Translations by Nacho Perea
Nacho Perea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
The aliases command lists all aliases available in the system and their status.
$ snap aliases <snap>
Lists only the aliases defined by the specified snap.
|
|
| 2024-03-18 |
El comando aliases muestra todos los alias disponibles en el sistema y su estado.
$ snap aliases <snap>
Muestra solo los alias definidos por el snap especificado.
|
|
| 40. |
The install command installs the named snaps on the system.
To install multiple instances of the same snap, append an underscore and a
unique identifier (for each instance) to a snap's name.
Parallel instances are installed with --unaliased passed implicitly to avoid
conflicts with existing installs. This behaviour can be altered by passing
--prefer which will enable all aliases of the given snap in preference to
conflicting aliases of other snaps whose automatic aliases will be disabled and
manual aliases will be removed.
With no further options, the snaps are installed tracking the stable channel,
with strict security confinement. All available channels of a snap are listed in
its 'snap info' output.
When --revision is used, a later refresh will typically undo the revision
override, taking the snap back to the current revision of the channel it's
tracking.
Use --name to set the instance name when installing from snap file.
|
|
| 2024-03-21 |
El comando «install» instala los snaps indicados en el sistema.
Para instalar varias instancias del mismo snap, añada un guion bajo y un
identificador único (para cada instancia) al nombre del snap.
Las instancias en paralelo se instalan con --unaliased pasado implícitamente para
evitar conflictos con las instalaciones existentes. Este comportamiento puede
modificarse pasando --prefer que dará preferencia a todos los alias del snap
en cuestión respecto a alias en conflicto de otros snaps, cuyos alias se desactivarán
y se eliminarán los alias manuales.
Sin opciones adicionales, los snaps se instalan siguiendo el canal estable,
con confinamiento de seguridad estricto. Todos los canales disponibles de
un snap se enumeran en la salida de «snap info».
Cuando se usa --revision, las actualizaciones posteriores suelen deshacer
la revisión establecida, devolviendo al snap a la revisión actual del canal que
está siguiendo.
Use --name para establecer el nombre de la instancia al instalar desde un archivo de snap.
|
|
| 43. |
The is-connected command returns success if the given plug or slot of the
calling snap is connected, and failure otherwise.
$ snapctl is-connected plug
$ echo $?
1
Snaps can only query their own plugs and slots - snap name is implicit and
implied by the snapctl execution context.
The --list option lists all connected plugs and slots.
The --pid and --aparmor-label options can be used to determine whether
a plug or slot is connected to the snap identified by the given
process ID or AppArmor label. In this mode, additional failure exit
codes may be returned: 10 if the other snap is not connected but uses
classic confinement, or 11 if the other process is not snap confined.
The --pid and --apparmor-label options may only be used with slots of
interface type "pulseaudio", "audio-record", or "cups-control".
|
|
| 2024-03-21 |
El comando «is-connected» devuelve verdadero si el enchufe o ranura especificado del
snap que hace la llamada está conectado y falso en cualquier otro caso.
$ snapctl is-connected plug
$ echo $?
1
Los snaps solo pueden consultar a sus propios enchufes y ranura. El nombre
del snap es implícito y se infiere por el contexto de ejecución snapctl.
La opción --list indica todos los enchufes y ranuras conectados.
Las opciones --pid y --aparmor-label pueden usarse para determinar si
un enchufe o ranura está conectado al snap identificado por el
ID de proceso o etiqueta de AppArmor indicada. En este modo, pueden devolverse
códigos de salida de fallo adicionales: 10 si el otro snap no está conectado, pero utiliza
confinamiento clásico o 11 si el otro proceso no está confinado en un snap.
Las opciones --pid y --apparmor-label solo pueden usarse con ranuras de
tipo de interfaz «pulseaudio», «audio-record» o«cups-control».
|
|
