Translations by Jim Nelson
Jim Nelson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%B
|
|
| 2013-10-11 |
%B
|
|
| ~ |
%Y
|
|
| 2013-10-11 |
%Y
|
|
| 232. |
Photo Manager
|
|
| 2013-10-11 |
Фотография менеджери
|
|
| 238. |
Photo Viewer
|
|
| 2013-10-11 |
Фотосүрөт көрсөткүчү
|
|
| 270. |
_Quit
|
|
| 2013-10-11 |
_Чыгуу
|
|
| 275. |
Fulls_creen
|
|
| 2013-10-11 |
_Толук экран
|
|
| 297. |
_About
|
|
| 2013-10-11 |
Программа _жөнүндө
|
|
| 314. |
Even_ts
|
|
| 2013-10-11 |
_Окуялар
|
|
| 320. |
Ta_gs
|
|
| 2013-10-11 |
_Тегдер
|
|
| 343. |
_Cancel
|
|
| 2013-10-11 |
_Айнуу
|
|
| 371. |
Photos
|
|
| 2013-10-11 |
Фотографиялар
|
|
| 400. |
_Delete
|
|
| 2013-10-11 |
_Өчүрүү
|
|
| 462. |
Everyone
|
|
| 2013-10-11 |
Баары
|
|
| 540. |
Pictures
|
|
| 2013-10-11 |
Сүрөттөр
|
|
| 593. |
_Keep
|
|
| 2013-10-11 |
_Калтыруу
|
|
| 606. |
Rotating
|
|
| 2013-10-11 |
Айлантуу
|
|
| 618. |
Creating New Event
|
|
| 2013-10-11 |
Жаңы окуяны жаратуу
|
|
| 653. |
%s Database
|
|
| 2013-10-11 |
%s маалымат базасы
|
|
| 669. |
Send To
|
|
| 2013-10-11 |
Жөнөтүү
|
|
| 689. |
Current
|
|
| 2013-10-11 |
Кезектеги
|
|
| 690. |
_Format:
|
|
| 2013-10-11 |
_Формат:
|
|
| 691. |
_Quality:
|
|
| 2013-10-11 |
_Сапат:
|
|
| 700. |
Custom
|
|
| 2013-10-11 |
Тапшырылма
|
|
| 703. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2013-10-11 |
%d секунда
|
|
| 704. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2013-10-11 |
%d мүнөт
|
|
| 705. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2013-10-11 |
%d саат
|
|
| 706. |
1 day
|
|
| 2013-10-11 |
1 күн
|
|
| 712. |
Export Video
|
|
| 2013-10-11 |
Видео экспорттоо
|
|
| 718. |
Con_tinue
|
|
| 2013-10-11 |
_Улантуу
|
|
| 764. |
Import Complete
|
|
| 2013-10-11 |
Импорттоо аякталды
|
|
| 765. |
Rename Event
|
|
| 2013-10-11 |
Окуянын атын өзгөртүү
|
|
| 766. |
Name:
|
|
| 2013-10-11 |
Ат:
|
|
| 768. |
Title:
|
|
| 2013-10-11 |
Ат:
|
|
| 786. |
Co_py Photos
|
|
| 2013-10-11 |
Фотографияларды ко_пиялоо
|
|
| 796. |
Welcome!
|
|
| 2013-10-11 |
Кош келиңиз!
|
|
| 797. |
Welcome to Shotwell!
|
|
| 2013-10-11 |
Shotwell'ге кош келиңиз!
|
|
| 807. |
Width
|
|
| 2013-10-11 |
Туурасы
|
|
| 808. |
Height
|
|
| 2013-10-11 |
Бийиктик
|
|
| 824. |
Square
|
|
| 2013-10-11 |
Чарчы
|
|
| 825. |
Screen
|
|
| 2013-10-11 |
Экран
|
|
| 826. |
-
|
|
| 2013-10-11 |
-
|
|
| 847. |
Size:
|
|
| 2013-10-11 |
Өлчөм:
|
|
| 850. |
_Reset
|
|
| 2013-10-11 |
_Түшүрүү
|
|
| 851. |
Exposure:
|
|
| 2013-10-11 |
Экспозиция:
|
|
| 870. |
Events
|
|
| 2013-10-11 |
Окуялар
|
|
| 878. |
Exporting
|
|
| 2013-10-11 |
Экспорттоо
|
|
| 880. |
_Skip
|
|
| 2013-10-11 |
_Өткөрүү
|
|
| 883. |
_Replace
|
|
| 2013-10-11 |
_Алмаштыруу
|
|
| 884. |
Replace _All
|
|
| 2013-10-11 |
_Баарын алмаштыруу
|
|
| 885. |
Export
|
|
| 2013-10-11 |
Экспорттоо
|
|
