Translations by Ibrahim Saed
Ibrahim Saed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All
|
|
| 2012-04-16 |
كل
|
|
| 2012-01-28 |
الكل
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2012-02-11 |
التصنيفات
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2012-02-11 |
اعرض نتائج أقل
|
|
| 6. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2012-02-11 |
لا نتائج إضافيّة للعرض
اعرض نتيجة واحدة إضافيّة
اعرض نتيجتان إضافيتان
اعرض %d نتائج إضافيّة
اعرض %d نتيجة إضافيّة
اعرض %d نتيجة إضافيّة
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-03-17 |
عذرًا، لا يوجد شيء يطابق بحثك.
|
|
| 8. |
%s:
|
|
| 2013-09-13 |
%s:
|
|
| 9. |
Comments
|
|
| 2013-04-12 |
التعليقات
|
|
| 14. |
Type your command
|
|
| 2012-04-19 |
اكتب أمرا
|
|
| 15. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-03-16 |
ثبّت في الشريط
|
|
| 16. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2014-04-04 |
حرّر من الشريط
|
|
| 2012-03-16 |
فُك التثبيت من الشريط
|
|
| 17. |
Quit
|
|
| 2012-03-27 |
أُخرج
|
|
| 2012-03-27 |
اُخرج
|
|
| 2012-01-04 |
أغلق
|
|
| 18. |
Exit
|
|
| 2013-10-20 |
غادر
|
|
| 23. |
Show Desktop
|
|
| 2012-02-11 |
اعرض سطح المكتب
|
|
| 24. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2013-07-16 |
تم إخراج بوابة محرك الأقراص بنجاح
|
|
| 29. |
Waiting to install
|
|
| 2012-03-31 |
ينتظر التثبيت
|
|
| 30. |
Installing…
|
|
| 2013-10-20 |
يثبّت...
|
|
| 31. |
Drop To Add Application
|
|
| 2012-01-28 |
أفلِت لإضافة التطبيق
|
|
| 32. |
Trash
|
|
| 2013-07-16 |
سلة المُهملات
|
|
| 2012-01-28 |
المُهملات
|
|
| 33. |
Empty Trash…
|
|
| 2013-04-12 |
إفراغ المهملات...
|
|
| 36. |
Eject
|
|
| 2012-01-04 |
أخرِج
|
|
| 37. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2013-07-16 |
أزل السواقة الرئيسية بأمان
|
|
| 41. |
Password
|
|
| 2014-04-04 |
كلمة السر
|
|
| 42. |
Username
|
|
| 2014-04-04 |
اسم المستخدم
|
|
| 43. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2014-04-04 |
كلمة سر خاطئة، من فضلك أعد المحاولة
|
|
| 49. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-02-11 |
سطح مكتب أبونتو
|
|
| 61. |
Fade Duration
|
|
| 2012-04-19 |
فترة التلاشي
|
|
| 62. |
How long the fade should last
|
|
| 2013-10-20 |
كم من الوقت ينبغي أن يستغرق التلاشي
|
|
| 63. |
Dash
|
|
| 2012-02-11 |
اللوحة
|
|
| 64. |
Launcher
|
|
| 2012-07-30 |
شريط بدء التطبيقات
|
|
| 2012-01-28 |
الشريط
|
|
| 69. |
Switcher
|
|
| 2012-02-13 |
المُبدّل
|
|
| 70. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2012-02-13 |
إضافة أبونتو يونتي
|
|
| 71. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2012-03-17 |
ملحق لتخصيص يونتي شِل
|
|
| 2012-02-18 |
مُلحقة لتخصيص يونتي شِل
|
|
| 2012-02-13 |
إضافة لتخصيص يونتي شِل
|
|
| 72. |
General
|
|
| 2013-04-12 |
عام
|
|
| 79. |
Key to execute a command
|
|
| 2012-02-13 |
المفتاح لتنفيذ أمر
|
|
| 2012-02-13 |
مفتاح لتنفيذ أمر
|
|
| 80. |
Opens a folder or executes a command.
|
|
| 2013-04-12 |
يفتح مجلدا أو ينفّذ أمرا.
|
|
| 82. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2012-02-13 |
المفتاح لفتح القائمة الأولى في الشريط العلوي
|
|
| 88. |
Panel Opacity
|
|
| 2012-02-13 |
إعتام اللوحة
|
|
| 89. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2012-02-13 |
الإعتام لخلفية اللوحة.
|
|
| 92. |
Background Color
|
|
| 2012-02-13 |
لون الخلفية
|
|
| 94. |
Dash Blur
|
|
| 2012-02-13 |
التغشية في اللوحة
|
|
| 2012-01-28 |
غشاوة اللوحة
|
|
