Translations by Xwybylty Soslan
Xwybylty Soslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Remove from Favorites
|
|
| 2020-09-01 |
Сӕрмагондтӕй райсын
|
|
| ~ |
Add to Favorites
|
|
| 2020-09-01 |
Сӕрмагондтӕм бахӕссын
|
|
| 16. |
System
|
|
| 2020-09-01 |
Системӕ
|
|
| 17. |
Show the notification list
|
|
| 2020-09-01 |
Хъусинӕгтӕ равдисын
|
|
| 19. |
Focus the active notification
|
|
| 2020-09-01 |
Активон хъусинагмӕ ахизын
|
|
| 20. |
Show the overview
|
|
| 2020-09-01 |
Афӕлгӕст равдисын
|
|
| 22. |
GNOME Shell
|
|
| 2020-09-01 |
GNOME Shell
|
|
| 23. |
Window management and application launching
|
|
| 2020-09-01 |
Рудзгуытӕй архайын ӕмӕ ӕфтуан иу кӕнын
|
|
| 24. |
Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
|
|
| 2020-09-01 |
Аразджытӕн ӕмӕ тестгӕнджытӕн пайда мидӕггаг мигӕнӕнтӕ Alt-F2-йӕ баиу кӕнын
|
|
| 25. |
Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
|
|
| 2020-09-01 |
Alt-F2 диалогы уылты мидӕггаг дебаггинг ӕмӕ мониторингы мигӕнӕнтӕм уадзы.
|
|
| 26. |
UUIDs of extensions to enable
|
|
| 2020-09-01 |
Иу кӕнинаг уӕлӕмхасӕнты UUID-тӕ
|
|
| 27. |
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
|
|
| 2020-09-01 |
GNOME Shell-ы уӕлӕмхасӕнтӕн ис UUID-тӕ; ацы дӕгъӕл ранымайы ӕвгӕнинаг уӕлӕмхасӕнтӕ. Кӕд искӕцы уӕлӕмхасӕн ӕвгӕнинаг у, уӕд хъуамӕ уа ацы номхыгъды. Ацы номхыгъд ма дӕ бон у org.gnome.Shell-ы EnableExtension ӕмӕ DisableExtension D-Bus-ы методтӕй ивын.
|
|
| 28. |
UUIDs of extensions to force disabling
|
|
| 2020-09-01 |
Тыххӕй хицӕнгӕнинаг уӕлӕмхасӕнты UUID-тӕ
|
|
| 29. |
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting.
|
|
| 2020-09-01 |
GNOME Shell-ы уӕлӕмхасӕнтӕн ис UUID-тӕ; ацы дӕгъӕл ранымайы хицӕнгӕнинаг уӕлӕмхасӕнтӕ, кӕд ныры режиммӕ гӕсгӕ ӕвгӕд сты, уӕддӕр. Ацы номхыгъд ма дӕ бон у org.gnome.Shell-ы EnableExtension ӕмӕ DisableExtension D-Bus-ы методтӕй ивын. Ацы дӕгъӕл-ӕн “enabled-extensions”-ӕй фылдӕр тых ис.
|
|
| 30. |
Disable user extensions
|
|
| 2020-09-01 |
Архайӕджы уӕлӕмхасӕнтӕ ахицӕн кӕнын
|
|
| 61. |
Switch to application 1
|
|
| 2020-09-01 |
1-аг ӕфтуанмӕ ахизын
|
|
| 75. |
Locations
|
|
| 2020-09-01 |
Бынӕттӕ
|
|
| 79. |
Location
|
|
| 2020-09-01 |
Бынат
|
|
| 81. |
Extensions
|
|
| 2020-09-01 |
Уӕлӕмхасӕнтӕ
|
|
| 83. |
Something’s gone wrong
|
|
| 2020-09-01 |
Цыдӕр раст нӕ ацыд
|
|
| 118. |
Just now
|
|
| 2020-09-01 |
Ацы тӕккӕ
|
|
| 121. |
Yesterday
|
|
| 2020-09-01 |
Знон
|
|
| 144. |
Open Windows
|
|
| 2020-09-01 |
Гом рудзгуытӕ
|
|
| 145. |
New Window
|
|
| 2020-09-01 |
Ног рудзынг
|
|
| 156. |
Microphone
|
|
| 2020-09-01 |
Микрофон
|
|
| 161. |
S
|
|
| 2020-09-01 |
Х
|
|
| 162. |
M
|
|
| 2020-09-01 |
К
|
|
| 163. |
T
|
|
| 2020-09-01 |
Д
|
|
| 164. |
W
|
|
| 2020-09-01 |
Ӕ
|
|
| 165. |
T
|
|
| 2020-09-01 |
Ц
|
|
| 166. |
F
|
|
| 2020-09-01 |
М
|
|
| 167. |
S
|
|
| 2020-09-01 |
С
|
|
| 170. |
Previous month
|
|
| 2020-09-01 |
Ай размӕ мӕй
|
|
| 171. |
Next month
|
|
| 2020-09-01 |
Иннӕ мӕй
|
|
| 204. |
Administrator
|
|
| 2020-09-01 |
Администратор
|
|
| 208. |
Windows
|
|
| 2020-09-01 |
Рудзгуытӕ
|
|
| 225. |
Weather
|
|
| 2020-09-01 |
Боныгъӕд
|
|
| 281. |
Enabled
|
|
| 2020-09-01 |
Иу
|
|
| 282. |
Disabled
|
|
| 2020-09-01 |
Хицӕн
|
|
| 283. |
Error
|
|
| 2020-09-01 |
Рӕдыд
|
|
| 302. |
Overview
|
|
| 2020-09-01 |
Афӕлгӕст
|
|
| 308. |
Done
|
|
| 2020-09-01 |
Ӕххӕст
|
|
| 309. |
Edit…
|
|
| 2020-09-01 |
Ивӕн...
|
|
| 310. |
None
|
|
| 2020-09-01 |
Никӕцы
|
|
| 314. |
Activities
|
|
| 2020-09-01 |
Архӕйдтытӕ
|
|
| 315. |
System
|
|
| 2020-09-01 |
Системӕ
|
|
| 349. |
Search
|
|
| 2020-09-01 |
Агурын
|
|
| 442. |
Log Out…
|
|
| 2020-09-01 |
Рахизӕн...
|
|
| 445. |
Thunderbolt
|
|
| 2020-09-01 |
Thunderbolt
|
|
| 446. |
Unknown Thunderbolt device
|
|
| 2020-09-01 |
Ӕнӕзонгӕ Thunderbolt гарз
|
|
