Translations by Nick Ellery
Nick Ellery has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.
The results are used to optimise the layout of the installation CDs.
|
|
| 2008-05-07 |
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.The results are used to optimise the layout of the installation CDs.
|
|
| 4. |
Configure the sources for installable software and updates
|
|
| 2008-05-07 |
Configure the sources for installable software and updates
|
|
| 9. |
Software Sources
|
|
| 2008-05-07 |
Software Sources
|
|
| 63. |
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis.
The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i>
|
|
| 2008-05-07 |
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis.The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i>
|
|
| 65. |
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
|
|
| 2008-05-19 |
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
|
|
| 66. |
Mirror
|
|
| 2008-05-19 |
Mirror
|
|
| 67. |
Testing Mirrors
|
|
| 2008-05-19 |
Testing Mirrors
|
|
| 69. |
No suitable download server was found
|
|
| 2008-05-19 |
No suitable download server was found
|
|
| 71. |
Canceling...
|
|
| 2008-05-19 |
Cancelling...
|
|
| 73. |
Every two days
|
|
| 2008-05-19 |
Every two days
|
|
| 74. |
Weekly
|
|
| 2008-05-19 |
Weekly
|
|
| 75. |
Every two weeks
|
|
| 2008-05-19 |
Every two weeks
|
|
| 76. |
Every %s days
|
|
| 2008-05-19 |
Every %s days
|
|
| 79. |
%s (%s)
|
|
| 2008-05-19 |
%s (%s)
|
|
| 80. |
Other...
|
|
| 2008-05-19 |
Other...
|
|
| 81. |
Import key
|
|
| 2008-05-19 |
Import key
|
|
| 93. |
CD Error
|
|
| 2008-05-19 |
CD Error
|
|
| 110. |
CD Name
|
|
| 2008-05-19 |
CD Name
|
|
| 111. |
Please enter a name for the disc
|
|
| 2008-05-19 |
Please enter a name for the disc
|
|
| 112. |
Insert Disk
|
|
| 2008-05-19 |
Insert Disk
|
|
| 113. |
Please insert a disk in the drive:
|
|
| 2008-05-19 |
Please insert a disc in the drive:
|
|
| 117. |
Source code
|
|
| 2008-05-19 |
Source code
|
|
| 118. |
(Source Code)
|
|
| 2008-05-19 |
(Source Code)
|
|
| 119. |
Source Code
|
|
| 2008-05-19 |
Source Code
|
|
| 120. |
New mirror
|
|
| 2008-05-19 |
New mirror
|
|
| 121. |
Completed %s of %s tests
|
|
| 2008-05-19 |
Completed %s of %s tests
|
|
| 131. |
Active
|
|
| 2008-05-19 |
Active
|
|
| 132. |
Key
|
|
| 2008-05-19 |
Key
|
|
| 148. |
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
|
|
| 2008-05-19 |
Install software additionally or only from this source?
|
|
| 149. |
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
| 2008-05-19 |
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
| 150. |
There are no sources to install software from
|
|
| 2008-05-19 |
There are no sources to install software from
|
|
| 151. |
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
| 2008-05-19 |
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
| 152. |
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
| 2008-05-19 |
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
| 213. |
Edit Source
|
|
| 2008-05-19 |
Edit Source
|
|
| 224. |
<b>Components:</b>
|
|
| 2008-05-19 |
<b>Components:</b>
|
|
| 226. |
_Replace
|
|
| 2008-05-19 |
_Replace
|
|
| 227. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2008-05-19 |
Scanning CD-ROM
|
|
| 239. |
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
| 2008-05-19 |
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
| 240. |
Download from:
|
|
| 2008-05-19 |
Download from:
|
|
| 241. |
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
| 2008-05-19 |
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
| 242. |
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
|
|
| 2008-05-19 |
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
|
|
| 243. |
Add...
|
|
| 2008-05-19 |
Add...
|
|
| 244. |
Edit...
|
|
| 2008-05-19 |
Edit...
|
|
| 254. |
Updates
|
|
| 2008-05-19 |
Updates
|
|
| 255. |
<b>Trusted software providers</b>
|
|
| 2008-05-19 |
<b>Trusted software providers</b>
|
|
| 257. |
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
| 2008-05-19 |
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
| 258. |
_Import Key File...
|
|
| 2008-05-19 |
_Import Key File...
|
|
| 259. |
Import the public key from a trusted software provider
|
|
| 2008-05-19 |
Import the public key from a trusted software provider
|
|
| 260. |
Restore _Defaults
|
|
| 2008-05-19 |
Restore _Defaults
|
|
| 261. |
Restore the default keys of your distribution
|
|
| 2008-05-19 |
Restore the default keys of your distribution
|
|
