Translations by Ibai Oihanguren Sala
Ibai Oihanguren Sala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
AutoAr is not installed
|
|
| 2024-03-25 |
AutoAr ez dago instalaturik
|
|
| 2. |
To be able to work with compressed files, install file-roller and/or gir-1.2-gnomeAutoAr
|
|
| 2024-03-25 |
Fitxategi konprimatuekin lan egin ahal izateko, instalatu file-roller eta/edo gir-1.2-gnomeAutoAr
|
|
| 3. |
Extracting files
|
|
| 2024-03-25 |
Fitxategiak erauzten
|
|
| 4. |
Compressing files
|
|
| 2024-03-25 |
Fitxategiak konprimatzen
|
|
| 5. |
Cancel
|
|
| 2024-03-25 |
Utzi
|
|
| 6. |
OK
|
|
| 2024-03-25 |
Ados
|
|
| 7. |
Enter a password here
|
|
| 2024-03-25 |
Sartu pasahitza
|
|
| 8. |
Removing partial file '${outputFile}'
|
|
| 2024-03-25 |
'${outputFile}' fitxategi partziala ezabatzen
|
|
| 9. |
Creating destination folder
|
|
| 2024-03-25 |
Helburuko karpeta sortzen
|
|
| 10. |
Extracting files into '${outputPath}'
|
|
| 2024-03-25 |
Fitxategiak '${outputPath}' karpetara erauzten
|
|
| 11. |
Extraction completed
|
|
| 2024-03-25 |
Erauzketa osatua
|
|
| 12. |
Extracting '${fullPathFile}' has been completed.
|
|
| 2024-03-25 |
'${fullPathFile}' fitxategiaren erauzketa osatu da.
|
|
| 13. |
Extraction cancelled
|
|
| 2024-03-25 |
Erauzketa bertan behera utzia
|
|
| 14. |
Extracting '${fullPathFile}' has been cancelled by the user.
|
|
| 2024-03-25 |
'${fullPathFile}' fitxategiaren erauzketa erabiltzaileak bertan behera utzi du.
|
|
| 15. |
Passphrase required for ${filename}
|
|
| 2024-03-25 |
Pasaesaldia behar da ${filename} fitxategiarentzat
|
|
| 16. |
Error during extraction
|
|
| 2024-03-25 |
Errorea erauztean
|
|
| 32. |
Folder name
|
|
| 2024-03-25 |
Karpeta-izena
|
|
| 33. |
File name
|
|
| 2024-03-25 |
Fitxategi-izena
|
|
| 34. |
Rename
|
|
| 2024-03-25 |
Aldatu izena
|
|
