Translations by Ineiev
Ineiev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unspecified source
|
|
| 2020-03-19 |
Неуказанный источник
|
|
| 2. |
gcrypt
|
|
| 2020-03-19 |
gcrypt
|
|
| 3. |
GnuPG
|
|
| 2020-03-19 |
GnuPG
|
|
| 4. |
GpgSM
|
|
| 2020-03-19 |
GpgSM
|
|
| 5. |
GPG Agent
|
|
| 2020-03-19 |
Агент GPG
|
|
| 6. |
Pinentry
|
|
| 2021-08-20 |
Программа ввода пароля
|
|
| 2020-03-19 |
Ввод PIN
|
|
| 7. |
SCD
|
|
| 2020-03-19 |
SCD
|
|
| 8. |
GPGME
|
|
| 2020-03-19 |
GPGME
|
|
| 9. |
Keybox
|
|
| 2020-03-19 |
Щит для ключей
|
|
| 10. |
KSBA
|
|
| 2020-03-19 |
KSBA
|
|
| 11. |
Dirmngr
|
|
| 2020-03-19 |
Dirmngr
|
|
| 12. |
GSTI
|
|
| 2020-03-19 |
GSTI
|
|
| 13. |
GPA
|
|
| 2020-03-19 |
GPA
|
|
| 14. |
Kleopatra
|
|
| 2020-03-19 |
Kleopatra
|
|
| 15. |
G13
|
|
| 2020-03-19 |
G13
|
|
| 16. |
Assuan
|
|
| 2020-03-19 |
Assuan
|
|
| 17. |
TPM2d
|
|
| 2021-08-20 |
TPM2d
|
|
| 18. |
TLS
|
|
| 2020-03-19 |
TLS
|
|
| 19. |
Any source
|
|
| 2020-03-19 |
Любой источник
|
|
| 20. |
User defined source 1
|
|
| 2020-03-19 |
Пользовательский источник 1
|
|
| 21. |
User defined source 2
|
|
| 2020-03-19 |
Пользовательский источник 2
|
|
| 22. |
User defined source 3
|
|
| 2020-03-19 |
Пользовательский источник 3
|
|
| 23. |
User defined source 4
|
|
| 2020-03-19 |
Пользовательский источник 4
|
|
| 24. |
Unknown source
|
|
| 2020-03-19 |
Неизвестный источник
|
|
| 25. |
Success
|
|
| 2020-03-19 |
Успешное завершение
|
|
| 26. |
General error
|
|
| 2020-03-19 |
Общая ошибка
|
|
| 27. |
Unknown packet
|
|
| 2020-03-19 |
Неизвестный пакет
|
|
| 28. |
Unknown version in packet
|
|
| 2020-03-19 |
Неизвестная версия в пакете
|
|
| 29. |
Invalid public key algorithm
|
|
| 2020-03-19 |
Недопустимый алгоритм шифрования с открытым ключом
|
|
| 30. |
Invalid digest algorithm
|
|
| 2021-08-20 |
Недопустимая хеш-функция
|
|
| 2020-03-19 |
Недопустимая хэш-функция
|
|
| 31. |
Bad public key
|
|
| 2020-03-19 |
Плохой открытый ключ
|
|
| 32. |
Bad secret key
|
|
| 2021-08-20 |
Плохой секретный ключ
|
|
| 2020-03-19 |
Плохой закрытый ключ
|
|
| 33. |
Bad signature
|
|
| 2020-03-19 |
Плохая подпись
|
|
| 34. |
No public key
|
|
| 2020-03-19 |
Нет открытого ключа
|
|
| 35. |
Checksum error
|
|
| 2020-03-19 |
Ошибка контрольной суммы
|
|
| 36. |
Bad passphrase
|
|
| 2020-03-19 |
Плохая фраза-пароль
|
|
| 37. |
Invalid cipher algorithm
|
|
| 2020-03-19 |
Недопустимый алгоритм симметричного шифрования
|
|
| 38. |
Cannot open keyring
|
|
| 2021-08-20 |
Таблица ключей не открывается
|
|
| 2020-03-19 |
Таблица ключей открыта
|
|
| 39. |
Invalid packet
|
|
| 2020-03-19 |
Недопустимый пакет
|
|
| 40. |
Invalid armor
|
|
| 2021-08-20 |
Недопустимая текстовая оболочка
|
|
| 2020-03-19 |
Недопустимый текстовый формат
|
|
| 41. |
No user ID
|
|
| 2021-08-20 |
Нет идентификатора пользователя
|
|
| 2020-03-19 |
Нет ID пользователя
|
|
| 42. |
No secret key
|
|
| 2021-08-20 |
Нет секретного ключа
|
|
| 2020-03-19 |
Нет закрытого ключа
|
|
| 43. |
Wrong secret key used
|
|
| 2021-08-20 |
Использован неверный секретный ключ
|
|
