Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
List of providers that are allowed to be loaded
|
|
| 2021-11-11 |
लोड गर्न अनुमति भएका प्रदायकहरूको सूची
|
|
| 2. |
A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup.
|
|
| 2021-11-11 |
लोड गर्न अनुमति दिने प्रदायकहरूको प्रतिनिधित्व गर्ने स्ट्रिङहरूको सूची (पूर्वनिर्धारित: 'सबै') । यो सुरुआतमा मात्र मूल्याङ्कन गरिन्छ ।.
|
|
| 3. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2014-11-25 |
%s का लागि प्रोभाईडर असफल भयो
|
|
| 4. |
IsLocked property is set for account
|
|
| 2017-12-16 |
IsLocked गुण खाताको लागि सेट गर्नुहोस्
|
|
| 5. |
ProviderType property is not set for account
|
|
| 2017-12-16 |
ProviderType गुण खाताको लागि सेट गरिएको छैन
|
|
| 6. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2017-12-16 |
स्वत: खोज प्रतिक्रिया एक्सएमएल पार्स गर्न असफल भयो
|
|
| 7. |
Failed to find “%s” element
|
|
| 2017-12-16 |
"%s" तत्त्व फेला पार्न असफल भयो
|
|
| 8. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2017-12-16 |
स्वत: खोज प्रतिक्रियामा ASUrl र OABUrl फेला पार्न असफल
|
|
| 9. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2014-11-25 |
माइक्रोसफ्ट एक्सचेञ्ज
|
|
| 10. |
Invalid password with username “%s” (%s, %d):
|
|
| 2017-08-09 |
अवैध पासवर्ड र प्रोयोगकर्ता नाम “%s” (%s, %d):
|
|
| 11. |
_E-mail
|
|
| 2014-11-25 |
इमेल
|
|
| 12. |
_Password
|
|
| 2017-08-09 |
पासवर्ड
|
|
| 2014-11-25 |
पासवर्ड :
|
|
| 13. |
_Custom
|
|
| 2014-11-25 |
अनुकुलन
|
|
| 14. |
User_name
|
|
| 2014-11-25 |
प्रयोगकर्ता नाम
|
|
| 15. |
_Server
|
|
| 2017-08-09 |
सर्भर
|
|
| 2014-11-25 |
सर्भर:
|
|
| 16. |
_Cancel
|
|
| 2014-11-25 |
_रद्द
|
|
| 17. |
C_onnect
|
|
| 2014-11-25 |
जडान गर्नुहोस्
|
|
| 18. |
Connecting…
|
|
| 2017-08-09 |
जडान गर्दै…
|
|
| 2014-11-25 |
जडान गर्दै.....
|
|
| 19. |
Dialog was dismissed
|
|
| 2014-11-25 |
संवाद त्यागियो
|
|
| 20. |
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
| 2014-11-25 |
संवाद त्यागियो (%s, %d):
|
|
| 21. |
_Ignore
|
|
| 2014-11-25 |
उपेक्षा गर्नुहोस्
|
|
| 22. |
_Try Again
|
|
| 2017-08-09 |
पुन: प्रयास गर्नुहोस्
|
|
| 2014-11-25 |
पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।
|
|
| 23. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2014-11-25 |
माईक्रोसफ्ट एक्सचेञ्ज सर्भर जडानमा त्रुति
|
|
| 24. |
Fedora
|
|
| 2021-11-11 |
फेडोरा
|
|
| 25. |
Ticketing is disabled for account
|
|
| 2017-08-09 |
टिकेटको लागि खाता अक्षम पारिएको
|
|
| 26. |
Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
|
|
| 2017-12-16 |
किरिङ्गमा मूल "%s" को लागि सुरक्षित प्रमाणहरू फेला पार्न सकिएन
|
|
| 27. |
Did not find password for principal “%s” in credentials
|
|
| 2017-12-16 |
प्रमाणपत्रहरूमा मूल "%s" को लागि पासवर्ड भेटिएन
|
|
| 28. |
Error connecting to Fedora
|
|
| 2021-11-11 |
फेडोरामा जडान गर्दा त्रुटि
|
|
| 29. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2014-11-25 |
पहिचान सेवा अवैध कुञ्जि फर्काईयो
|
|
| 30. |
Google
|
|
| 2014-11-25 |
गुगल
|
|
| 31. |
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
| 2017-12-16 |
तपाईंको पहिचान अनुरोध गर्दा अपेक्षित स्थिति २००, बरु स्थिति %d (%s) प्राप्त भयो
|
|
| 32. |
Could not parse response
|
|
| 2014-11-25 |
प्रत्त्योतर पदवर्णन गर्न सकेन
|
|
| 33. |
Service not available
|
|
| 2014-11-25 |
सेवा उपलब्ध छैन
|
|
| 34. |
Authentication failed
|
|
| 2014-11-25 |
प्रमाणीकरण असफल भयो
|
|
| 35. |
Server does not support PLAIN
|
|
| 2017-08-09 |
यो सर्भरले PLAIN सूचनाको समर्थन गर्दैन
|
|
| 2014-11-25 |
यो सर्भरले PLAIN सूचनाको समर्थन गर्दैन ।
|
|
| 36. |
Server does not support STARTTLS
|
|
| 2017-08-09 |
यो सर्भरले STARTTLS समर्थन गर्दैन
|
|
| 2014-11-25 |
यो सर्भरले STARTTLS समर्थन गर्दैन ।
|
|
| 37. |
IMAP and SMTP
|
|
| 2014-11-25 |
IMAP र SMTP
|
|
| 38. |
Invalid %s with username “%s” (%s, %d):
|
|
| 2017-08-09 |
अवैध %s प्रोयोगकर्ता नाम “%s” (%s, %d):
|
|
| 39. |
_Encryption
|
|
| 2014-11-25 |
गुप्तीकरण
|
|
| 40. |
None
|
|
| 2014-11-25 |
कुनै पनि होइन
|
|
| 41. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2014-11-25 |
जडान पछि STARTTLS
|
|
| 42. |
SSL on a dedicated port
|
|
| 2017-12-16 |
एक समर्पित पोर्टमा एसएसएल
|
|
| 43. |
_Name
|
|
| 2017-08-09 |
नाम
|
|
| 2014-11-25 |
नाम:
|
|
