010-09-17 18:19:22 UTC Daniel LeBlanc
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-09-17 17:41:23 UTC Daniel LeBlanc
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-07 22:22:21 UTC Paul Natsuo Kishimoto
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-07 22:22:13 UTC Paul Natsuo Kishimoto
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2010-09-17 18:05:25 UTC Daniel LeBlanc
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 108 2010-09-17 17:48:22 UTC Daniel LeBlanc
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2010-09-17 17:47:54 UTC Daniel LeBlanc
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 105 2010-09-23 03:20:50 UTC Adam Weinberger
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-07 22:22:26 UTC Paul Natsuo Kishimoto
gdebi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2010-09-17 17:47:04 UTC Daniel LeBlanc
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-04-04 01:47:52 UTC Itai Molenaar
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 729 2010-09-17 17:46:55 UTC Daniel LeBlanc
apport 99.35483870967742 000.65 99.35483870967742% translated 0.6451612903225806% untranslated 1 1 0 — 0 — 155 2010-12-04 02:27:34 UTC mike mcneely
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-01-11 20:06:26 UTC Joel Goguen
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-09-17 17:46:50 UTC Daniel LeBlanc
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-09 18:55:16 UTC Itai Molenaar
netbook-launcher-efl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2010-09-17 17:45:35 UTC Daniel LeBlanc
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-09-25 22:59:16 UTC Itai Molenaar
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-29 02:44:34 UTC mike mcneely
firefox 1.2219959266802443 098.78 1.2219959266802443% translated 98.77800407331976% untranslated 5820 5820 0 — 0 — 5892 2010-03-07 22:57:55 UTC Isabell Long
grub 18.352059925093634 081.65 18.352059925093634% translated 81.64794007490637% untranslated 218 218 0 — 0 — 267 2010-09-10 15:22:06 UTC Mark
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-19 22:37:33 UTC Itai Molenaar
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2010-09-28 06:59:53 UTC Adam Weinberger
gdm 75.30364372469636 024.70 75.30364372469636% translated 24.696356275303643% untranslated 61 61 0 — 0 — 247 2010-09-26 15:12:43 UTC Wade Pedersen
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 634 2010-08-28 15:59:58 UTC Adam Weinberger
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 111 2010-09-17 19:40:45 UTC Daniel LeBlanc
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 378 2010-07-08 06:48:43 UTC Adam Weinberger
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 866 2010-09-28 15:28:32 UTC Adam Weinberger
gtk-properties 86.5967365967366 013.40 86.5967365967366% translated 13.403263403263404% untranslated 230 230 0 — 0 — 1716 2010-09-28 14:41:39 UTC Adam Weinberger
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 146 2010-11-27 10:52:21 UTC Dan Klassen
nautilus 94.6933149552033 005.31 94.6933149552033% translated 5.306685044796692% untranslated 77 77 5 5 2 2 1451 2011-03-09 18:35:42 UTC Isabell Long
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-29 03:07:58 UTC mike mcneely
nm-applet 82.97029702970296 017.03 82.97029702970296% translated 17.02970297029703% untranslated 86 86 0 — 0 — 505 2010-09-18 03:48:58 UTC Adam Weinberger
networkmanager 28.134556574923547 071.87 28.134556574923547% translated 71.86544342507645% untranslated 235 235 0 — 0 — 327 2010-08-29 14:32:24 UTC Adam Weinberger
evolution 68.54430379746836 031.46 68.54430379746836% translated 31.455696202531648% untranslated 1491 1491 2 2 0 — 4740 2011-01-12 04:42:48 UTC Adam Weinberger
evolution-data-server 94.98495486459379 005.02 94.98495486459379% translated 5.015045135406218% untranslated 50 50 0 — 0 — 997 2010-12-20 16:43:29 UTC Adam Weinberger
gedit 93.8572719060524 006.14 93.8572719060524% translated 6.142728093947606% untranslated 68 68 0 — 0 — 1107 2010-08-24 14:19:54 UTC Adam Weinberger
empathy 95.64676616915423 004.35 95.64676616915423% translated 4.353233830845771% untranslated 35 35 0 — 0 — 804 2010-11-19 19:11:50 UTC Adam Weinberger
rhythmbox 95.93564775613886 004.06 95.93564775613886% translated 4.064352243861134% untranslated 48 48 48 48 0 — 1181 2010-11-10 09:17:52 UTC Adam Weinberger
tomboy 28.95927601809955 071.04 28.95927601809955% translated 71.04072398190046% untranslated 314 314 0 — 0 — 442 2010-10-27 00:08:42 UTC Adam Weinberger
totem 82.79132791327913 017.21 82.79132791327913% translated 17.208672086720867% untranslated 127 127 0 — 0 — 738 2010-09-28 21:43:54 UTC Adam Weinberger
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 604 2010-09-17 18:29:09 UTC Daniel LeBlanc
libwnck 94.1908713692946 005.81 94.1908713692946% translated 5.809128630705394% untranslated 14 14 0 — 0 — 241 2010-09-27 22:42:40 UTC Adam Weinberger
eog 97.1875 002.81 97.1875% translated 2.8125% untranslated 9 9 0 — 0 — 320 2010-09-28 18:19:14 UTC Adam Weinberger
Overall statistics: 068.46 31.536390429516636% translated 68.46360957048336% untranslated 241821 7094 43 353211
1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated