Translations by SlipSlop
SlipSlop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 66. |
Displays global informations about the status of <application>Synaptic Package Manager</application>.
|
|
| 2006-10-09 |
显示关于<application>Synaptic Package Manager</application>状态的全部信息。
|
|
| 96. |
Shows the package list in the <application>Synaptic Package Manager</application> main window.
|
|
| 2006-10-09 |
在 <application>新立得软件管理器</application> 主窗口中显示软件包列表。
|
|
| 104. |
Package Properties Dialog
|
|
| 2006-10-09 |
软件包属性对话框
|
|
| 105. |
Shows the package details in the <application>Synaptic Package Manager</application> main window.
|
|
| 2006-10-09 |
在<application>新立得软件管理器</application> 主窗口中显示软件包细节。
|
|
| 108. |
Managing Packages
|
|
| 2006-10-09 |
管理软件包
|
|
| 111. |
To Install Packages
|
|
| 2006-10-09 |
安装软件包
|
|
| 125. |
Click on <guibutton>Apply</guibutton> in the toolbar.
|
|
| 2006-10-10 |
点击工具栏中 <guibutton>Apply</guibutton>。
|
|
| 126. |
Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Apply Marked Changes</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
|
|
| 2006-10-10 |
在菜单中，选择 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>应用标记的更改</guimenuitem></menuchoice>。
|
|
| 131. |
The progressbar is not available on Debian system. Instead you will see a detailed terminal output.
|
|
| 2006-10-10 |
在Debian系统中该进度条将无法显示。取而代之，你将看到一个带有细节的终端输出。
|
|
| 132. |
To Remove Packages
|
|
| 2006-10-10 |
删除软件包
|
|
| 133. |
Configuration files and user created data (e.g. a website in "/var/www") are not removed from the system by default.
|
|
| 2006-10-10 |
配置文件和用户创建的数据 (例如：网址 "/var/www") 默认情况下将不能从系统中删除。
|
|
| 136. |
To remove a packages follow these steps:
|
|
| 2006-10-10 |
删除软件包遵循如下步骤：
|
|
| 143. |
If the removal of the package(s) requires additional changes, you will be asked for confirmation. To also mark the additional changes click on the button <guibutton>Mark </guibutton>.
|
|
| 2006-10-10 |
如果删除软件包需要额外的更改，你将被询问是否确认。标记额外更改，点击按钮 <guibutton>标记 </guibutton>.
|
|
| 146. |
To Upgrade Packages
|
|
| 2006-10-10 |
更新软件包
|
|
| 147. |
To upgrade a package follow these steps:
|
|
| 2006-10-10 |
更新软件包遵循如下步骤：
|
|
| 155. |
Apply the marked changes to actually upgrade the package:
|
|
| 2006-10-10 |
应用标记的更改以实现更新软件包：
|
|
| 158. |
To Upgrade the Whole System
|
|
| 2006-10-10 |
更新整个系统
|
|
| 166. |
To upgrade your system to the latest version follow these steps:
|
|
| 2006-10-10 |
更新整个系统到最新版本，遵循如下步骤：
|
|
| 171. |
Choose the upgrade method. Smart upgrade is recommended.
|
|
| 2006-10-10 |
选择更新方式。推荐智能更新。
|
|
| 183. |
Select the package(s) and press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>.
|
|
| 2006-10-10 |
选择软件包，并按<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>。
|
|
| 224. |
Press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>.
|
|
| 2006-10-10 |
按组合键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>。
|
|
| 356. |
About <application>Synaptic Package Manager</application>
|
|
| 2006-10-09 |
关于 <application>Synaptic Package Manager</application>
|
|
