Translations by A. Tafili
A. Tafili has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Configure the sources for installable software and updates
|
|
| 2007-08-16 |
Konfiguro burimet për aktualizime automatike
|
|
| 2007-08-16 |
Konfiguro burimet për aktualizime automatike
|
|
| 2007-08-16 |
Konfiguro burimet për aktualizime automatike
|
|
| 9. |
Software Sources
|
|
| 2007-08-16 |
Burimet softuerike
|
|
| 2007-08-16 |
Burimet softuerike
|
|
| 2007-08-16 |
Burimet softuerike
|
|
| 65. |
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
|
|
| 2007-08-20 |
Njoftoni projekt - shpërndarësin me listën e programeve të instaluara, si dhe përdorshmërinë e tyre.
|
|
| 66. |
Mirror
|
|
| 2008-11-23 |
Pasqyra
|
|
| 67. |
Testing Mirrors
|
|
| 2007-08-16 |
Testimi i pasqyrave - serverëve
|
|
| 2007-08-16 |
Testimi i pasqyrave - serverëve
|
|
| 2007-08-16 |
Testimi i pasqyrave - serverëve
|
|
| 68. |
Cancel
|
|
| 2008-11-23 |
Anuloje
|
|
| 2008-11-23 |
Anuloje
|
|
| 69. |
No suitable download server was found
|
|
| 2007-08-16 |
Nuk është gjetur ndonjë pasqyrë (server) e përshtaqme
|
|
| 70. |
Please check your Internet connection.
|
|
| 2007-08-16 |
Ju lutem shikoni lidhjen tuaj të internetit
|
|
| 71. |
Canceling...
|
|
| 2007-08-16 |
Duke anulluar...
|
|
| 72. |
Daily
|
|
| 2007-03-20 |
Përditë
|
|
| 73. |
Every two days
|
|
| 2007-03-20 |
Çdo dy ditë
|
|
| 74. |
Weekly
|
|
| 2007-03-20 |
Përjavë
|
|
| 75. |
Every two weeks
|
|
| 2007-03-20 |
Çdo dy javë
|
|
| 76. |
Every %s days
|
|
| 2007-03-20 |
Çdo %s ditësh
|
|
| 79. |
%s (%s)
|
|
| 2007-03-20 |
%s (%s)
|
|
| 80. |
Other...
|
|
| 2007-08-16 |
Tjetër...
|
|
| 81. |
Import key
|
|
| 2007-03-20 |
Importo çelës
|
|
| 83. |
Error importing selected file
|
|
| 2007-03-20 |
Gabim gjatë importimit të të dhënës së zgjedhur
|
|
| 84. |
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
| 2007-03-20 |
E dhëna e zgjedhur sipas të gjitha gjasave nuk është GPG-çelës ose është e dëmtuar.
|
|
| 85. |
Error removing the key
|
|
| 2007-03-20 |
Gabim gjatë largimit të çelësit
|
|
| 86. |
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
| 2007-03-20 |
Çelësi i zgjedhur nuk mund të largohet.Ju lutemi krijoni këtu një raport për gabimin.
|
|
| 88. |
Reload
|
|
| 2008-11-23 |
Rifresko
|
|
| 2007-08-16 |
Ringarko
|
|
| 2007-08-16 |
Ringarko
|
|
| 93. |
CD Error
|
|
| 2007-08-16 |
CD - gabim
|
|
| 110. |
CD Name
|
|
| 2007-08-16 |
CD - emri
|
|
| 111. |
Please enter a name for the disc
|
|
| 2007-03-20 |
Jepni një emër për Mediumin.
|
|
| 112. |
Insert Disk
|
|
| 2008-11-23 |
Fut Diskun
|
|
| 2007-08-20 |
Fute mjetin
|
|
| 2007-08-20 |
Fute mjetin
|
|
| 116. |
Binary
|
|
| 2007-08-16 |
Binar
|
|
| 117. |
Source code
|
|
| 2007-08-16 |
Kodi burimor
|
|
| 118. |
(Source Code)
|
|
| 2007-03-20 |
(Kodi i hapur)
|
|
| 119. |
Source Code
|
|
| 2007-03-20 |
Kodi i hapur
|
|
| 120. |
New mirror
|
|
| 2007-08-16 |
Pasqyrë (server) e re
|
|
| 121. |
Completed %s of %s tests
|
|
| 2007-08-16 |
%s prej %s testit është kryer
|
|
| 122. |
%s Software
|
|
| 2007-08-16 |
%s Softuer
|
|
| 2007-08-16 |
%s Softuer
|
|
| 2007-08-16 |
%s Softuer
|
|
| 131. |
Active
|
|
| 2007-03-20 |
Aktiv
|
|
| 132. |
Key
|
|
| 2007-08-16 |
Çelës
|
|
| 147. |
Add Software Channels
|
|
| 2007-08-20 |
Kanal Programesh
|
|
| 148. |
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
|
|
| 2007-08-16 |
Instalo programet kompjuterike kryesisht nga ky burim
Instalo programet kompjuterike kryesisht ose vetm nga ky burim
|
|
