Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 1033 results
1.
Software
Software
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:7 src/gs-shell.ui:27 src/org.gnome.Software.desktop.in:3
2.
Install and update apps
Instalar y actualizar aplicaciones
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:8
3.
Software allows you to find and install new apps and system extensions and remove existing installed apps.
Software le permite buscar e instalar aplicaciones nuevas y extensiones del sistema y quitar aplicaciones instaladas.
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:10
4.
Software showcases featured and popular apps with useful descriptions and multiple screenshots per app. Apps can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
Software muestra aplicaciones destacadas y populares con descripciones útiles y múltiples capturas de pantalla por aplicación. Las aplicaciones se pueden encontrar navegando por la lista de categorías o buscando. También le permite actualizar su sistema mediante una actualización fuera de línea.
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:14
5.
Overview panel
Panel de vista general
Translated by Taliesin
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Página de vista general
Suggested by Daniel Mustieles
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:25
6.
Details panel
Panel de detalles
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:29 data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:33
7.
Installed panel
Panel de instalados
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:37
8.
Updates panel
Panel de actualizaciones
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:41 data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:45
9.
The update details
Detalles de la actualización
Translated by Taliesin
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Los detalles de la actualización
Suggested by Daniel Mustieles
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:49
10.
The GNOME Project
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
El proyecto GNOME
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Paco Molinero
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:2547 src/gs-application.c:264
110 of 1033 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Esteban Knöbl, Gonzalo Rodriguez Prieto, Jesus Delgado, Jose Luis Tirado, José Vidal, Kiba, Luis fortanet, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sean Markham, Sebastián Bruselario, Taliesin.