Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %s
|
|
| 2013-12-14 |
cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %s
|
|
| ~ |
Plugin %s not accessible
|
|
| 2013-12-14 |
Plug-in %s not accessible
|
|
| ~ |
Expecting domain XML attribute 'model' of entry 'controller' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'vmpvscsi' but found '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
Expecting domain XML attribute 'model' of entry 'controller' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'vmpvscsi' but found '%s'
|
|
| ~ |
Can't create %s container: %s
|
|
| 2013-12-14 |
Can't create %s container: %s
|
|
| ~ |
Failed to load plugin %s: %s
|
|
| 2013-12-14 |
Failed to load plug-in %s: %s
|
|
| ~ |
Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCentre' but found '%s'
|
|
| ~ |
See web site at %s
|
|
| 2013-12-14 |
See web site at %s
|
|
| ~ |
The disk device '%s' already has media
|
|
| 2013-12-14 |
The disk device '%s' already has media
|
|
| ~ |
cannot find architecture %s
|
|
| 2013-12-14 |
cannot find architecture %s
|
|
| ~ |
The disk device '%s' doesn't have media
|
|
| 2013-12-14 |
The disk device '%s' doesn't have media
|
|
| ~ |
Unable to exec shell %s
|
|
| 2013-12-14 |
Unable to exec shell %s
|
|
| ~ |
Failed to parse bitmap '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
Failed to parse bitmap '%s'
|
|
| ~ |
source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external snapshot name
|
|
| 2013-12-14 |
source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external snapshot name
|
|
| ~ |
Expecting VMX entry '%s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
Expecting VMX entry '%s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found '%s'
|
|
| ~ |
No yet handled value '%s' for VMX entry '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
No yet handled value '%s' for VMX entry '%s'
|
|
| ~ |
Invalid PCI address %s. Only PCI buses up to %zu are available
|
|
| 2013-12-14 |
Invalid PCI address %s. Only PCI buses up to %zu are available
|
|
| ~ |
Invalid PCI address %s. Only PCI domain 0 is available
|
|
| 2013-12-14 |
Invalid PCI address %s. Only PCI domain 0 is available
|
|
| ~ |
Invalid PCI address %s. function must be <= %u
|
|
| 2013-12-14 |
Invalid PCI address %s. function must be <= %u
|
|
| ~ |
Invalid PCI address %s. slot must be <= %zu
|
|
| 2013-12-14 |
Invalid PCI address %s. slot must be <= %zu
|
|
| ~ |
Invalid PCI address %s. slot must be >= %zu
|
|
| 2013-12-14 |
Invalid PCI address %s. slot must be >= %zu
|
|
| ~ |
Too many migration parameters '%d' for limit '%d'
|
|
| 2013-12-14 |
Too many migration parameters '%d' for limit '%d'
|
|
| ~ |
no network with matching uuid '%s' (%s)
|
|
| 2013-12-14 |
no network with matching uuid '%s' (%s)
|
|
| ~ |
Too many model names '%d' for limit '%d'
|
|
| 2013-12-14 |
Too many model names '%d' for limit '%d'
|
|
| ~ |
Too many networks '%d' for limit '%d'
|
|
| 2013-12-14 |
Too many networks '%d' for limit '%d'
|
|
| ~ |
Too many secrets '%d' for limit '%d'
|
|
| 2013-12-14 |
Too many secrets '%d' for limit '%d'
|
|
| ~ |
'%s' controller cannot be hot plugged.
|
|
| 2013-12-14 |
'%s' controller cannot be hot plugged.
|
|
| ~ |
Unable to import CA certificate list %s
|
|
| 2013-12-14 |
Unable to import CA certificate list %s
|
|
| ~ |
Bad ipv4 start address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
Bad ipv4 start address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
|
|
| ~ |
'%s' controller cannot be hot unplugged.
|
|
| 2013-12-14 |
'%s' controller cannot be hot unplugged.
|
|
| ~ |
Can't load config file: %s: %s
|
|
| 2013-12-14 |
Can't load config file: %s: %s
|
|
| ~ |
Unsupported bus type '%s' for %s
|
|
| 2013-12-14 |
Unsupported bus type '%s' for %s
|
|
| ~ |
HostPortGroup with name '%s' exists already
|
|
| 2013-12-14 |
HostPortGroup with name '%s' exists already
|
|
| ~ |
bridge %s doesn't exist
|
|
| 2013-12-14 |
bridge %s doesn't exist
|
|
| ~ |
HyperV spinlock retry count differs: source: '%u', destination: '%u'
|
|
| 2013-12-14 |
HyperV spinlock retry count differs: source: '%u', destination: '%u'
|
|
| ~ |
runstate '%d' out of range'
|
|
| 2013-12-14 |
runstate '%d' out of range'
|
|
| ~ |
Invalid or not yet handled value '%s' for VMX entry '%s' for device type '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
Invalid or not yet handled value '%s' for VMX entry '%s' for device type '%s'
|
|
| ~ |
Failed to make mount %s readonly
|
|
| 2013-12-14 |
Failed to make mount %s readonly
|
|
| ~ |
Can't modify device type '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
Can't modify device type '%s'
|
|
| ~ |
Disk device '%s' does not support snapshotting
|
|
| 2013-12-14 |
Disk device '%s' does not support snapshotting
|
|
| ~ |
Invalid pool type '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
Invalid pool type '%s'
|
|
| ~ |
Attempted double use of PCI Address %s
|
|
| 2013-12-14 |
Attempted double use of PCI Address %s
|
|
| ~ |
Setting the 64-bit PCI hole size is not supported for machine '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
Setting the 64-bit PCI hole size is not supported for machine '%s'
|
|
| ~ |
Bad ipv4 end address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
Bad ipv4 end address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
|
|
| ~ |
Too many CPU models '%d' for limit '%d'
|
|
| 2013-12-14 |
Too many CPU models '%d' for limit '%d'
|
|
| ~ |
Too many domains '%d' for limit '%d'
|
|
| 2013-12-14 |
Too many domains '%d' for limit '%d'
|
|
| ~ |
This QEMU doesn't support setting the removable flag of USB storage devices
|
|
| 2013-12-14 |
This QEMU doesn't support setting the removable flag of USB storage devices
|
|
| ~ |
Too many interfaces '%d' for limit '%d'
|
|
| 2013-12-14 |
Too many interfaces '%d' for limit '%d'
|
|
| ~ |
Unable to chdir(%s)
|
|
| 2013-12-14 |
Unable to chdir(%s)
|
|
| ~ |
Invalid bridge mac address '%s' in network '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
Invalid bridge mac address '%s' in network '%s'
|
|
| ~ |
failed to parse %sversion
|
|
| 2013-12-14 |
failed to parse %sversion
|
|
