Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Connect to _Server
|
|
| 2012-12-10 |
ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು (_S)
|
|
| ~ |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-09-22 |
ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಪುನಃ ಮರಳಿ ಪಡೆ (_R)
|
|
| ~ |
_Undo Create from Template
|
|
| 2012-09-22 |
ನಮೂನೆಯಿಂದ ರಚಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_U)
|
|
| ~ |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-09-22 |
ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡು (_U)
|
|
| ~ |
Connect to _Server
|
|
| 2012-09-22 |
ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು (_S)
|
|
| ~ |
_Redo Create from Template
|
|
| 2012-09-22 |
ನಮೂನೆಯಿಂದ ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡು (_R)
|
|
| ~ |
Choose the order of information to appear in this folder:
|
|
| 2009-07-01 |
ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:
|
|
| 2008-08-22 |
ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
|
|
| ~ |
Places
|
|
| 2007-09-23 |
ಸ್ಥಳಗಳು
|
|
| 1. |
Run Software
|
|
| 2012-09-22 |
ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು
|
|
| 2. |
Files
|
|
| 2011-05-18 |
ಕಡತಗಳು
|
|
| 3. |
Access and organize files
|
|
| 2011-05-18 |
ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ
|
|
| 8. |
List View
|
|
| 2007-09-23 |
ಪಟ್ಟಿ ನೋಟ
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2007-09-23 |
ಹುಡುಕು
|
|
| 13. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2008-02-12 |
ಮಾರ್ಗಪಟ್ಟಿಯ ಬದಲು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸ್ಥಳ ನಮೂದನ್ನು ಬಳಸು
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 14. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2013-03-25 |
ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, Nautilus ವೀಕ್ಷಕ ಕಿಟಕಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಪಠ್ಯಾತ್ಮಕ ಆದಾನ ನಮೂದಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಬದಲು ಮಾರ್ಗ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.
|
|
| 2009-09-21 |
ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, Nautilus ವೀಕ್ಷಕ ವಿಂಡೋಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಪಠ್ಯಾತ್ಮಕ ಆದಾನ ನಮೂದಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಬದಲು ಮಾರ್ಗ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.
|
|
| 2008-02-26 |
ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ನಾಟಿಲಸ್ ವೀಕ್ಷಕ ವಿಂಡೋಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಪಠ್ಯಾತ್ಮಕ ಆದಾನ ನಮೂದಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಬದಲು ಮಾರ್ಗ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 23. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2008-09-04 |
ಒಂದು ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿರುವ ಅಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕು
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 25. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2008-09-04 |
ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು/ತೆರೆಯಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಬಗೆ
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 35. |
When to show thumbnails of files
|
|
| 2012-09-22 |
ಕಡತಗಳ ತಂಬ್‌ನೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕು
|
|
| 37. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2008-08-22 |
ತಂಬ್‌ನೈಲಿಂಗ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಚಿತ್ರದ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 39. |
Default sort order
|
|
| 2009-04-02 |
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ
|
|
| 2008-08-22 |
ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 41. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2013-03-25 |
ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುವುಮರುವಾದ ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ
|
|
| 2008-09-04 |
ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುವುಮರುವಾದ ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 43. |
Default folder viewer
|
|
| 2009-04-02 |
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತಕೋಶ ವೀಕ್ಷಕ
|
|
| 2008-08-22 |
ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಕಡತಕೋಶ ವೀಕ್ಷಕ
|
|
| 2008-02-12 |
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಫೋಲ್ಡರ್ ವೀಕ್ಷಕ
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 45. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2007-09-23 |
ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ
|
|
| 55. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2008-08-22 |
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 61. |
Use tree view
|
|
| 2013-03-25 |
ವೃಕ್ಷ ನೋಟವನ್ನು ಬಳಸು
|
|
| 66. |
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
| 2012-12-10 |
ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಗರಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹಿಗ್ಗಿಸಬೇಕೆ.
|
|
| 2011-05-18 |
ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಗರಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹಿಗ್ಗಿಸಬೇಕೆ.
|
|
| 67. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2009-03-02 |
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ರದ್ದು ಮಾಡು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|
|
| 75. |
Title
|
|
| 2013-03-25 |
ಶೀರ್ಷಿಕೆ
|
|
| 78. |
Comment
|
|
| 2007-09-23 |
ಅಭಿಪ್ರಾಯ
|
|
| 95. |
Oops! Something went wrong.
|
|
| 2012-09-22 |
ಓಹ್! ಎಲ್ಲೋ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
|
|
| 102. |
Image Type
|
|
| 2012-09-22 |
ಚಿತ್ರದ ಬಗೆ
|
|
| 103. |
%d pixel
%d pixels
|
|
| 2012-09-22 |
%d ಪಿಕ್ಸೆಲ್
%d ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು
|
|
| 104. |
Width
|
|
| 2012-09-22 |
ಅಗಲ
|
|
