Translations by Alexandre Fidalgo
Alexandre Fidalgo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Default option for which RAW developer Shotwell will use.
|
|
| 2022-05-10 |
Opção predefinida para a qual o desenvolvedor RAW Shotwell usará.
|
|
| ~ |
user token, if remembered.
|
|
| 2022-05-10 |
token do utilizador, se relembrado.
|
|
| ~ |
The secret token to sign oauth requests
|
|
| 2022-05-10 |
O token secreto para autenticar pedidos oauth
|
|
| ~ |
The token to access tumblr
|
|
| 2022-05-10 |
O token para aceder ao tumblr
|
|
| ~ |
A string encoding a naming pattern that will be used to name photo directories on import.
|
|
| 2021-11-22 |
Um fragmento codificando um nome padrão, que será usado para nomear diretórios de fotografias na importação.
|
|
| ~ |
A string encoding a custom naming pattern that will be used to name photo directories on import.
|
|
| 2021-11-22 |
Um fragmento codificando uma predefinição de nomeação padrão, que será usado para nomear diretórios de fotografias na importação.
|
|
| ~ |
True if a photo’s rating should be displayed as overlaid trinket, false otherwise.
|
|
| 2021-11-22 |
Verdadeiro se a classificação de uma foto deve estar visível como um acessório sobreposto, falso caso contrário.
|
|
| ~ |
If true, remember last login.
|
|
| 2019-03-26 |
Se sim, lembre o último login.
|
|
| 97. |
directory pattern
|
|
| 2022-05-10 |
padrão do diretório
|
|
| 118. |
format setting, type value
|
|
| 2022-05-10 |
Definição de formato, escreva valor
|
|
| 206. |
enable slideshow crumble transition
|
|
| 2022-05-10 |
ativar a transição de desintegração da apresentação de slides
|
|
| 207. |
True if the Crumble slideshow transition plugin is enabled, false otherwise
|
|
| 2022-05-10 |
Verdadeiro se a extensão de transição da apresentação de slides Crumble estiver ativa, caso contrário é falso
|
|
| 243. |
Toggle _Flag
|
|
| 2022-05-10 |
Alternar _Sinalizador
|
|
| 299. |
Import From _Application…
|
|
| 2022-05-10 |
Importar Da _Aplicação...
|
|
| 306. |
E_xtended Information
|
|
| 2022-05-10 |
Informações E_xtendidas
|
|
| 309. |
T_oolbar
|
|
| 2022-05-10 |
B_arra de Ferramentas
|
|
| 347. |
Send T_o…
|
|
| 2022-05-10 |
Enviar P_ara...
|
|
| 348. |
S_lideshow
|
|
| 2022-05-10 |
Apresentação de S_lides
|
|
| 378. |
Use a _standard size:
|
|
| 2022-05-10 |
Use um tamanho _padrão:
|
|
| 398. |
Re_name…
|
|
| 2022-05-10 |
Re_nomear…
|
|
| 409. |
New _Tag…
|
|
| 2022-05-10 |
Novo _Marcador...
|
|
| 675. |
_Shift photos/videos by the same amount
|
|
| 2019-01-31 |
_Deslocar fotografias/vídeos na mesma proporção
|
|
| 692. |
_Scaling constraint:
|
|
| 2022-05-10 |
Restricção de _escala:
|
|
| 772. |
Remove and _Trash File
Remove and _Trash Files
|
|
| 2022-05-10 |
Remover e _Eliminar Ficheiro
Remover e _Eliminar Ficheiros
|
|
| 912. |
Recurse Into Subfolders
|
|
| 2022-05-10 |
Recorrer em subpastas
|
|
| 1047. |
The selected video was successfully published.
The selected videos were successfully published.
|
|
| 2022-05-10 |
O vídeo selecionado foi publicado com sucesso.
Os vídeos selecionados foram publicados com sucesso.
|
|
| 1134. |
Re_name Tag “%s”…
|
|
| 2022-05-10 |
Re_nomear Marcador “%s”…
|
|
| 1139. |
Remove Tag “%s” From _Photo
Remove Tag “%s” From _Photos
|
|
| 2022-05-10 |
Remover Marcador “%s” da _Foto
Remover Marcadores “%s” das _Fotos
|
|
| 1148. |
Remove Face “%s” From _Photo
Remove Face “%s” From _Photos
|
|
| 2022-05-10 |
Remover Face “%s” Da _Foto
Remover Faces “%s” Das _Fotos
|
|
| 1149. |
Remove Face “%s” From Photo
Remove Face “%s” From Photos
|
|
| 2022-05-10 |
Remover Face “%s” Da Foto
Remover Faces “%s” Das Fotos
|
|
| 1151. |
Re_name Face “%s”…
|
|
| 2022-05-10 |
Re_nomear Face “%s”…
|
|
