Translations by YOUR NAME
YOUR NAME has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
E570: Fatal error in cs_manage_matches
|
|
| 2022-06-27 |
E570: fatale fout in cs_manage_matches
|
|
| ~ |
E438: u_undo: Line numbers wrong
|
|
| 2022-06-27 |
E438: u_undo: regelnummers onjuist
|
|
| ~ |
E298: Didn't get block nr 2?
|
|
| 2012-06-24 |
E298: Ophalen blok nummer 2 mislukt?
|
|
| ~ |
E43: Damaged match string
|
|
| 2012-06-24 |
E43: beschadigde zoekstring
|
|
| ~ |
E298: Didn't get block nr 0?
|
|
| 2012-06-24 |
E298: Ophalen blok nummer 0 mislukt?
|
|
| ~ |
E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback
|
|
| 2012-06-24 |
E232: aanmaken 'BalloonEval' met zowel een bericht als een 'callback' is niet mogelijk
|
|
| ~ |
E831: bf_key_init() called with empty password
|
|
| 2012-06-24 |
E831: bf_key_init() uitgevoerd met leeg wachtwoord
|
|
| ~ |
E44: Corrupted regexp program
|
|
| 2012-06-24 |
E44: regexp-programma is misvormd
|
|
| ~ |
E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-dev@vim.org
|
|
| 2012-06-24 |
E280: TCL FATALE FOUT: reflist misschien corrupt!? Meld dit a.u.b. aan vim-dev@vim.org
|
|
| ~ |
E228: makemap: Illegal mode
|
|
| 2012-06-24 |
E228: makemap: ongeldige modus
|
|
| ~ |
E298: Didn't get block nr 1?
|
|
| 2012-06-24 |
E298: Ophalen blok nummer 1 mislukt?
|
|
| ~ |
E38: Null argument
|
|
| 2012-06-24 |
E38: leeg argument (null)
|
|
| 4. |
--Deleted--
|
|
| 2012-06-24 |
--Verwijderd--
|
|
| 5. |
auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>
|
|
| 2012-06-24 |
automatisch verwijderen 'autocommand': %s <buffer=%d>
|
|
| 7. |
--- Autocommands ---
|
|
| 2019-02-22 |
--- Autocommands ---
|
|
| 9. |
%s Autocommands for "%s"
|
|
| 2019-02-22 |
%s 'Autocommands' voor "%s"
|
|
| 10. |
Executing %s
|
|
| 2012-06-24 |
%s uitvoeren
|
|
| 11. |
autocommand %s
|
|
| 2012-06-24 |
autocommand %s
|
|
| 14. |
[Location List]
|
|
| 2012-06-24 |
[Locatielijst]
|
|
| 19. |
W14: Warning: List of file names overflow
|
|
| 2012-06-24 |
W14: waarschuwing: lijst met bestandsnamen is vol
|
|
| 22. |
[Not edited]
|
|
| 2012-06-24 |
[Niet bewerkt]
|
|
| 24. |
[RO]
|
|
| 2012-06-24 |
[RO]
|
|
| 25. |
[readonly]
|
|
| 2012-06-24 |
[alleen-lezen]
|
|
| 27. |
line %ld of %ld --%d%%-- col
|
|
| 2012-06-24 |
regel %ld van %ld --%d%%-- kol
|
|
| 28. |
[No Name]
|
|
| 2012-06-24 |
[Geen naam]
|
|
| 29. |
help
|
|
| 2012-06-24 |
hulp
|
|
| 30. |
[Help]
|
|
| 2012-06-24 |
[Hulp]
|
|
| 31. |
[Preview]
|
|
| 2012-06-24 |
[Voorvertoning]
|
|
| 32. |
All
|
|
| 2012-06-24 |
Alles
|
|
| 33. |
Bot
|
|
| 2012-06-24 |
Bodem
|
|
| 34. |
Top
|
|
| 2012-06-24 |
Top
|
|
| 42. |
[Scratch]
|
|
| 2012-06-24 |
[Klad]
|
|
| 43. |
WARNING: The file has been changed since reading it!!!
|
|
| 2012-06-24 |
WAARSCHUWING: het bestand is na het laden gewijzigd!!!
|
|
| 44. |
Do you really want to write to it
|
|
| 2012-06-24 |
Wilt u er zeker naar schrijven
|
|
| 45. |
[New]
|
|
| 2012-06-24 |
[Nieuw]
|
|
| 46. |
[New File]
|
|
| 2012-06-24 |
[Nieuw bestand]
|
|
| 47. |
CONVERSION ERROR
|
|
| 2012-06-24 |
OMZETTINGFOUT
|
|
| 48. |
in line %ld;
|
|
| 2012-06-24 |
in regel %ld;
|
|
| 49. |
[NOT converted]
|
|
| 2012-06-24 |
[NIET omgezet]
|
|
| 50. |
[converted]
|
|
| 2012-06-24 |
[omgezet]
|
|
| 51. |
[Device]
|
|
| 2012-06-24 |
[Apparaat]
|
|
| 52. |
[a]
|
|
| 2012-06-24 |
[a]
|
|
| 53. |
appended
|
|
| 2012-06-24 |
toegevoegd
|
|
| 54. |
[w]
|
|
| 2012-06-24 |
[w]
|
|
| 55. |
written
|
|
| 2012-06-24 |
opgeslagen
|
|
| 56. |
WARNING: Original file may be lost or damaged
|
|
| 2012-06-24 |
WAARSCHUWING: oorspronkelijk bestand kan verloren gaan of beschadigen
|
|
| 57. |
don't quit the editor until the file is successfully written!
|
|
| 2012-06-24 |
verlaat vim niet voordat het bestand volledig opgeslagen is!
|
|
| 66. |
tagname
|
|
| 2012-06-24 |
tagnaam
|
|
| 67. |
kind file
|
|
| 2012-06-24 |
soor bestand
|
|
| 68. |
'history' option is zero
|
|
| 2012-06-24 |
'history'-optie is nul
|
|
