Translations by Philip Dimitrov
Philip Dimitrov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox
|
|
| 17. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2005-11-08 |
Слушане и организиране на Вашата музикална колекция
|
|
| 20. |
Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Слушане на музика
|
|
| 21. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Слушане на музика (Rhythmbox)
|
|
| 23. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
_Изглед
|
|
| 31. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Помощ
|
|
| 42. |
songs
|
|
| 2005-11-08 |
песни
|
|
| 43. |
MB
|
|
| 2005-11-08 |
MB
|
|
| 44. |
GB
|
|
| 2005-11-08 |
GB
|
|
| 46. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2005-11-08 |
Създавне на авт. обновяващ се списък, където:
|
|
| 49. |
_Limit to:
|
|
| 2005-11-08 |
_Ограничаване до:
|
|
| 55. |
Cu_t
|
|
| 2005-11-08 |
О_трязване
|
|
| 56. |
_Copy
|
|
| 2005-11-08 |
_Копиране
|
|
| 57. |
_Paste
|
|
| 2005-11-08 |
_Поставяне
|
|
| 58. |
Select _All
|
|
| 2005-11-08 |
Избир_ане на всичко
|
|
| 2005-11-08 |
Избир_ане на всичко
|
|
| 2005-11-08 |
Избир_ане на всичко
|
|
| 2005-11-08 |
Избир_ане на всичко
|
|
| 59. |
D_eselect All
|
|
| 2005-11-08 |
Пр_емахване на маркирането
|
|
| 2005-11-08 |
Пр_емахване на маркирането
|
|
| 2005-11-08 |
Пр_емахване на маркирането
|
|
| 2005-11-08 |
Пр_емахване на маркирането
|
|
| 63. |
Browser Views
|
|
| 2005-11-08 |
Изглед на браузъра
|
|
| 64. |
_Artists and albums
|
|
| 2005-11-08 |
_Изпълнители и албуми
|
|
| 65. |
_Genres and artists
|
|
| 2005-11-08 |
Жанрове и _изпълнители
|
|
| 2005-11-08 |
Жанрове и _изпълнители
|
|
| 66. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2005-11-08 |
_Жанрове, изпълнители и албуми
|
|
| 67. |
Visible Columns
|
|
| 2005-11-08 |
Видими колони
|
|
| 68. |
Track _number
|
|
| 2005-11-08 |
_Номер на песента
|
|
| 69. |
_Last played
|
|
| 2005-11-08 |
Пос_ледно изпълнен
|
|
| 70. |
_Artist
|
|
| 2005-11-08 |
Изпълнител
|
|
| 2005-11-08 |
Изпълнител
|
|
| 72. |
A_lbum
|
|
| 2005-11-08 |
А_лбум
|
|
| 74. |
_Quality
|
|
| 2005-11-08 |
Качество
|
|
| 76. |
Ti_me
|
|
| 2005-11-08 |
Вре_ме
|
|
| 77. |
_Rating
|
|
| 2005-11-08 |
_Рейтинг
|
|
| 80. |
_Play count
|
|
| 2005-11-08 |
Из_пълнения
|
|
| 82. |
_Genre
|
|
| 2005-11-08 |
_Жанр
|
|
| 90. |
_Browse...
|
|
| 2005-11-08 |
_Разглеждане...
|
|
| 105. |
Basic
|
|
| 2005-11-08 |
Основен
|
|
| 109. |
_Properties
|
|
| 2005-11-08 |
_Настройки
|
|
| 2005-11-08 |
_Настройки
|
|
| 2005-11-08 |
_Настройки
|
|
| 2005-11-08 |
_Настройки
|
|
| 117. |
_Save to File...
|
|
| 2005-11-08 |
_Запазване във файл...
|
|
| 120. |
_Cancel
|
|
| 2005-11-08 |
_Отказване
|
|
| 135. |
Details
|
|
| 2005-11-08 |
Детайли
|
|
| 2005-11-08 |
Детайли
|
|
| 2005-11-08 |
Детайли
|
|
| 2005-11-08 |
Детайли
|
|
