Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
New tab (Ctrl+T)
|
|
| 2022-10-08 |
New tab (Ctrl+T)
|
|
| 1. |
The GNOME Project
|
|
| 2022-10-08 |
The GNOME Project
|
|
| 3. |
Edit text files
|
|
| 2022-10-08 |
Edit text files
|
|
| 5. |
write;notepad;
|
|
| 2022-10-08 |
write;notepad;
|
|
| 41. |
Automatically check spelling
|
|
| 2022-10-08 |
Automatically check spelling
|
|
| 42. |
If enabled, then Text Editor will check spelling as you type.
|
|
| 2022-10-08 |
If enabled, then Text Editor will check spelling as you type.
|
|
| 43. |
Restore session
|
|
| 2022-10-08 |
Restore session
|
|
| 44. |
When Text Editor is run, restore the previous session.
|
|
| 2022-10-08 |
When Text Editor is run, restore the previous session.
|
|
| 45. |
Recolor Window
|
|
| 2022-10-08 |
Recolour Window
|
|
| 46. |
Use the style-scheme to recolor the application window.
|
|
| 2022-10-08 |
Use the style-scheme to recolour the application window.
|
|
| 47. |
Keybindings
|
|
| 2022-10-08 |
Keybindings
|
|
| 48. |
The keybindings to use within Text Editor.
|
|
| 2022-10-08 |
The keybindings to use within Text Editor.
|
|
| 49. |
Last Save Directory
|
|
| 2022-10-08 |
Last Save Directory
|
|
| 50. |
The directory last used in a save or save-as dialog.
|
|
| 2022-10-08 |
The directory last used in a save or save-as dialogue.
|
|
| 51. |
Draw Spaces
|
|
| 2022-10-08 |
Draw Spaces
|
|
| 52. |
The various types of spaces to draw in the editor.
|
|
| 2022-10-08 |
The various types of spaces to draw in the editor.
|
|
| 53. |
Enable Snippets
|
|
| 2022-10-08 |
Enable Snippets
|
|
| 54. |
Enable the use of snippets registered with GtkSourceView from within the editor.
|
|
| 2022-10-08 |
Enable the use of snippets registered with GtkSourceView from within the editor.
|
|
| 55. |
Line Height
|
|
| 2022-10-08 |
Line Height
|
|
| 56. |
The line height to use for the selected font.
|
|
| 2022-10-08 |
The line height to use for the selected font.
|
|
| 59. |
Failed to find property %s in %s
|
|
| 2022-10-08 |
Failed to find property %s in %s
|
|
| 60. |
Failed to retrieve va_list value: %s
|
|
| 2022-10-08 |
Failed to retrieve va_list value: %s
|
|
| 61. |
translator-credits
|
|
| 2022-10-08 |
Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>
|
|
| 62. |
Standard input was requested multiple times. Ignoring request.
|
|
| 2022-10-08 |
Standard input was requested multiple times. Ignoring request.
|
|
| 63. |
Standard input is not supported on this platform. Ignoring request.
|
|
| 2022-10-08 |
Standard input is not supported on this platform. Ignoring request.
|
|
| 64. |
Bugs may be reported at:
|
|
| 2022-10-08 |
Bugs may be reported at:
|
|
| 65. |
[FILES…]
|
|
| 2022-10-08 |
[FILES…]
|
|
| 66. |
Do not restore session at startup
|
|
| 2022-10-08 |
Do not restore session at startup
|
|
| 67. |
Open provided files in a new window
|
|
| 2022-10-08 |
Open provided files in a new window
|
|
| 68. |
Run a new instance of Text Editor (implies --ignore-session)
|
|
| 2022-10-08 |
Run a new instance of Text Editor (implies --ignore-session)
|
|
| 69. |
Print version information and exit
|
|
| 2022-10-08 |
Print version information and exit
|
|
| 70. |
[Read-Only]
|
|
| 2022-10-08 |
[Read-Only]
|
|
| 71. |
New Document
|
|
| 2022-10-08 |
New Document
|
|
| 72. |
File path is NULL
|
|
| 2022-10-08 |
File path is NULL
|
|
| 73. |
Error converting UTF-8 filename to wide char
|
|
| 2022-10-08 |
Error converting UTF-8 filename to wide char
|
|
| 74. |
ILCreateFromPath() failed
|
|
| 2022-10-08 |
ILCreateFromPath() failed
|
|
| 75. |
Cannot convert “%s” into a valid NSURL.
|
|
| 2022-10-08 |
Cannot convert “%s” into a valid NSURL.
|
|
| 76. |
_Discard Changes and Reload
|
|
| 2022-10-08 |
_Discard Changes and Reload
|
|
| 77. |
File Has Changed on Disk
|
|
| 2022-10-08 |
File Has Changed on Disk
|
|
| 78. |
The file has been changed by another program.
|
|
| 2022-10-08 |
The file has been changed by another program.
|
|
| 79. |
Save _As…
|
|
| 2022-10-08 |
Save _As…
|
|
| 80. |
Document Restored
|
|
| 2022-10-08 |
Document Restored
|
|
| 81. |
Unsaved document has been restored.
|
|
| 2022-10-08 |
Unsaved document has been restored.
|
|
| 82. |
_Save…
|
|
| 2022-10-08 |
_Save…
|
|
| 83. |
_Discard…
|
|
| 2022-10-08 |
_Discard…
|
|
| 84. |
Draft Changes Restored
|
|
| 2022-10-08 |
Draft Changes Restored
|
|
| 85. |
Unsaved changes to the document have been restored.
|
|
| 2022-10-08 |
Unsaved changes to the document have been restored.
|
|
| 86. |
Could Not Open File
|
|
| 2022-10-08 |
Could Not Open File
|
|
| 87. |
You do not have permission to open the file.
|
|
| 2022-10-08 |
You do not have permission to open the file.
|
|
| 88. |
_Retry
|
|
| 2022-10-08 |
_Retry
|
|
