Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-03-14 |
Spasiya wergêran
|
|
| 18. |
TITLE
|
|
| 2006-03-14 |
SERNIVÎS
|
|
| 22. |
WIDTH
|
|
| 2006-02-19 |
FIREHÎ
|
|
| 24. |
HEIGHT
|
|
| 2006-02-19 |
BILINDAHÎ
|
|
| 54. |
Display file selection dialog
|
|
| 2006-09-22 |
Diyaloga hilbijartina pelgehê nîşan bide
|
|
| 55. |
Set the filename
|
|
| 2006-09-22 |
Navê pelgehê binivîse
|
|
| 56. |
FILENAME
|
|
| 2006-03-14 |
NAVÊ DOSIYÊ
|
|
| 65. |
Display list dialog
|
|
| 2006-09-22 |
Diyaloga lîste nîşan bide
|
|
| 94. |
Open file
|
|
| 2006-09-22 |
Pelgeh veke
|
|
| 110. |
Hide value
|
|
| 2006-09-22 |
Nirxê veşêre
|
|
| 131. |
About zenity
|
|
| 2006-09-22 |
Der barê zenity de
|
|
| 132. |
Print version
|
|
| 2006-09-22 |
Guhertoyê çap bike
|
|
| 133. |
General options
|
|
| 2006-09-22 |
Vebijarkên giştî
|
|
| 182. |
Text View
|
|
| 2006-09-22 |
Bergeha Nivîs
|
|
| 183. |
Calendar selection
|
|
| 2006-03-14 |
Hilbijartina salnameyê
|
|
| 185. |
C_alendar:
|
|
| 2006-02-19 |
_Salname:
|
|
| 188. |
Error
|
|
| 2006-02-19 |
Çewtî
|
|
| 191. |
Information
|
|
| 2006-02-19 |
Agahî
|
|
| 193. |
Progress
|
|
| 2006-03-14 |
Pêşketin
|
|
| 194. |
Running...
|
|
| 2006-02-19 |
Tê meşandin...
|
|
| 195. |
Question
|
|
| 2006-02-19 |
Pirs
|
|
| 199. |
Warning
|
|
| 2006-02-19 |
Hişyar
|
|
