Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
|
|
| 2015-08-10 |
Shotwell kan ikke publisere de valgte elementene, fordi du ikke har slått på et programtillegg som passer. Velg <b>Rediger %s Innstillinger</b> og slå på ett eller flere publiseringstillegg under fanen <b>Tillegg</b>.
|
|
| ~ |
Shotwell is configured to import photos to your home directory.
We recommend changing this in <span weight="bold">Edit %s Preferences</span>.
Do you want to continue importing photos?
|
|
| 2014-04-27 |
Shotwell er satt opp til å importere bilder til hjemmemappa.
Vi anbefaler at du endrer dette i <span weight="bold">Endre %s-innstillinger</span>.
Vil du fortsette med å importere bilder?
|
|
| ~ |
Shotwell Extra Publishing Services
|
|
| 2014-04-27 |
Shotwell Extra publiseringstjenester
|
|
| ~ |
_Albums (or write new):
|
|
| 2014-04-27 |
_Album (eller lag nye):
|
|
| ~ |
Blogs:
|
|
| 2014-04-27 |
Blogger:
|
|
| ~ |
Public
|
|
| 2014-04-27 |
Offentlig
|
|
| ~ |
_Forbid downloading original photo
|
|
| 2014-04-27 |
_Forby nedlastning av originalbilde
|
|
| ~ |
Disable _comments
|
|
| 2014-04-27 |
Skru av _kommentarer
|
|
| ~ |
Access _type:
|
|
| 2014-04-27 |
Tilgangs_type:
|
|
| 256. |
Show in File Mana_ger
|
|
| 2016-04-08 |
Vis i filbehandler
|
|
| 304. |
_Preferences
|
|
| 2015-08-10 |
_Innstillinger
|
|
| 374. |
Plugins
|
|
| 2015-08-10 |
Tillegg
|
|
| 433. |
_Email address
|
|
| 2014-04-27 |
_E-postadresse
|
|
| 436. |
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
| 2014-04-27 |
Skriv inn brukernavnet og passordet til Tumblr-kontoen din
|
|
| 439. |
Could not load UI: %s
|
|
| 2014-04-27 |
Klarte ikke å laste inn brukergrensesnitt. %s
|
|
| 516. |
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
| 2014-04-27 |
Opphavsrett 2012 BJA Electronics
|
|
| 519. |
You are logged into Tumblr as %s.
|
|
| 2014-04-27 |
Du er logget på Tumblr som %s.
|
|
| 656. |
You do not have any data imports plugins enabled.
In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
|
|
| 2015-08-10 |
Du har ikke slått på noen programtillegg for importering av data
Du må slå på minst ett tillegg for dataimportering for å kunne bruke funksjonen «Importer fra program». Du kan slå på programtillegg via Innstillinger.
|
|
