Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Install <string/>
|
|
| 2013-06-08 |
<string/> ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು
|
|
| 8. |
Invalid compressed data
|
|
| 2013-06-08 |
ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಕುಚನ ದತ್ತಾಂಶ
|
|
| 9. |
Not enough memory
|
|
| 2013-06-08 |
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
|
|
| 10. |
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2013-06-08 |
‘%s’ ಪುಟವು ‘%s’ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
|
|
| 11. |
The file does not exist.
|
|
| 2013-06-08 |
ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
|
|
| 12. |
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2008-09-23 |
ಕಡತ ‘%s’ ವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
|
|
| 13. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
| 2009-07-07 |
ಕಡತ ‘%s’ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಒಂದು XML ಪುಟವಾಗಿಲ್ಲ.
|
|
| 14. |
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
| 2009-07-07 |
ಕಡತ ‘%s’ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಡತಗಳು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಒಂದು XML ಪುಟವಾಗಿಲ್ಲ.
|
|
| 15. |
Unknown
|
|
| 2008-09-23 |
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ
|
|
| 16. |
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2013-06-08 |
ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಪುಟವು ‘%s’ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
|
|
| 17. |
Search results for “%s”
|
|
| 2013-06-08 |
"%s" ಗಾಗಿನ ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು
|
|
| 18. |
No matching help pages found in “%s”.
|
|
| 2013-06-08 |
“%s” ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ನೆರವಿನ ಪುಟಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
|
|
| 19. |
No matching help pages found.
|
|
| 2013-06-08 |
ಯಾವುದೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ನೆರವಿನ ಪುಟಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
|
|
| 20. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2013-06-08 |
ಒಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.
|
|
| 21. |
All Help Documents
|
|
| 2013-06-08 |
ಎಲ್ಲಾ ನೆರವಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು
|
|
| 22. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
| 2009-07-07 |
ಕಡತ ‘%s’ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಒಂದು ಮಾಹಿತಿ (info) ಪುಟವಾಗಿಲ್ಲ.
|
|
| 23. |
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2009-09-23 |
ಕೋಶ ‘%s’ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
|
|
| 24. |
Search for “%s”
|
|
| 2013-06-08 |
“%s” ಗಾಗಿನ ಹುಡುಕಾಟ
|
|
| 25. |
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
| 2013-06-08 |
XSLT ಶೈಲಿಹಾಳೆ (ಸ್ಟೈಲ್‌ಶೀಟ್) ‘%s’ ಯು ಒಂದೊ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಅಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿದೆ.
|
|
| 26. |
No href attribute found on yelp:document
|
|
| 2008-09-23 |
yelp:ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ href ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
|
|
| 27. |
Out of memory
|
|
| 2008-09-23 |
ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ
|
|
| 28. |
C_opy Code Block
|
|
| 2013-06-08 |
ಸಂಕೇತದ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_o)
|
|
| 29. |
_Copy Link Location
|
|
| 2013-06-08 |
ಕೊಂಡಿಯ ತಾಣವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_C)
|
|
| 30. |
_Open Link
|
|
| 2013-06-08 |
ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆರೆ (_O)
|
|
| 2008-09-23 |
ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆರೆ(_O)
|
|
| 31. |
Open Link in New _Window
|
|
| 2013-06-08 |
ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ (_W)
|
|
| 32. |
_Install Packages
|
|
| 2013-06-08 |
ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು (_I)
|
|
| 34. |
_Copy Text
|
|
| 2013-06-08 |
ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_C)
|
|
| 35. |
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
| 2013-06-08 |
URI ‘%s’ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪುಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|
|
| 36. |
The URI does not point to a valid page.
|
|
| 2013-06-08 |
URI ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪುಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|
|
| 37. |
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
| 2013-06-08 |
‘%s’ URI ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
|
|
| 39. |
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
|
|
| 2013-06-08 |
ನೀವು PackageKit ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಪ್ಯಾಕೇಜು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಕೊಂಡಿಗಳಿಗೆ PackageKit ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
|
|
| 40. |
Save Image
|
|
| 2013-06-08 |
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು
|
|
| 41. |
Save Code
|
|
| 2013-06-08 |
ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು
|
|
| 42. |
Send email to %s
|
|
| 2013-06-08 |
%s ಗೆ ವಿಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು
|
|
| 47. |
Could not load a document for ‘%s’
|
|
| 2013-06-08 |
‘%s’ ಗಾಗಿ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 48. |
Could not load a document
|
|
| 2013-06-08 |
ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 49. |
Document Not Found
|
|
| 2013-06-08 |
ದಸ್ತಾವೇಜು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
|
|
| 50. |
Page Not Found
|
|
| 2013-06-08 |
ಪುಟವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
|
|
| 51. |
Cannot Read
|
|
| 2013-06-08 |
ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 52. |
Unknown Error
|
|
| 2008-09-23 |
ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ
|
|
| 53. |
Search for packages containing this document.
|
|
| 2013-06-08 |
ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು.
|
|
| 54. |
Turn on editor mode
|
|
| 2013-06-08 |
ಸಂಪಾದಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸು
|
|
| 68. |
Bookmarks
|
|
| 2013-06-08 |
ಪುಟಗುರುತುಗಳು
|
|
| 2008-09-23 |
ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು
|
|
| 70. |
Add Bookmark
|
|
| 2008-09-23 |
ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು
|
|
| 71. |
Remove Bookmark
|
|
| 2008-09-23 |
ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು
|
|
