Translations by 玉堂白鹤
玉堂白鹤 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
SSH private key passphrase
|
|
| 2020-02-25 |
SSH 私钥密码
|
|
| 2. |
SSH identity file
|
|
| 2020-02-25 |
SSH 私钥文件
|
|
| 3. |
SSH agent
|
|
| 2020-02-25 |
SSH 代理
|
|
| 4. |
Public key (automatic)
|
|
| 2020-02-25 |
公钥（自动）
|
|
| 5. |
Kerberos (GSSAPI)
|
|
| 2020-02-25 |
Kerberos (GSSAPI)
|
|
| 9. |
Connect via SSH from a new terminal
|
|
| 2020-02-25 |
通过 SSH 从新终端连接
|
|
| 10. |
Username
|
|
| 2020-02-25 |
用户名
|
|
| 11. |
Authentication type
|
|
| 2020-02-25 |
认证类型
|
|
| 12. |
Password to unlock private key
|
|
| 2020-02-25 |
解锁私钥的密码
|
|
| 13. |
SSH Proxy Command
|
|
| 2020-02-25 |
SSH 代理命令
|
|
| 36. |
Shift+
|
|
| 2020-02-25 |
Shift+
|
|
| 37. |
Ctrl+
|
|
| 2020-02-25 |
Ctrl+
|
|
| 38. |
Alt+
|
|
| 2020-02-25 |
Alt+
|
|
| 39. |
Super+
|
|
| 2020-02-25 |
Super+
|
|
| 40. |
Hyper+
|
|
| 2020-02-25 |
Hyper+
|
|
| 41. |
Meta+
|
|
| 2020-02-25 |
Hyper+
|
|
| 44. |
Configure the available resolutions
|
|
| 2020-02-25 |
配置可提供的分辨率
|
|
| 45. |
Recent lists cleared.
|
|
| 2020-02-25 |
最近项已被清除。
|
|
| 46. |
Keystrokes
|
|
| 2020-02-25 |
键盘监听
|
|
| 47. |
Configure the keystrokes
|
|
| 2020-02-25 |
配置键盘监听
|
|
| 51. |
Cancel
|
|
| 2020-02-25 |
取消
|
|
| 52. |
Close
|
|
| 2020-02-25 |
关闭
|
|
| 53. |
Yes
|
|
| 2020-02-25 |
是
|
|
| 54. |
No
|
|
| 2020-02-25 |
否
|
|
| 58. |
Enter certificate authentication files
|
|
| 2020-02-25 |
输入证书认证文件
|
|
| 59. |
CA Certificate File
|
|
| 2020-02-25 |
CA 证书文件
|
|
| 60. |
CA CRL File
|
|
| 2020-02-25 |
CA CRL 文件
|
|
| 61. |
Client Certificate File
|
|
| 2020-02-25 |
客户端证书文件
|
|
| 62. |
Client Certificate Key
|
|
| 2020-02-25 |
客户端证书密钥
|
|
| 63. |
Are you sure you want to close %i active connections in the current window?
|
|
| 2020-02-25 |
当前窗口已打开 %i 个连接。确认要关闭吗？
|
|
| 67. |
Keep aspect ratio when scaled
|
|
| 2020-02-25 |
缩放时保持比例
|
|
| 68. |
Fill client window when scaled
|
|
| 2020-02-25 |
缩放时填满客户端窗口
|
|
| 71. |
Turn off scaling to avoid screenshot distortion.
|
|
| 2020-02-25 |
关闭缩放比例以避免屏幕截图失真。
|
|
| 72. |
Screenshot taken
|
|
| 2020-02-25 |
截屏
|
|
| 78. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2020-02-25 |
切换全屏模式
|
|
| 80. |
Toggle dynamic resolution update
|
|
| 2020-02-25 |
切换动态分辨率更新
|
|
| 81. |
Toggle scaled mode
|
|
| 2020-02-25 |
切换缩放模式
|
|
| 82. |
Switch tab pages
|
|
| 2020-02-25 |
切换标签页
|
|
| 87. |
Screenshot
|
|
| 2020-02-25 |
截屏
|
|
| 95. |
The passwords do not match
|
|
| 2020-02-25 |
密码不符
|
|
| 97. |
Resetting passwords, please wait…
|
|
| 2020-02-25 |
正在重置密码，请稍候…
|
|
| 98. |
The multi password changer requires a secrecy plugin.
|
|
| 2020-02-25 |
多密码转换器需要一个保密插件
|
|
| 99. |
The multi password changer requires a secrecy service.
|
|
| 2020-02-25 |
如果没有安全服务，多密码转换器将无法运行。
|
|
| 100. |
%d password changed.
%d passwords changed.
|
|
| 2020-02-25 |
%d 个密码已更改。
|
|
| 101. |
Show 'About'
|
|
| 2020-02-25 |
显示关于对话框
|
|
| 106. |
Start in kiosk mode
|
|
| 2020-02-25 |
在 Kiosk 模式下启动
|
|
| 107. |
Create new connection profile
|
|
| 2020-02-25 |
创建一个新的连接配置文件
|
|
| 108. |
Show preferences
|
|
| 2020-02-25 |
显示首选项
|
|
| 110. |
Quit
|
|
| 2020-02-25 |
退出
|
|
| 111. |
Use default server name (for --new)
|
|
| 2020-02-25 |
使用默认服务名（for --new）
|
|
