Translations by Vaibhav S Dalvi
Vaibhav S Dalvi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All
|
|
| 2012-09-06 |
सर्व
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2016-08-17 |
श्रेणी
|
|
| 2012-09-06 |
प्रकार
|
|
| 3. |
Multi-range
|
|
| 2012-09-06 |
मल्टी-रेंज
|
|
| 4. |
Rating
|
|
| 2012-09-06 |
मानके
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2012-09-06 |
कमी निकाल
|
|
| 6. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2012-09-06 |
अजून एक निकाल बघा
अजून %d निकाल बघा
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-09-06 |
माफ करा, पण तुमच्या शोधासंबंधी काहीही सापडलेले नाही.
|
|
| 14. |
Type your command
|
|
| 2012-09-06 |
इथे तुमची आज्ञा द्या
|
|
| 15. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-09-06 |
लॉंचरला जोडा
|
|
| 16. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-09-06 |
लॉंचरहून काढा
|
|
| 17. |
Quit
|
|
| 2016-08-17 |
बंद करा
|
|
| 20. |
Add to Dash
|
|
| 2016-08-12 |
डॅश मध्ये जोडा
|
|
| 21. |
Search your computer
|
|
| 2016-08-12 |
तुमच्या संगणकामध्ये शोधा
|
|
| 24. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2012-09-06 |
ड्राईव्ह यशस्वीरीत्या काढण्यात आलेली आहे
|
|
| 25. |
Workspace Switcher
|
|
| 2016-08-17 |
वर्कस्पेस स्वीचर
|
|
| 2012-09-06 |
वर्कस्पेस बदलक
|
|
| 26. |
Workspace %d
|
|
| 2016-08-12 |
कार्यक्षेत्र %d
|
|
| 27. |
Workspace %dx%d
|
|
| 2016-08-12 |
कार्यक्षेत्र %dx%d
|
|
| 29. |
Waiting to install
|
|
| 2012-09-06 |
इंस्टॉल होण्याची वाट पाहत आहे
|
|
| 31. |
Drop To Add Application
|
|
| 2012-09-06 |
अॅप्लिकेशन जोडण्यासाठी इथे सोडा
|
|
| 32. |
Trash
|
|
| 2016-08-17 |
कचरापेटी
|
|
| 35. |
Eject parent drive
|
|
| 2012-09-06 |
पॅरेंट ड्राईव्ह इजेक्ट करा
|
|
| 36. |
Eject
|
|
| 2016-08-17 |
बाहेर काढा
|
|
| 37. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2012-09-06 |
पॅरेंट ड्राईव्ह सुरक्षितरीत्या काढा
|
|
| 38. |
Safely remove
|
|
| 2012-09-06 |
सुरक्षितरीत्या काढा
|
|
| 39. |
Format…
|
|
| 2016-08-12 |
रूपण...
|
|
| 40. |
Unmount
|
|
| 2012-09-06 |
अनमाउंट करा
|
|
| 44. |
Failed to authenticate
|
|
| 2016-08-12 |
अधिप्रमान होऊ शकले नाही
|
|
| 45. |
Unlock
|
|
| 2016-08-12 |
अनलॉक करा
|
|
| 46. |
Retry
|
|
| 2016-08-12 |
पुन्हा प्रयत्न करा
|
|
| 49. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-09-06 |
उबंतु डेस्कटॉप
|
|
| 51. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-09-06 |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 52. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2012-09-06 |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 53. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2016-08-17 |
Unity MT पकड पट्ट्या
|
|
| 2012-09-06 |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 54. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-09-06 |
विंडो हलवण्यासाठी किंवा लहान मोठी करण्यासाठी हॅंडलस्
|
|
| 55. |
Toggle Handles
|
|
| 2016-08-17 |
टोगल हॅंडल्स
|
|
| 2012-09-06 |
Toggle Handles
|
|
| 56. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2012-09-06 |
हॅंडलस् टोगल करण्यासाठी कळी
|
|
| 57. |
Show Handles
|
|
| 2012-09-06 |
हॅंडलस् दाखवा
|
|
| 58. |
Key to show the handles
|
|
| 2012-09-06 |
हॅंडलस् दाखवण्यासाठी कळी
|
|
| 59. |
Hide Handles
|
|
| 2012-09-06 |
हॅंडलस् लपवा
|
|
| 60. |
Key to hide the handles
|
|
| 2012-09-06 |
हॅंडलस् लपवण्यासाठी कळी
|
|
| 61. |
Fade Duration
|
|
| 2012-09-06 |
फेड कालावधी
|
|
| 62. |
How long the fade should last
|
|
| 2012-09-06 |
फेड किती वेळ राहिले पाहिजे
|
|
| 63. |
Dash
|
|
| 2012-09-06 |
डॅश
|
|
| 64. |
Launcher
|
|
| 2012-09-06 |
लॉंचर
|
|
| 65. |
%s: running: %zu windows open
|
|
| 2016-08-12 |
%s: चालू : %zu खिडक्या उघड्या
|
|
| 67. |
Quicklist
|
|
| 2012-09-06 |
क्विकलिस्ट
|
|
