Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This Week
|
|
| 2014-05-29 |
بۇ ھەپتە
|
|
| ~ |
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
|
|
| 2014-05-29 |
سىز ساقلىغان %s نى VPN باغلىنىشىغا ئالماشتۇرامسىز؟
|
|
| ~ |
Logged in
|
|
| 2014-05-29 |
كىرگەن
|
|
| ~ |
Cannot import VPN connection
|
|
| 2014-05-29 |
VPN باغلىنىشىنى ئىمپورت قىلالمىدى
|
|
| ~ |
Last Week
|
|
| 2014-05-29 |
ئۆتكەن ھەپتە
|
|
| ~ |
Restart Now
|
|
| 2014-05-29 |
ھازىرلا قايتا باشلا
|
|
| ~ |
Turn device off
|
|
| 2014-05-29 |
ئۈسكۈنىنى ئەت
|
|
| ~ |
Cannot export VPN connection
|
|
| 2014-05-29 |
ۋ پ ن (VPN) باغلىنىشىنى ئېكسپورت قىلغىلى بولمىدى
|
|
| ~ |
Test Your _Settings
|
|
| 2014-05-29 |
تەڭشىكىمنى سىناپ كۆرەي(_S)
|
|
| ~ |
Unable to open connection editor
|
|
| 2014-05-29 |
باغلىنىش تەھرىرلىگۈچىنى ئاچقىلى بولمىدى
|
|
| ~ |
_Replace
|
|
| 2014-05-29 |
ئالماشتۇر(_R)
|
|
| ~ |
Your session needs to be restarted for changes to take effect
|
|
| 2014-05-29 |
ئۆزگىرىشلەرنىڭ ئىناۋەتلىك بولۇشى ئۈچۈن ئەڭگىمەنى قايتا باشلاش كېرەك
|
|
| ~ |
_Forget
|
|
| 2014-05-29 |
ئۇنتۇپ كەت(_F)
|
|
| ~ |
All Settings
|
|
| 2014-05-29 |
بارلىق تەڭشەكلەر
|
|
| ~ |
Close
|
|
| 2013-07-31 |
ياپ
|
|
| ~ |
Could not load ui: %s
|
|
| 2013-07-31 |
كۆرۈنمەيۈزنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s
|
|
| ~ |
Learn more about color management
|
|
| 2011-12-03 |
رەڭ باشقۇرۇش ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر
|
|
| ~ |
_Import
|
|
| 2011-12-03 |
ئىمپورت قىل(_I)
|
|
| 8. |
Home
|
|
| 2014-05-29 |
ماكان
|
|
| 2011-03-28 |
باش بەت
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2014-05-29 |
تەڭشەكلەر
|
|
| 24. |
Disabled
|
|
| 2013-07-31 |
ئىناۋەتسىز قىلىنغان
|
|
| 25. |
Notifications
|
|
| 2014-05-29 |
ئۇقتۇرۇشلار
|
|
| 29. |
Screenshots
|
|
| 2013-07-31 |
ئېكران كۆرۈنۈشى
|
|
| 54. |
Reset
|
|
| 2014-05-29 |
ئەسلىگە قايتۇرۇش
|
|
| 66. |
No Desktop Background
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈستەلئۈستى تەگلىك يوق
|
|
| 73. |
Appearance
|
|
| 2011-03-28 |
قىياپەت
|
|
| 76. |
Enable
|
|
| 2014-05-29 |
قوزغات
|
|
| 87. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-05-29 |
كۆكچىشنى ئېچىپ ۋە يېپىپ ئۈسكۈنىڭىزنى ئۇلاڭ
|
|
| 92. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2014-05-29 |
يان كومپيۇتېرنىڭ قېپىنى يېپىڭ
|
|
| 93. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-29 |
ئىچكى خاتالىق كۆرۈلۈپ، ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمىدى.
|
|
| 94. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2014-09-30 |
تەڭشەشكە زۆرۈر بولغان قوراللار ئورنىتىلماپتۇ.
|
|
| 2014-05-29 |
توغرىلاشقا زۆرۈر بولغان قوراللار ئورنىتىلماپتۇ.
|
|
| 95. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2014-05-29 |
بۇ profile نى قۇرغىلى بولمىدى.
|
|
| 96. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2014-05-29 |
نىشاندىكى ئاق نۇقتىغا ئېرىشكىلى بولمايدۇ.
|
|
| 97. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
تامام!
|
|
| 98. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-09-30 |
تەڭشەش مەغلۇپ بولدى!
|
|
| 2014-05-29 |
توغرىلاش مەغلۇپ بولدى!
|
|
| 99. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2014-09-30 |
تەڭشەيدىغان ئۈسكۈنىنى چىقىرىۋەتسىڭىز بولمايدۇ.
|
|
| 2014-05-29 |
توغرىلاش ئۈسكۈنىسىنى چىقىرىۋەتسىڭىز بولىدۇ.
|
|
| 100. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2014-09-30 |
بىر تەرەپ قىلىۋاتقاندا تەڭشەيدىغان ئۈسكۈنىگە دەخلى قىلماڭ
|
|
| 2014-05-29 |
بىر تەرەپ قىلىۋاتقاندا توغرىلاش ئۈسكۈنىگە دەخلى قىلماڭ
|
|
| 101. |
Display Calibration
|
|
| 2014-09-30 |
ئېكراننى تەڭشەش
|
|
| 2014-05-29 |
ئېكراننى توغرىلاش
|
|
| 102. |
_Cancel
|
|
| 2013-07-31 |
ئەمەلدىن قالدۇر(_C)
|
|
| 105. |
_Done
|
|
| 2014-05-29 |
تامام(_D)
|
|
| 106. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-05-29 |
يان كومپيۇتېر ئېكرانى
|
|
| 107. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-09-30 |
ئۆزىدىكى توركامېراسى
|
|
| 2014-05-29 |
ئۆزىدىكى توركامېرا
|
|
| 108. |
%s Monitor
|
|
| 2014-05-29 |
%s ئېكران
|
|
