Translations by Antono Vasiljev
Antono Vasiljev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Places
|
|
| 2007-03-14 |
Lokoj
|
|
| 8. |
List View
|
|
| 2007-03-14 |
Lista vido
|
|
| 55. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2007-03-14 |
Listo de eblaj titoloj en piktogramoj
|
|
| 108. |
Exposure Time
|
|
| 2007-03-14 |
Daŭro de ekspono
|
|
| 110. |
Aperture Value
|
|
| 2007-03-14 |
Valoro de la aperturo
|
|
| 111. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2007-03-14 |
Rango de rapideco laŭ ISO
|
|
| 112. |
Flash Fired
|
|
| 2007-03-14 |
Fulmo ŝaltita
|
|
| 114. |
Focal Length
|
|
| 2007-03-14 |
Longo de fokuso
|
|
| 148. |
Open Folder
|
|
| 2007-03-14 |
Malfermu dosierujon
|
|
| 183. |
Home
|
|
| 2009-07-01 |
Hejmo
|
|
| 188. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2007-03-14 |
La nomo kaj piktogramo de la dosiero.
|
|
| 233. |
_Move Here
|
|
| 2007-03-14 |
_Movu ĉi Tien
|
|
| 234. |
_Copy Here
|
|
| 2007-03-14 |
_Kopiu ĉi tien
|
|
| 235. |
_Link Here
|
|
| 2007-03-14 |
_Ligu ĉi tien
|
|
| 236. |
Cancel
|
|
| 2007-03-14 |
Rezignu
|
|
| 307. |
Link
|
|
| 2007-03-14 |
Ligilo
|
|
| 308. |
Link to %s
|
|
| 2007-03-14 |
Ligo al %s
|
|
| 321. |
_Delete
|
|
| 2007-03-14 |
Forigu
|
|
| 332. |
Another link to %s
|
|
| 2007-03-14 |
Alia ligo al %s
|
|
| 354. |
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
| 2007-03-14 |
Se vi forigos elementon, ĝi malaperos por ĉiam.
|
|
| 435. |
You cannot copy a file over itself.
|
|
| 2009-01-01 |
Vi ne povas kopii dosieron trans ĝi mem.
|
|
| 518. |
_Connect
|
|
| 2007-03-14 |
_Konektu
|
|
| 642. |
Text File
|
|
| 2007-03-14 |
Teksta dosiero
|
|
| 646. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2007-03-14 |
Mo_vu rubujen
|
|
| 664. |
Opening %d item.
Opening %d items.
|
|
| 2007-03-14 |
Malfermas %d aĵon.
Malfermas %d aĵojn.
|
|
| 706. |
_Close
|
|
| 2007-03-14 |
_Fermu
|
|
| 712. |
Never
|
|
| 2009-07-01 |
Neniam
|
|
| 718. |
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
| 2007-03-14 |
Por malfermi nelokajn dosierojn kopiu ilin al loka dosierujo kaj tiam faligu ilin denove.
|
|
| 719. |
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
| 2007-03-14 |
Por malfermi nelokajn dosierojn kopiu ilin al loka dosierujo kaj tiam faligu ilin denove. La lokaj dosieroj faligitaj de vi jam estas malfermitaj.
|
|
| 727. |
Read and write
|
|
| 2007-03-14 |
Legu kaj skribu
|
|
| 728. |
Create and delete files
|
|
| 2007-03-14 |
Kreu kaj forviŝu dosierojn
|
|
| 730. |
Read-only
|
|
| 2007-03-14 |
Nur legado
|
|
| 731. |
Access files
|
|
| 2007-03-14 |
Atingo al dosieroj
|
|
| 732. |
List files only
|
|
| 2007-03-14 |
Listigu nur dosierojn
|
|
| 739. |
You can only use local images as custom icons.
|
|
| 2007-03-14 |
Por propraj piktogramoj uzeblas nur lokaj bildoj.
|
|
| 754. |
_Open
|
|
| 2007-03-14 |
_Malfermu
|
|
| 801. |
translator-credits
|
|
| 2007-03-14 |
Ed Glez <herzo2@gmail.com>
Antono Vasiljev <antono.vasiljev@gmail.com>
|
|
| 918. |
Others
|
|
| 2007-03-14 |
Aliuloj:
|
|
| 925. |
Select _All
|
|
| 2007-03-14 |
Elektu ĉ_ion
|
|
| 936. |
_Open Scripts Folder
|
|
| 2007-03-14 |
Malfermu skriptan d_osierujon
|
|
| 937. |
_Mount
|
|
| 2007-03-14 |
Sur_metu
|
|
| 938. |
_Unmount
|
|
| 2007-03-14 |
Demetu dat_umportilon
|
|
| 940. |
_Stop
|
|
| 2007-03-14 |
_Haltu
|
|
| 947. |
_Paste Into Folder
|
|
| 2007-03-14 |
Alglui dosierujen
|
|
| 1037. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2007-03-14 |
Vidigu kaŝitajn dosierojn
|
|
| 1088. |
Open your personal folder
|
|
| 2007-03-14 |
Malfermi vian personan dosierujon
|
|
