Translations by zhangmiao
zhangmiao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
@@image: 'figures/synaptic-start.png'; md5=fcbf546ea1c9ea5ba7fbb2ef671b8727
|
|
| 2011-04-27 |
@@image: 'figures/synaptic-start.png'; md5=fcbf546ea1c9ea5ba7fbb2ef671b8727
|
|
| 2. |
@@image: 'figures/synaptic-toolbar.png'; md5=db11ef68129d3212379b6678acd6856d
|
|
| 2011-04-27 |
@@image: 'figures/synaptic-toolbar.png'; md5=db11ef68129d3212379b6678acd6856d
|
|
| 3. |
@@image: 'figures/synaptic-categories.png'; md5=afa6107d07c422774c962f48724f5454
|
|
| 2011-04-27 |
@@image: 'figures/synaptic-categories.png'; md5=afa6107d07c422774c962f48724f5454
|
|
| 4. |
@@image: 'figures/synaptic-packagelist.png'; md5=bccf9925191c7158f7d3d5dc7cf48db5
|
|
| 2011-04-27 |
@@image: 'figures/synaptic-packagelist.png'; md5=bccf9925191c7158f7d3d5dc7cf48db5
|
|
| 5. |
@@image: 'figures/synaptic-packagedetails.png'; md5=884590db7f09b74209924801d59e910d
|
|
| 2011-04-27 |
@@image: 'figures/synaptic-packagedetails.png'; md5=884590db7f09b74209924801d59e910d
|
|
| 6. |
@@image: 'figures/synaptic-repositories.png'; md5=7bcfe6caeda584588898928f10ac3f0e
|
|
| 2011-04-27 |
@@image: 'figures/synaptic-repositories.png'; md5=7bcfe6caeda584588898928f10ac3f0e
|
|
| 7. |
@@image: 'figures/synaptic-filter.png'; md5=ae3118690a3154ba9ddb42229f6fe060
|
|
| 2011-04-27 |
@@image: 'figures/synaptic-filter.png'; md5=ae3118690a3154ba9ddb42229f6fe060
|
|
| 25. |
Install, remove, configure, upgrade and downgrade single and multiple packages.
|
|
| 2011-04-27 |
安装，移除，配置，升级和降级单个及多个软件包。
|
|
| 30. |
Sort packages by name, status, size or version.
|
|
| 2011-04-27 |
按名称、状态、大小或版本对软件包排序。
|
|
| 35. |
You need root rights to install or remove software packages on your computer.
|
|
| 2011-04-27 |
您需要 root 权限安装或移除电脑上的软件包。
|
|
| 38. |
KDE menu
|
|
| 2011-04-27 |
KDE 菜单
|
|
| 40. |
Command line
|
|
| 2011-04-27 |
命令行
|
|
| 42. |
synaptic
|
|
| 2011-04-27 |
synaptic
|
|
| 53. |
Component
|
|
| 2011-04-27 |
组件
|
|
| 55. |
Menubar
|
|
| 2011-04-27 |
菜单栏
|
|
| 69. |
Reload
|
|
| 2011-04-27 |
重新载入
|
|
| 73. |
Apply
|
|
| 2011-04-27 |
应用
|
|
| 75. |
Properties
|
|
| 2011-04-27 |
属性
|
|
| 77. |
Search
|
|
| 2011-04-27 |
搜索
|
|
| 78. |
Open the package search dialog.
|
|
| 2011-04-27 |
打开软件包搜索对话框。
|
|
| 91. |
Search history
|
|
| 2011-04-27 |
搜索历史
|
|
| 115. |
Click on <guibutton>Reload</guibutton> in the toolbar.
|
|
| 2011-04-27 |
点击工具栏中的<guibutton>重新载入</guibutton>。
|
|
| 132. |
To Remove Packages
|
|
| 2011-04-27 |
移除软件包
|
|
| 141. |
Select the package and press the key <keycap>Delete</keycap>.
|
|
| 2011-04-27 |
选择软件包，并按<keycap>Delete</keycap>键。
|
|
| 227. |
Repositories
|
|
| 2011-04-27 |
软件源
|
|
| 243. |
deb
|
|
| 2011-04-27 |
deb
|
|
| 244. |
deb-src
|
|
| 2011-04-27 |
deb-src
|
|
| 245. |
rpm
|
|
| 2011-04-27 |
rpm
|
|
| 246. |
rpm-src
|
|
| 2011-04-27 |
rpm-src
|
|
| 247. |
rpmdir
|
|
| 2011-04-27 |
rpmdir
|
|
| 248. |
rpmdir-src
|
|
| 2011-04-27 |
rpmdir-src
|
|
| 250. |
http://ftp.debian.org
|
|
| 2011-04-27 |
http://ftp.debian.org
|
|
| 252. |
sarge
|
|
| 2011-04-27 |
sarge
|
|
| 255. |
main
|
|
| 2011-04-27 |
main
|
|
| 256. |
contrib
|
|
| 2011-04-27 |
contrib
|
|
| 257. |
non-free
|
|
| 2011-04-27 |
non-free
|
|
| 270. |
Broken
|
|
| 2011-04-27 |
已损坏
|
|
| 276. |
Install
|
|
| 2011-04-27 |
安装
|
|
| 278. |
Not installed
|
|
| 2011-04-27 |
未安装
|
|
| 324. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2011-04-27 |
快捷键
|
|
| 327. |
Ctrl
|
|
| 2011-04-27 |
Ctrl
|
|
| 328. |
R
|
|
| 2011-04-27 |
R
|
|
| 329. |
Open the package search dialog
|
|
| 2011-04-27 |
打开软件包搜索对话框
|
|
| 330. |
F
|
|
| 2011-04-27 |
F
|
|
| 331. |
Open the properties dialog for the selected package
|
|
| 2011-04-27 |
打开所选软件包的属性对话框
|
|
| 332. |
O
|
|
| 2011-04-27 |
O
|
|
| 334. |
I
|
|
| 2011-04-27 |
I
|
|
| 336. |
U
|
|
| 2011-04-27 |
U
|
|
| 338. |
Delete
|
|
| 2011-04-27 |
Delete
|
|
| 340. |
Shift
|
|
| 2011-04-27 |
Shift
|
|
