Translations by maty1206
maty1206 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
_Statusbar
|
|
| 2008-10-30 |
_Barra de estado
|
|
| 36. |
_Verify Local Data
|
|
| 2008-10-30 |
_Verificar datos locales
|
|
| 84. |
Mixed
|
|
| 2008-10-30 |
Mixto
|
|
| 134. |
We would download from this peer if they would let us
|
|
| 2008-10-30 |
Descargaríamos desde este par si él nos lo permite
|
|
| 136. |
We would upload to this peer if they asked
|
|
| 2008-10-30 |
Subiríamos a este par si él nos lo solicita
|
|
| 138. |
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
| 2008-10-30 |
Desahogaríamos a este par, pero él no está interesado
|
|
| 183. |
High
|
|
| 2008-10-30 |
Alto
|
|
| 212. |
Couldn't add corrupt torrent
Couldn't add corrupt torrents
|
|
| 2008-10-30 |
No se puede agregar el torrent corrupto
No se pueden agregar los torrent corruptos
|
|
| 213. |
Couldn't add duplicate torrent
Couldn't add duplicate torrents
|
|
| 2008-10-30 |
No se puede agregar el torrent duplicado
No se pueden agregar los torrent duplicados
|
|
| 236. |
_Private torrent
|
|
| 2008-10-30 |
_Torrent privado
|
|
| 276. |
Ratio:
|
|
| 2008-10-30 |
Proporción:
|
|
| 283. |
%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
|
|
| 2008-10-30 |
%1$s, subido %2$s (Proporción: %3$s)
|
|
| 351. |
Pass_word:
|
|
| 2008-10-30 |
Contra_seña:
|
|
| 383. |
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
|
|
| 2008-10-30 |
Utilizar la _redirección del puerto UPnP o NAT-PMP desde mi router
|
|
| 401. |
Total Ratio
|
|
| 2008-10-30 |
Proporción total
|
|
| 402. |
Session Ratio
|
|
| 2008-10-30 |
Proporción de la sesión
|
|
| 414. |
Ratio: %s
|
|
| 2008-10-30 |
Proporción: %s
|
|
| 433. |
The torrent file "%s" contains invalid data.
|
|
| 2008-10-30 |
El archivo torrent "%s" contiene datos inválidos.
|
|
| 435. |
The torrent file "%s" encountered an unknown error.
|
|
| 2008-10-30 |
El archivo torrent "%s" encontró un error desconocido.
|
|
| 481. |
Stopping
|
|
| 2008-10-30 |
Deteniendo
|
|
| 484. |
Stopped
|
|
| 2008-10-30 |
Detenido
|
|
