Translations by Jonathan RAYBAUD--SERDA
Jonathan RAYBAUD--SERDA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Can't read kernel %s
|
|
| 2017-04-17 |
Impossible de lire le noyau %s
|
|
| ~ |
can't allocate kernel
|
|
| 2017-04-17 |
impossible d'allouer le noyau
|
|
| ~ |
can't allocate cmdline
|
|
| 2017-04-17 |
impossible d'allouer cmdline
|
|
| ~ |
can't allocate initrd
|
|
| 2017-04-17 |
Impossible d'allouer initrd
|
|
| 49. |
`nvram' failed.
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
|
|
| 2017-04-17 |
'nvram' a échoué.
Vous devrez spécifier la variable 'boot-device' manuellement. À l'invite IEEE1275, tapez:
%s
|
|
| 230. |
bad port number
|
|
| 2017-04-17 |
mauvais numéro de port
|
|
| 248. |
DHCPv6 packet size too small
|
|
| 2017-04-17 |
Taille du paquet DHCPv6 trop petite
|
|
| 249. |
perform a DHCPv6 autoconfiguration
|
|
| 2017-04-17 |
Effectue une configuration DHCPv6 automatique
|
|
| 302. |
install an image usable with UEFI Secure Boot. This option is only available on EFI and if the grub-efi-amd64-signed package is installed.
|
|
| 2017-04-17 |
Installe une image utilisable avec UEFI Secure Boot. Cette option n'est disponible que sur EFI, seulement si le paquet grub-efi-amd64-signed est installé.
|
|
| 303. |
do not install an image usable with UEFI Secure Boot, even if the system was currently started using it. This option is only available on EFI.
|
|
| 2017-04-17 |
Empêche l'installation d'une image utilisable avec UEFI Secure Boot, même si le système a été démarré en l'utilisant. Cette option n'est disponible que sur EFI.
|
|
| 313. |
Welcome to lua, press the escape key to exit.
|
|
| 2017-04-17 |
Bienvenue sur lua, presser la touche echap pour sortir.
|
|
| 315. |
Run lua script FILE or start interactive lua shell
|
|
| 2017-04-17 |
Exécute le script lua FILE ou démarre un shell lua interactif
|
|
