Translations by Arne Goetje
Arne Goetje has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Places
|
|
| 2010-01-11 |
Mjesta
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2010-01-11 |
Pretraga
|
|
| 13. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2010-01-11 |
Uvijek koristi polje za putanju, umjesto trake za putanju
|
|
| 14. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2010-01-11 |
Ukoliko je postavljeno, razgledački prozori Nautilusa će uvijek koristiti tekstualno polje za unos putanje umjesto trake sa dugmićima putanje.
|
|
| 117. |
Keywords
|
|
| 2010-01-11 |
Ključne riječi
|
|
| 118. |
Creator
|
|
| 2010-01-11 |
Tvorac
|
|
| 120. |
Copyright
|
|
| 2010-01-11 |
Autorska prava
|
|
| 121. |
Rating
|
|
| 2010-01-11 |
Ocjena
|
|
| 148. |
Open Folder
|
|
| 2010-01-11 |
Otvori fasciklu
|
|
| 207. |
Location
|
|
| 2010-01-11 |
Mjesto
|
|
| 233. |
_Move Here
|
|
| 2010-01-11 |
_Premesti ovdje
|
|
| 234. |
_Copy Here
|
|
| 2010-01-11 |
_Umnoži ovdje
|
|
| 235. |
_Link Here
|
|
| 2010-01-11 |
Ovdje _napravi vezu
|
|
| 298. |
Video
|
|
| 2010-01-11 |
Video
|
|
| 302. |
Presentation
|
|
| 2010-01-11 |
Prezentacija
|
|
| 303. |
Spreadsheet
|
|
| 2010-01-11 |
Tabela
|
|
| 307. |
Link
|
|
| 2010-01-11 |
Veza
|
|
| 308. |
Link to %s
|
|
| 2010-01-11 |
Veza na %s
|
|
| 319. |
S_kip All
|
|
| 2010-01-11 |
P_reskoči sve
|
|
| 332. |
Another link to %s
|
|
| 2010-01-11 |
Dopunska veza na %s
|
|
| 638. |
Illustration
|
|
| 2010-01-11 |
Crtež
|
|
| 639. |
Music
|
|
| 2010-01-11 |
Muzika
|
|
| 641. |
Picture
|
|
| 2010-01-11 |
Slika
|
|
| 642. |
Text File
|
|
| 2010-01-11 |
Tekstualna datoteka
|
|
| 664. |
Opening %d item.
Opening %d items.
|
|
| 2010-01-11 |
Otvaram %d stavku.
Otvaram %d stavke.
Otvaram %d stavki.
|
|
| 727. |
Read and write
|
|
| 2010-01-11 |
Čitanje i upisivanje
|
|
| 728. |
Create and delete files
|
|
| 2010-01-11 |
Stvaranje i brisanje datoteka
|
|
| 730. |
Read-only
|
|
| 2010-01-11 |
Samo čitanje
|
|
| 731. |
Access files
|
|
| 2010-01-11 |
Pristup datotekama
|
|
| 732. |
List files only
|
|
| 2010-01-11 |
Samo prikaz liste datoteka
|
|
| 752. |
Select Custom Icon
|
|
| 2010-01-11 |
Izaberite vašu ikonu
|
|
| 766. |
Select type
|
|
| 2010-01-11 |
Izaberite vrstu
|
|
| 918. |
Others
|
|
| 2010-01-11 |
Ostali
|
|
| 937. |
_Mount
|
|
| 2010-01-11 |
_Montiraj
|
|
| 938. |
_Unmount
|
|
| 2010-01-11 |
_Demontiraj
|
|
| 939. |
_Eject
|
|
| 2010-01-11 |
I_zbaci
|
|
| 947. |
_Paste Into Folder
|
|
| 2010-01-11 |
U_bace datoteke u fasciklu
|
|
| 959. |
View of the current folder
|
|
| 2010-01-11 |
Pregled tekuće fascikle
|
|
| 963. |
Open in New _Window
|
|
| 2010-01-11 |
Otvori u _novom prozoru
|
|
| 993. |
used
|
|
| 2010-01-11 |
zauzeto
|
|
| 994. |
free
|
|
| 2010-01-11 |
slobodno
|
|
| 1088. |
Open your personal folder
|
|
| 2010-01-11 |
Otvori ličnu fasciklu
|
|
