Translations by Krasimir Chonov
Krasimir Chonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Recommendations
|
|
| 2010-11-27 |
Препоръчани
|
|
| ~ |
Python Debugger
|
|
| 2010-02-18 |
Изчистване на грешки на Python
|
|
| ~ |
Unnamed playlist
|
|
| 2009-08-30 |
Списък с песни без име
|
|
| 2009-01-26 |
Плейлист без име
|
|
| ~ |
Python Debugger
|
|
| 2009-01-26 |
Изчистване на грешки на Питон
|
|
| 2. |
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
| 2010-02-18 |
Не може да се създаде елемент-приемник на GStreamer за запис на %s
|
|
| 2009-01-26 |
Не може да се създаде GStreamer елемент за запис на %s
|
|
| 3. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2009-01-25 |
Неуспешен опит за отваряне на изходящо устройство: %s
|
|
| 6. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2010-02-18 |
Неуспешен опит за свързване на нов поток към конвейер на GStreamer
|
|
| 2009-01-26 |
Неуспешен опит за свързване на нов поток в GStreamer
|
|
| 7. |
Failed to start new stream
|
|
| 2010-02-18 |
Неуспешен опит за стартиране на нов поток
|
|
| 2009-01-25 |
Неуспешно стартиране на нов поток
|
|
| 8. |
Failed to open output device
|
|
| 2009-01-25 |
Неуспешен опит за отваряне на изходящо устройство
|
|
| 9. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2010-02-18 |
Неуспешен опит за създаване на елемент на GStreamer. Проверете инсталацията си
|
|
| 2009-01-26 |
Неуспешен опит за създаване на GStreamer елемент; проверете вашата инсталация
|
|
| 10. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2010-02-18 |
Неуспешен опит за създаване на изходен аудио елемент. Проверете инсталацията си
|
|
| 2009-01-26 |
Неуспешен опит за създаване на аудио изходен елемент; проверете вашата инсталация
|
|
| 11. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2010-02-18 |
Неуспешен опит за свързване на конвейер на GStreamer. Проверете инсталацията си
|
|
| 2009-01-26 |
Неуспешен опит за свързване на GStreamer; проверете вашата инсталация
|
|
| 12. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2010-02-18 |
Неуспешен опит за създаване на конвейер на GStreamer за изпълнение на %s
|
|
| 2009-08-30 |
Неуспешен опит за създаване на GStreamer поток за изпълнение на %s
|
|
| 2009-01-26 |
Неуспешен опит за създаване на GStreamer пайплайн за възпроизвеждане на %s
|
|
| 15. |
My Top Rated
|
|
| 2010-02-18 |
Лично най-високо оценени
|
|
| 17. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2010-02-18 |
Слушане и организиране на музикална ви колекция
|
|
| 29. |
_Tools
|
|
| 2010-02-18 |
И_нструменти
|
|
| 31. |
_Help
|
|
| 2010-02-18 |
Помо_щ
|
|
| 41. |
Pr_operties
|
|
| 2010-02-18 |
Сво_йства
|
|
| 2009-01-26 |
Св_ойства
|
|
| 43. |
MB
|
|
| 2009-08-31 |
МБ
|
|
| 44. |
GB
|
|
| 2009-08-31 |
ГБ
|
|
| 45. |
Minutes
|
|
| 2010-02-18 |
минути
|
|
| 46. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2010-02-18 |
Създаване на автоматично обновяващ се списък, в който:
|
|
| 2009-08-31 |
Създаване на автоматичен обновяващ се списък, където:
|
|
| 49. |
_Limit to:
|
|
| 2010-02-18 |
О_граничаване до:
|
|
| 50. |
_When sorted by:
|
|
| 2010-02-18 |
П_ри подреждане по:
|
|
| 55. |
Cu_t
|
|
| 2010-02-18 |
От_рязване
|
|
| 58. |
Select _All
|
|
| 2010-02-18 |
Из_бор на всичко
|
|
| 2009-08-30 |
Избир_ане - всичко
|
|
| 59. |
D_eselect All
|
|
| 2010-02-18 |
Из_чистване на избора
|
|
| 2009-08-30 |
Изчистване на избор - всичко
|
|
| 65. |
_Genres and artists
|
|
| 2010-02-18 |
_Жанрове и изпълнители
|
|
| 66. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2010-02-18 |
Жанрове, изпълнители и _албуми
|
|
| 75. |
Lo_cation
|
|
| 2009-01-25 |
Ме_стоположение
|
|
| 79. |
C_omment
|
|
| 2010-11-27 |
_Коментар
|
|
| 87. |
_Remove
|
|
| 2010-02-18 |
_Изтриване от списъка
|
|
| 88. |
Library Location
|
|
| 2010-02-18 |
Местоположение на фонотеката
|
|
| 2009-01-25 |
Местоположение на библиотека
|
|
| 89. |
_Music files are placed in:
|
|
| 2010-02-18 |
_Музикалните файлове са в:
|
|
| 2009-01-25 |
_Музикалните файлове са поставени в:
|
|
| 90. |
_Browse...
|
|
| 2010-02-18 |
_Разглеждане…
|
|
