Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%d file deleted
%d files deleted
|
|
| 2017-04-14 |
%d datoteka izbrisana
%d datoteke izbrisane
%d datoteka izbrisano
|
|
| 2017-04-08 |
%d datoteka izbrisana
|
|
| ~ |
Connect to _Server
|
|
| 2013-01-07 |
Poveži se na _server
|
|
| ~ |
_Redo Create from Template
|
|
| 2012-03-12 |
_Povrati stvaranje iz šablona
|
|
| ~ |
_Undo Create from Template
|
|
| 2012-03-12 |
_Opozovi stvaranje iz šablona
|
|
| ~ |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-03-12 |
_Povrati vraćanje iz smeća
|
|
| ~ |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-03-12 |
_Opozovi vraćanje iz smeća
|
|
| ~ |
Choose the order of information to appear in this folder:
|
|
| 2010-10-07 |
Izaberite redoslijed informacija po kome će biti prikazane u ovom direktorijumu:
|
|
| 1. |
Run Software
|
|
| 2013-01-07 |
Pokrenite program
|
|
| 2. |
Files
|
|
| 2011-08-22 |
Datoteke
|
|
| 3. |
Access and organize files
|
|
| 2011-08-22 |
Приступ и организовање датотека
|
|
| 35. |
When to show thumbnails of files
|
|
| 2013-01-07 |
Kada prikazati sličice datoteka
|
|
| 41. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2010-12-10 | ||
| 61. |
Use tree view
|
|
| 2013-08-29 |
Koristi pregled stablom
|
|
| 66. |
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
| 2010-09-28 |
Da li da upravljački prozor bude podrazumijevano uvećan.
|
|
| 68. |
_Cancel
|
|
| 2014-04-10 |
_Odustani
|
|
| 75. |
Title
|
|
| 2013-08-29 |
Naziv
|
|
| 95. |
Oops! Something went wrong.
|
|
| 2013-01-07 |
Ups! Nešto je pošlo naopako.
|
|
| 102. |
Image Type
|
|
| 2013-01-07 |
Vrsta slike
|
|
| 103. |
%d pixel
%d pixels
|
|
| 2013-01-07 |
%d piksel
%d piksela
%d piksela
|
|
| 104. |
Width
|
|
| 2013-01-07 |
Širina
|
|
| 105. |
Height
|
|
| 2013-01-07 |
Visina
|
|
| 119. |
Created On
|
|
| 2013-08-29 |
Kreirano
|
|
| 129. |
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
%s
|
|
| 2013-01-07 |
Ne mogu da napravim zatraženi direktorij. Napravite ovaj direktorij, ili postavite ovlašćenja tako da može biti napravljen:
%s
|
|
| 130. |
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
|
|
| 2013-01-07 |
Ne mogu da napravim zatraženi direktorij. Napravite ovaj direktorij, ili postavite ovlašćenja tako da mogu biti napravljeni:
%s
|
|
| 131. |
--check cannot be used with other options.
|
|
| 2011-08-22 |
--check se ne može koristiti uz ostale opcije.
|
|
| 132. |
--quit cannot be used with URIs.
|
|
| 2011-08-22 |
--quit se ne može koristiti sa adresama.
|
|
| 133. |
--select must be used with at least an URI.
|
|
| 2013-08-29 |
„--select“ mora da se koristiti barem sa jednom putanjom.
|
|
| 135. |
_OK
|
|
| 2014-04-10 |
U _redu
|
|
| 138. |
Show the version of the program.
|
|
| 2010-10-07 |
Prikaži izdanje programa.
|
|
| 139. |
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
| 2013-04-22 |
Uvijek otvori novi prozor za pregled navedenih URI
|
|
| 141. |
Select specified URI in parent folder.
|
|
| 2013-08-29 |
Izaberite navedenu putanju u polaznoj fascikli.
|
|
| 144. |
Could not set as default
|
|
| 2011-08-22 |
Ne mogu da postavim kao podrazumijevani program
|
|
| 148. |
Open Folder
|
|
| 2010-10-27 |
Otvori direktorij
|
|
| 150. |
Unable to start the program:
%s
|
|
| 2013-01-07 |
Ne mogu da pokrenem program:
%s
|
|
| 152. |
Unable to locate the program
|
|
| 2013-01-07 |
Ne mogu da pronađem program
|
|
| 153. |
Oops! There was a problem running this software.
|
|
| 2013-01-07 |
Ups! Došlo je do problema prilikom pokretanja ovog programa.
|
|
| 155. |
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
|
|
| 2013-01-07 |
„%s“ sadrži program koji se sam pokreće po ubacivanju medijuma. Da li želite da ga pokrenete?
|
|
| 163. |
Rename %d Folder
Rename %d Folders
|
|
| 2018-06-12 |
Preimenuj %d folder
|
|
| 164. |
Rename %d File
Rename %d Files
|
|
| 2018-06-12 |
Preimenuj %d datetoeku
|
|
| 165. |
Rename %d File and Folder
Rename %d Files and Folders
|
|
| 2018-06-12 |
Preimenuj %d datoteku i folder
|
|
| 193. |
Modified
|
|
| 2013-01-05 |
Izmijenjeno
|
|
| 197. |
Accessed
|
|
| 2014-04-10 |
Pristupljeno
|
|
| 208. |
The location of the file.
|
|
| 2011-08-22 |
Putanja do datoteke.
|
|
| 214. |
Trashed On
|
|
| 2010-10-02 |
Smeće je izbačeno
|
|
| 2010-09-28 |
Смеће је избачено
|
|
| 215. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2010-10-02 |
Datum premeštanja datoteke u Smeće.
|
|
| 2010-09-28 |
Датум премештања датотеке у Смеће.
|
|
| 216. |
Original Location
|
|
| 2010-10-02 |
Prvobitna putanja
|
|
| 2010-09-28 |
Првобитна путања
|
|
