Translations by Alfredo Silva
Alfredo Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Create a _new album named:
|
|
| 2016-09-12 |
Criar um _novo álbum com o nome:
|
|
| ~ |
_Forbid downloading original photo
|
|
| 2016-09-12 |
Proibir a transferência da _fotografia original
|
|
| ~ |
_Albums (or write new):
|
|
| 2016-09-12 |
Á_lbums (ou um novo):
|
|
| 253. |
Open With E_xternal Editor
|
|
| 2016-09-12 |
Abrir com Editor E_xterno
|
|
| 305. |
_Basic Information
|
|
| 2017-10-29 |
Informação _Básica
|
|
| 329. |
By Exposure _Date
|
|
| 2017-10-29 |
Por _Data de Exposição
|
|
| 341. |
Import _All
|
|
| 2017-10-29 |
Importar _Tudo
|
|
| 350. |
_Paste Color Adjustments
|
|
| 2016-09-12 |
Co_lar Ajustes de Cor
|
|
| 437. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2016-09-12 |
Nome de utilizador e/ou palavra-passe inválidos. Por favor, tente novamente
|
|
| 496. |
_If a title is set and comment unset, use title as comment
|
|
| 2017-10-29 |
_Se um título estiver definido e o comentário não, utilizar título como comentário
|
|
| 497. |
_Do no upload tags
|
|
| 2016-09-12 |
Não enviar _etiquetas
|
|
| 504. |
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
| 2016-09-12 |
Indique o URL da biblioteca de fotografias Piwigo, bem como o nome de utilizador e a palavra-passe associados com a sua conta Piwigo dessa biblioteca.
|
|
| 676. |
Set _all photos/videos to this time
|
|
| 2016-09-12 |
Definir _todas as fotografias/videos para esta hora
|
|
| 741. |
1 file failed to import due to a file or hardware error:
%d files failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2016-09-12 |
Não foi possível importar 1 ficheiro devido a um erro de ficheiro / hardware:
Não foi possível importar %d ficheiro devido a um erro de ficheiro / hardware:
|
|
| 763. |
No photos or videos imported.
|
|
| 2016-09-12 |
Não foram importados fotografias ou vídeos.
|
|
| 777. |
Re_vert External Edit
|
|
| 2016-09-12 |
Re_verter Edição Externa
|
|
| 786. |
Co_py Photos
|
|
| 2016-09-12 |
C_opiar fotografias
|
|
| 789. |
Remove From Library
|
|
| 2016-09-12 |
Remover da Biblioteca
|
|
| 1057. |
Leave _Fullscreen
|
|
| 2017-10-29 |
Sair do _Ecrã Completo
|
|
| 1082. |
Revert External E_dits
|
|
| 2016-09-12 |
Reverter E_dição Externa
|
|
