Translations by Grzegorz Kulik
Grzegorz Kulik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Renice process
|
|
| 2019-06-20 |
Zmiana priorytetu procesu
|
|
| ~ |
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
| 2019-06-20 |
Wymogane sōm uprawniynia, coby zmiyniać priorytety procesōw
|
|
| ~ |
Graphs
|
|
| 2019-06-20 |
Wykresy
|
|
| ~ |
Show process “Total disk write” column on startup
|
|
| 2019-06-20 |
Pokazowanie kolumn łōncznych zopisōw na dysku procesu przi sztarcie
|
|
| ~ |
Width of process “Total disk write” column
|
|
| 2019-06-20 |
Szyrokość kolumn łōncznych zopisōw na dysku procesu
|
|
| ~ |
Show process “Total disk read” column on startup
|
|
| 2019-06-20 |
Pokazowanie kolumn łōncznych ôdczytōw z dysku procesu przi sztarcie
|
|
| ~ |
Width of process “Total disk read” column
|
|
| 2019-06-20 |
Szyrokość kolumn łōncznych ôdczytōw z dysku procesu
|
|
| ~ |
_End
|
|
| 2019-06-20 |
Za_kōńcz
|
|
| ~ |
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
| 2019-06-20 |
Wymogane sōm uprawniynia, coby kōntrolować procesy inkszych używoczy
|
|
| ~ |
Kill process
|
|
| 2019-06-20 |
Skasowanie procesu
|
|
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2019-06-20 |
Mōnitōr systymu
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2019-06-20 |
Pokazowanie teroźnych procesōw i mōnitorowanie sztandu systymu
|
|
| 3. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
| 2019-06-20 |
Mōnitōr;Systym;Proces;Procesōr;CPU;Pamiyńć;Nec;Historyjo;Użycie;Spotrzebowanie;Wydajność;Zadanie;Zadanio;Zadań;Mynedżer;Menadżer;Manadżer;Manedżer;Manager;Aktywność;
|
|
| 4. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2019-06-20 |
Mōnitōr systymu GNOME
|
|
| 5. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2019-06-20 |
Mōnitōr;Systym;Proces;CPU;Procesōr;Pamiyńć;Nec;Historyjo;Użycie;Spotrzebowanie;
|
|
| 6. |
View and manage system resources
|
|
| 2019-06-20 |
Pokazowanie i zarzōndzanie zasobami systymu
|
|
| 7. |
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
| 2019-06-20 |
Mōnitōr systymu to przeglōndarka procesōw i mōnitōr systymu, co posiado atrakcyjny, prosty w użyciu interfejs.
|
|
| 8. |
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
| 2019-06-20 |
Mōnitōr systymu przizwolo na wykrywanie, kere programy używajōm procesora abo pamiyńci kōmputra, zarzōndzanie sztartniyntymi programami, wymuszanie zastawiynio procesōw, co niy ôdpowiadajōm i zmiynianie sztandu abo priorytetu istniyjōncych procesōw.
|
|
| 9. |
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
| 2019-06-20 |
Wykresy spotrzebowanio necu, pamiyńci i procesora dadzōm gibki przeglōnd tego, co sie dzieje w kōmputrze.
|
|
| 10. |
Process list view
|
|
| 2019-06-20 |
Widok listy procesōw
|
|
| 11. |
Resources overview
|
|
| 2019-06-20 |
Przeglōnd zasobōw
|
|
| 12. |
File Systems view
|
|
| 2019-06-20 |
Widok systymōw zbiorōw
|
|
| 36. |
Show process properties
|
|
| 2019-06-20 |
Pokazuje włosności procesu
|
|
| 37. |
Processes
|
|
| 2019-06-20 |
Procesy
|
|
| 38. |
CPU
|
|
| 2019-06-20 |
Procesōr
|
|
| 39. |
Memory
|
|
| 2019-06-20 |
Pamiyńć
|
|
| 40. |
Swap
|
|
| 2019-06-20 |
Przestrzyń wymiany
|
|
| 42. |
Receiving
|
|
| 2019-06-20 |
Pobiyranie
|
|
| 43. |
Total Received
|
|
| 2019-06-20 |
Wszyjske ôdebrane
|
|
| 44. |
Sending
|
|
| 2019-06-20 |
Wysyłanie
|
|
| 45. |
Total Sent
|
|
| 2019-06-20 |
Wszyjske wysłane
|
|
| 47. |
Resources
|
|
| 2019-06-20 |
Zasoby
|
|
| 48. |
File Systems
|
|
| 2019-06-20 |
Systymy zbiorōw
|
|
| 49. |
Search for Open Files
|
|
| 2019-06-20 |
Wyszukowanie ôtwartych zbiorōw
|
|
| 50. |
Filter files by name
|
|
| 2019-06-20 |
Filtrowanie zbiorōw podle mian
|
|
| 51. |
Case insensitive
|
|
| 2019-06-20 |
Ignorowanie srogości liter
|
|
| 52. |
Search for Open Files
|
|
| 2019-06-20 |
Wyszukej ôtwarte zbiory
|
|
| 53. |
Preferences
|
|
| 2019-06-20 |
Preferyncyje
|
|
| 54. |
Help
|
|
| 2019-06-20 |
Pōmoc
|
|
| 56. |
About System Monitor
|
|
| 2019-06-20 |
Ô programie
|
|
| 57. |
_Refresh
|
|
| 2019-06-20 |
_Ôdświyż
|
|
| 58. |
_Active Processes
|
|
| 2019-06-20 |
_Aktywne procesy
|
|
| 59. |
A_ll Processes
|
|
| 2019-06-20 |
_Wszyjske procesy
|
|
| 60. |
M_y Processes
|
|
| 2019-06-20 |
_Moje procesy
|
|
| 61. |
Show _Dependencies
|
|
| 2019-06-20 |
_Zależności
|
|
| 62. |
_Properties
|
|
| 2019-06-20 |
Wł_osności
|
|
| 63. |
_Memory Maps
|
|
| 2019-06-20 |
_Karty pamiyńci
|
|
| 64. |
Open _Files
|
|
| 2019-06-20 |
Ô_twarte zbiory
|
|
| 65. |
_Change Priority
|
|
| 2019-06-20 |
_Zmiyń priorytet
|
|
| 66. |
Very High
|
|
| 2019-06-20 |
Barzo wysoki
|
|
