Translations by Ibai Oihanguren Sala
Ibai Oihanguren Sala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2013-03-21 |
Guztiok erabiltzeko modukoa
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2013-03-21 |
Ubunturen filosofiaren muinean uste bat dago: informatika guztiontzat dela. Erabilerraztasun tresna aurreratuei eta hizkuntza, kolore-konbinazioa eta testuaren tamaina aldatzeko aukerei esker, Ubuntuk informatika zeharo errazten du – zarena zarela, zauden tokian zaudela.
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2011-03-06 |
Pertsonalizatze-aukerak
|
|
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2012-10-14 |
Atera zukua webari
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2012-10-14 |
Ubunturekin batera dator Firefox, mundu osoan zehar milioika pertsonak darabilten web-nabigatzailea. Gainera, egunero darabilzkizun web aplikazioak (Facebook edo Gmail, esaterako) mahaigainera lotu ditzakezu hauetara bizkorrago sartzeko, ordenagailuko beste edozein aplikazio bezala.
|
|
| 9. |
Included software
|
|
| 2010-11-23 |
Instalatutako softwarea
|
|
| 10. |
Firefox web browser
|
|
| 2013-04-26 |
Firefox web-nabigatzailea
|
|
| 2011-03-06 |
Firefox web nabigatzailea
|
|
| 12. |
Supported software
|
|
| 2012-04-17 |
Software eskuragarria
|
|
| 2010-11-23 |
Onartutako softwarea
|
|
| 14. |
Help and support
|
|
| 2016-02-29 |
Laguntza eta sostengua
|
|
| 15. |
The <span class="app" data-app="docs">official documentation</span> covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> and via the Help icon in the Dock.
|
|
| 2020-03-20 |
<span class="app" data-app="docs">Dokumentazio ofizialak</span> Ubunturi buruzko esparru ohikoenak hartzen ditu bere gain. Eskuragarri dago, bai <a href="https://help.ubuntu.com">online</a>, bai atrakeko Laguntza ikonoaren bitartez ere.
|
|
| 16. |
At <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and search an impressive collection of already answered questions. Support in your own language may be provided by your <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a>.
|
|
| 2016-04-06 |
<a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a>n galderak egin ditzakezu, edo dagoeneko erantzundako galderen bilduma izugarrian bilatu. Zure hizkuntzan laguntza jasotzeko jarri harremanetan zure <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">tokiko komunitatearen taldea</a>rekin.
|
|
| 17. |
For pointers to other useful resources, please visit <a href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">Community support</a> or <a href="http://www.ubuntu.com/support">Commercial support</a>.
|
|
| 2020-03-20 |
Beste zenbait baliabide erabilgarri aurkitzeko, bisitatu <a href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">Komunitatearen laguntza</a> edo <a href="http://www.ubuntu.com/support">Sostengu komertziala</a>.
|
|
| 18. |
Take your music with you
|
|
| 2011-10-04 |
Eraman musika aldean
|
|
| 19. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2013-04-26 |
Ubuntu, Rhythmbox musika-erreproduzitzaile txundigarriarekin batera dator. Erreprodukzio-aukera aurreratuei esker oso erraza da nahi dituzun abestiak ilarara gehitzea. Gainera, ez du arazorik CDekin eta musika-erreproduzigailu eramangarriekin, zure musikaz edonon goza dezazun.
|
|
| 2013-03-21 |
Ubuntu Rhythmbox musika-erreproduzitzaile txundigarriarekin batera dator. Erreprodukzio-aukera aurreratuei esker oso erraza da nahi dituzun abestiak ilarara gehitzea. Gainera, ez du arazorik CDekin eta musika-erreproduzigailu eramangarriekin, zure musikaz edonon goza dezazun.
|
|
| 20. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2011-03-06 |
Rhythmbox musika-erreproduzitzailea
|
|
| 21. |
Available software
|
|
| 2020-03-20 |
Software erabilgarria
|
|
| 22. |
Spotify
|
|
| 2020-03-20 |
Spotify
|
|
| 23. |
VLC
|
|
| 2020-03-20 |
VLC
|
|
| 24. |
Everything you need for the office
|
|
| 2013-03-21 |
Bulegorako behar duzun guztia
|
|
| 25. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2013-03-21 |
LibreOffice bulegotika suite librea da, dokumentuak, kalkulu-orriak eta aurkezpenak sortzeko behar duzun guztia bere baitan duena. Microsoft Office-ko fitxategien formatuekin bateragarria delarik, beharrezko aukera guztiak eskaintzen dizkizu, eta gainera musutruk.
|
|
| 26. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2012-02-26 |
LibreOffice Writer
|
|
| 27. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2012-02-26 |
LibreOffice Calc
|
|
| 28. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2012-02-26 |
LibreOffice Impress
|
|
| 29. |
Have fun with your photos
|
|
| 2011-10-04 |
Dibertitu zure argazkiekin
|
|
| 30. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. And if you’re feeling creative, you can find many other photo apps in Ubuntu Software.
|
|
| 2024-03-25 |
Shotwell argazki-kudeatzaile praktikoa da, zure gadgetentzat prest dagoena. Konektatu kamera edo mugikor bat argazkiak transferitzeko, gero erraza da hauek partekatu eta seguru mantentzea. Eta sormenez gainezka bazaude, argazkigintzako aplikazio ugari aurki ditzakezu Ubuntu Softwaren.
|
|
| 34. |
Find even more software
|
|
| 2011-10-04 |
Aurkitu are software gehiago
|
|
| 35. |
Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Snap Store and the Ubuntu software archive, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Graphics & Photography, Games and Productivity, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2020-03-20 |
Esan agur software bila Webera joateari. Snap Storera eta Ubunturen software artxibora sarbidea izanda aplikazio berriak era errazean aurki eta instala ditzakezu. Bila zabiltzana idatzi besterik ez duzu, edo arakatu kategoriak: Grafikoak eta argazkigintza, Jokoak, Ekoizpena... Gainera, beste erabiltzaileen berrikuspen lagungarriak irakur ditzakezu.
|
|
| 36. |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2015-03-03 |
Ongi etorri Ubuntura
|
|
| 37. |
Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…
|
|
| 2015-03-03 |
Bizkorra eta eginbide berriz betea, Ubunturen azken bertsioak ordenagailua erabiltzea are errazago bihurtzen du. Hona hemen ezagutu beharreko berrikuntza interesgarri batzuk...
|
|
| 2012-10-14 |
Bizkorra eta ezaugarri berriz betea, Ubunturen azken bertsioak ordenagailua maneiatzea are errazago bihurtzen du. Hona hemen ezagutu beharreko berrikuntza interesgarri batzuk...
|
|
