Translations by Ivaylo Ivanov
Ivaylo Ivanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
Minutes
|
|
| 2006-02-13 |
Минути
|
|
| 46. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2006-02-13 |
Създавне на автоматичен обновяващ се списък, където:
|
|
| 2006-02-13 |
Създавне на автоматичен обновяващ се списък, където:
|
|
| 2006-02-13 |
Създавне на автоматичен обновяващ се списък, където:
|
|
| 2006-02-13 |
Създавне на автоматичен обновяващ се списък, където:
|
|
| 47. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2006-02-13 |
Д_обавете ако има съвпадение
|
|
| 50. |
_When sorted by:
|
|
| 2006-02-13 |
_Където са сортирани по:
|
|
| 74. |
_Quality
|
|
| 2006-02-13 |
_Качество
|
|
| 101. |
_Close
|
|
| 2006-02-13 |
_Затвори
|
|
| 119. |
Save Playlist
|
|
| 2006-02-13 |
Запазване на списък с песни
|
|
| 204. |
%d:%02d:%02d
|
|
| 2006-02-13 |
%d:%02d:%02d
|
|
| 206. |
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
|
|
| 2006-02-13 |
%d:%02d:%02d от %d:%02d:%02d оставащи
|
|
| 208. |
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
|
|
| 2006-02-13 |
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
|
|
| 211. |
Failed to create a source element; check your installation
|
|
| 2006-02-13 |
Неуспех при създаването на източник;проверете инсталацията
|
|
| 358. |
Sharing
|
|
| 2006-02-13 |
Предоставяне
|
|
| 360. |
_Share my music
|
|
| 2006-02-13 |
_Сподели музиката ми
|
|
| 372. |
%s's Music
|
|
| 2006-02-12 |
%s's Музика
|
|
| 373. |
The music share '%s' requires a password to connect
|
|
| 2006-02-12 |
Музикалния дял '%s' изисква парола за достъп
|
|
| 437. |
L_ocation:
|
|
| 2006-02-13 |
Mе_стоположение:
|
|
| 451. |
_Edit
|
|
| 2006-02-13 |
_Редактиране
|
|
| 535. |
Notification
|
|
| 2006-02-13 |
Известяване
|
|
| 622. |
Quit Rhythmbox
|
|
| 2006-02-13 |
Напускане на Rhythmbox
|
|
| 725. |
Load Playlist
|
|
| 2006-02-13 |
Зареждане на списък с песни
|
|
| 737. |
Unknown song URI: %s
|
|
| 2006-02-13 |
Неизвестна песен URI: %s
|
|
| 2006-02-13 |
Неизвестна песен URI: %s
|
|
| 2006-02-13 |
Неизвестна песен URI: %s
|
|
| 2006-02-13 |
Неизвестна песен URI: %s
|
|
| 738. |
Unknown property %s
|
|
| 2006-02-13 |
Неизвестна собственост %s
|
|
| 739. |
Invalid property type %s for property %s
|
|
| 2006-02-13 |
Невалиден вид собственост %s за собственост %s
|
|
| 743. |
Not currently playing
|
|
| 2006-02-13 |
Нищо не се изпълнява в момента
|
|
| 744. |
No previous song
|
|
| 2006-02-13 |
Няма предишна песен
|
|
| 745. |
No next song
|
|
| 2006-02-13 |
Няма следваща песен
|
|
| 848. |
Play Count
|
|
| 2006-02-13 |
Брой изпълнения
|
|
| 849. |
Last Played
|
|
| 2006-02-13 |
Последно изпълнено
|
|
| 850. |
Date Added
|
|
| 2006-02-13 |
Дата добавена
|
|
| 871. |
Edit Automatic Playlist
|
|
| 2006-02-13 |
Редактиране на автоматичен списък с изпълнения
|
|
| 891. |
_In reverse alphabetical order
|
|
| 2006-02-13 |
_В обратно азбучно нареждане
|
|
| 898. |
W_ith more highly rated tracks first
|
|
| 2006-02-13 |
С_ по-високо оценените песни първо
|
|
| 2006-02-13 |
С_ по-високо оценените песни първо
|
|
| 2006-02-13 |
С_ по-високо оценените песни първо
|
|
| 2006-02-13 |
С_ по-високо оценените песни първо
|
|
| 900. |
W_ith more often played songs first
|
|
| 2006-02-13 |
С_ по-често изпълняваните песни първо
|
|
| 904. |
W_ith longer tracks first
|
|
| 2006-02-13 |
С_ по-дългите песни първо
|
|
| 2006-02-13 |
С_ по-дългите песни първо
|
|
| 2006-02-13 |
С_ по-дългите песни първо
|
|
| 2006-02-13 |
С_ по-дългите песни първо
|
|
| 906. |
_In decreasing order
|
|
| 2006-02-13 |
_В намаляващо нареждане
|
|
| 908. |
W_ith more recently played tracks first
|
|
| 2006-02-13 |
Със_ съвсем наскоро изпълняваните песни първо
|
|
| 2006-02-13 |
Със_ съвсем наскоро изпълняваните песни първо
|
|
| 2006-02-13 |
Със_ съвсем наскоро изпълняваните песни първо
|
|
