Translations by Saša Teković
Saša Teković has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Error: BrokenCount > 0
|
|
| 2010-05-09 |
Error: BrokenCount > 0
|
|
| 13. |
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
| 2010-05-09 |
Greška: Označavanje nadogradnje (%s)
|
|
| 15. |
Show human readable output on stdout
|
|
| 2010-05-09 |
Prikaži čitljiv rezultat na stdoutu
|
|
| 16. |
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
| 2010-05-09 |
Vrati vrijeme u danima kada su sigurnosne nadogradnje instalirane bez nadzora (0 znači onemogućeno)
|
|
| 22. |
Software Packages Volume Detected
|
|
| 2010-05-09 |
Prepoznat je medij sa softverskim paketima
|
|
| 24. |
Start Package Manager
|
|
| 2010-05-09 |
Pokreni upravitelja paketa
|
|
| 43. |
To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
| 2011-10-02 |
Ponovno pokrenite računalo za dovršetak ažuriranja sustava.
Za detalje kliknite na obavijesnu ikonu.
|
|
| 44. |
Reboot failed
|
|
| 2010-05-09 |
Ponovno pokretanje nije uspjelo
|
|
| 45. |
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
| 2010-05-09 |
Zahtjev ponovnog pokretanja nije uspio, molim učinite to ručno
|
|
| 56. |
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
| 2010-05-09 |
Dostupna je %i nadogradnja. Za prikaz kliknite na obavijesnu ikonu.
Dostupne su %i nadogradnje. Za prikaz kliknite na obavijesnu ikonu.
Dostupno je %i nadogradnji. Za prikaz kliknite na obavijesnu ikonu.
|
|
| 68. |
Restart Required
|
|
| 2010-05-09 |
Potrebno je ponovno pokretanje
|
|
| 71. |
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
| 2010-05-09 |
Računalo se mora ponovno pokrenuti za završetak nadogradnje. Pohranite svoj rad prije nastavljanja.
|
|
| 74. |
Update Notifier
|
|
| 2010-05-09 |
Update Notifier
|
|
| 75. |
Check for available updates automatically
|
|
| 2010-05-09 |
Automatski provjeri za dostupne nadogradnje
|
|
