Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.
The results are used to optimise the layout of the installation CDs.
|
|
| 2021-02-13 |
<i> Untuk menambah baik pengalaman pengguna dengan Debian sila ambil bahagian dalam pertandingan populariti. Jika anda menyertakan senarai perisian dipasang dan kekerapan penggunaannya akan dikutip dan dihantar secara awanama untuk projek Debian
Hasilnya digunakan untuk mengoptimumkan bentangan CD-CD pemasangan.
|
|
| 2. |
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
| 2021-02-13 |
Untuk mengubah tetapan repositori perisian, anda perlukan disahihkan.
|
|
| 2011-12-14 |
Untuk mengubah tetapan repositori perisian, anda perlukan pengsahihan.
|
|
| 3. |
Software & Updates
|
|
| 2021-02-13 |
Perisian & Kemas Kini
|
|
| 2013-02-21 |
Perisian & Kemaskini
|
|
| 4. |
Configure the sources for installable software and updates
|
|
| 2021-02-13 |
Konfigur sumber perisian boleh pasang dan kemas kini
|
|
| 5. |
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
| 2013-02-21 |
Pemacu;Repositori;Repositori;PPA;
|
|
| 6. |
Software & Updates
|
|
| 2021-02-13 |
Perisian & Kemas kini
|
|
| 2018-09-06 |
Perisian & Kemaskini
|
|
| 7. |
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
|
|
| 2021-02-13 |
Apl Perisian & Kemas kini ialah sebuah utiliti yang mengkonfigur repositori apt komputer anda gunakan untuk kerja-kerja kemas kini dan menentu kekerapan komputer anda membuat pengemaskinian.
|
|
| 2018-09-07 |
Apl Perisian & Kemaskini ialah utiliti untuk mengkonfigur repositori apt yang manakah komputer anda guna untuk kerja-kerja kemaskini dan berapa kerapkah komputer anda membuat pengemaskinian.
|
|
| 8. |
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
|
|
| 2021-02-13 |
Utiliti juga membolehkan pemilihan pemacu tambahan untuk komputer anda dan juga membenarkan perkhidmatan Tampalan Langsung Canonical.
|
|
| 2018-09-07 |
Utiliti juga membolehkan pemilihan pemacu tambahan untuk komputer anda dan juga memdayakan perkhidmatan Tampalanlangsung Canonical.
|
|
| 10. |
Additional Drivers
|
|
| 2012-08-08 |
Pemacu Tambahan
|
|
| 12. |
Manage Canonical Livepatch
|
|
| 2021-02-13 |
Urus Tampalan Langsung Canonical
|
|
| 14. |
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
|
|
| 2013-06-24 |
Pertukaran baris-perintah --enable-component/-e telah lapuk. Selain dari 'software-properties-gtk -e multiverse' anda juga boleh guna
'add-apt-repository multiverse'
|
|
| 15. |
Print some debug information to the command line
|
|
| 2021-02-13 |
Cetak beberapa maklumat nyahpepijat ke dalam baris perintah
|
|
| 16. |
Print a lot of debug information to the command line
|
|
| 2021-02-13 |
Cetak banyak maklumat nyahpepijat ke dalam baris perintah
|
|
| 2012-08-08 |
Cetak maklumat nyahpepijat ke baris perintah
|
|
| 17. |
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
| 2021-02-13 |
Tiada kemas kini terkini mengenai perubahan repositori (berguna jika dipanggil dari program luar)
|
|
| 18. |
Enable the specified component of the distro's repositories
|
|
| 2021-02-13 |
Benarkan komponen tertentu bagi repositori-repositori distro
|
|
| 19. |
Open specific tab number on startup
|
|
| 2021-02-13 |
Buka nombor tab khusus ketika permulaan
|
|
| 20. |
Enable PPA with the given name
|
|
| 2021-02-13 |
Benarkan PPA dengan nama yang diberikan
|
|
| 21. |
Legacy option, unused
|
|
| 2018-09-06 |
Pilihan legasi, tidak digunakan
|
|
| 22. |
Win ID to act as a dialogue for
|
|
| 2021-02-13 |
ID Win bertindak sebagai satu dialog untuk
|
|
| 23. |
data directory for UI files
|
|
| 2021-02-13 |
direktori data untuk fail-fail UI
|
|
| 24. |
Print debug
|
|
| 2021-02-13 |
Cetak nyahpepijat
|
|
| 25. |
Disable repository
|
|
| 2021-02-13 |
Lumpuhkan repositori
|
|
| 26. |
Allow downloading of the source packages from the repository
|
|
| 2021-02-13 |
Benarkan memuat turun pakej sumber daripada repositori
|
|
| 2013-02-21 |
Benarkan memuat turun pakej sumber dari repositori
|
|
| 27. |
Components to use with the repository
|
|
| 2021-02-13 |
Komponen-komponen yang digunakan dengan repositori
|
|
| 28. |
Add entry for this pocket
|
|
| 2021-02-13 |
Tambah masukan untuk poket ini
|
|
| 29. |
Assume yes to all queries
|
|
| 2021-02-13 |
Anggap ya untuk semua pertanyaan
|
|
| 2012-08-08 |
anggap ya untuk semua pertanyaan
|
|
| 30. |
Do not update package cache after adding
|
|
| 2021-02-13 |
Jangan kemas kini cache pakej selepas ditambah
|
|
| 2018-02-16 |
Jangan kemaskini cache pakej selepas ditambah
|
|
| 31. |
Login to Launchpad.
|
|
| 2021-02-13 |
Daftar masuk ke Launchpad
|
|
| 32. |
Don't actually make any changes.
|
|
| 2021-02-13 |
Jangan buat apa-apa perubahan.
|
|
| 33. |
List currently configured repositories
|
|
| 2021-02-13 |
Senarai repositori terkonfigur semasa
|
|
| 34. |
PPA to add
|
|
| 2021-02-13 |
PPA untuk ditambah
|
|
| 35. |
Cloud Archive to add
|
|
| 2021-02-13 |
Arkib awan untuk ditambah
|
|
| 36. |
Archive URI to add
|
|
| 2021-02-13 |
URI arkib untuk ditambah
|
|
| 37. |
Full sources.list entry line to add
|
|
| 2021-02-13 |
Baris masukan sources.list penuh untuk ditambah
|
|
| 38. |
sources.list line to add (deprecated)
|
|
| 2021-02-13 |
Baris sources.list untuk ditambah (lapuk)
|
|
| 39. |
DRY-RUN mode: no modifications will be made
|
|
| 2021-02-13 |
Mod DRY-RUN: tiada pengubahsuaian akan dibuat
|
|
| 40. |
Press [ENTER] to continue or Ctrl-c to cancel.
|
|
| 2021-02-13 |
Tekan [ENTER] untuk terus atau Ctrl-c untuk batal.
|
|
| 41. |
Aborted.
|
|
| 2021-02-13 |
Dihenti paksa.
|
|
| 42. |
Repository: '%s'
|
|
| 2021-02-13 |
Repositori: '%s'
|
|
| 43. |
Description:
|
|
| 2021-02-13 |
Keterangan:
|
|
| 44. |
More info: %s
|
|
| 2021-02-13 |
Maklumat lanjut: %s
|
|
