Translations by Keld Simonsen
Keld Simonsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Hello, world!
|
|
| 2007-03-15 |
Hej verden!
|
|
| 5. |
Usage: %s [OPTION]...
|
|
| 2009-08-15 |
Brug: %s [TILVALG]...
|
|
| 6. |
Print a friendly, customizable greeting.
|
|
| 2009-08-15 |
Udskriv en venlig, tilpasselig hilsen.
|
|
| 7. |
-h, --help display this help and exit
-v, --version display version information and exit
|
|
| 2007-03-15 |
-h, --help vis denne hjælpetekst og afslut
-v, --version vis programversion og afslut
|
|
| 9. |
Report bugs to: %s
|
|
| 2011-05-10 |
Rapportér fejl til %s. Rapportér fejl med danske oversættelser til <dansk@dansk-gruppen.dk>
|
|
| 10. |
Report %s bugs to: %s
|
|
| 2011-05-10 |
Rapportér %s fejl til: %s. Rapportér fejl med danske oversættelser til <dansk@dansk-gruppen.dk>
|
|
| 11. |
%s home page: <%s>
|
|
| 2011-05-10 |
%s hjemmeside <%s>
|
|
| 12. |
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
|
|
| 2011-05-10 |
%s hjemmeside: <http://www.gnu.org/software/%s/>
|
|
| 13. |
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
| 2011-05-10 |
Generel hjælp til brug af GNU-programmer: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
| 15. |
Unknown system error
|
|
| 2009-08-15 |
Ukendt systemfejl
|
|
| 17. |
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2011-05-10 |
%s: tilvalg '--%s' tillader ikke et argument
|
|
| 18. |
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2011-05-10 |
%s: tilvalg '%c%s' tillader ikke et argument
|
|
| 19. |
%s: option '--%s' requires an argument
|
|
| 2013-12-16 |
%s: tilvalg '--%s' kræver et argument
|
|
| 20. |
%s: unrecognized option '--%s'
|
|
| 2011-05-10 |
%s: ukendt tilvalg '--%s'
|
|
| 21. |
%s: unrecognized option '%c%s'
|
|
| 2011-05-10 |
%s: ukendt tilvalg '%c%s'
|
|
| 22. |
%s: invalid option -- '%c'
|
|
| 2011-05-10 |
%s: ugyldigt tilvalg - %c
|
|
| 23. |
%s: option requires an argument -- '%c'
|
|
| 2011-05-10 |
%s: tilvalg kræver et argument - '%c'
|
|
| 24. |
%s: option '-W %s' is ambiguous
|
|
| 2011-05-10 |
%s: tilvalg '-W %s' er flertydigt
|
|
| 25. |
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2011-05-10 |
%s: tilvalg '-W %s' tillader ikke et argument
|
|
| 26. |
%s: option '-W %s' requires an argument
|
|
| 2013-12-16 |
%s: tilvalg '-w %s' kræver et argument
|
|
| 27. |
write error
|
|
| 2009-08-15 |
skrivefejl
|
|
| 28. |
`
|
|
| 2011-05-10 |
'
|
|
| 2009-08-15 |
`
|
|
| 29. |
'
|
|
| 2009-08-15 |
'
|
|
| 30. |
memory exhausted
|
|
| 2009-08-15 |
hukommelse er opbrugt
|
|
