Translations by Farzaneh Sarafraz
Farzaneh Sarafraz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2010-07-16 |
جابه‌جایی پنجره به فضای کاری ۱
|
|
| 3. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2010-07-16 |
جابه‌جایی پنجره به فضای کاری ۲
|
|
| 4. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2010-07-16 |
نقل‌مکان پنجره به فضای کاری ۳
|
|
| 5. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2010-07-16 |
جابه‌جایی پنجره به فضای کاری ۴
|
|
| 7. |
Move window one workspace to the left
|
|
| 2010-07-16 |
جابه‌جایی پنجره به فضای کاری چپ
|
|
| 8. |
Move window one workspace to the right
|
|
| 2010-07-16 |
جابه‌جایی پنجره به فضای کاری راست
|
|
| 9. |
Move window one workspace up
|
|
| 2010-07-16 |
جابه‌جایی پنجره به فضای کاری بالایی
|
|
| 10. |
Move window one workspace down
|
|
| 2010-07-16 |
جابه‌جایی پنجره به فضای کاری پایینی
|
|
| 30. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2010-07-16 |
تعویض به فضای کاری ۱
|
|
| 31. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2010-07-16 |
تعویض به فضای کاری ۲
|
|
| 32. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2010-07-16 |
تعویض به فضای کاری ۳
|
|
| 33. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2010-07-16 |
تعویض به فضای کاری ۴
|
|
| 44. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2010-07-16 |
ضامن حالت تمام صفحه
|
|
| 45. |
Toggle maximization state
|
|
| 2010-07-16 |
ضامن همیشه در وضیعت حداکثر
|
|
| 46. |
Maximize window
|
|
| 2010-07-16 |
حداکثر کردن پنجره
|
|
| 48. |
Close window
|
|
| 2010-07-16 |
بستن پنجره
|
|
| 50. |
Move window
|
|
| 2010-07-16 |
جابه‌جایی پنجره
|
|
| 51. |
Resize window
|
|
| 2010-07-16 |
تغییر اندازه‌ی پنجره
|
|
| 54. |
Raise window above other windows
|
|
| 2010-07-16 |
پیش آوردن پنجره روی همه‌ی پنجره‌ها
|
|
| 55. |
Lower window below other windows
|
|
| 2010-07-16 |
پایین بردن پنجره زیر پنجره‌های دیگر
|
|
| 56. |
Maximize window vertically
|
|
| 2010-07-16 |
حداکثر کردن عمودی پنجره
|
|
| 57. |
Maximize window horizontally
|
|
| 2010-07-16 |
حداکثر کردن افقی پنجره
|
|
| 137. |
Workspace %d
|
|
| 2010-07-16 |
فضای کاری %Id
|
|
