Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
A file named “%s” already exists.
|
|
| 2017-09-08 |
“%s” adında bir dosya zaten var.
|
|
| ~ |
Learn more about color management
|
|
| 2017-09-08 |
Renk yönetimi hakkında daha çok bilgi edin
|
|
| ~ |
Connect to your data in the cloud
|
|
| 2017-09-08 |
Buluttaki verinize bağlanın
|
|
| ~ |
Remove User…
|
|
| 2017-09-08 |
Kullanıcı Hesabını Kaldır…
|
|
| ~ |
Please restart when the problem is resolved.
|
|
| 2017-09-08 |
Sorun çözüldüğünde lütfen yeniden başlatınız.
|
|
| ~ |
No internet connection — connect to set up new online accounts
|
|
| 2017-09-08 |
İnternet bağlantısı yok — yeni çevrim içi hesaplar kurmak için bağlan
|
|
| ~ |
Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
|
|
| 2017-09-08 |
Lütfen AccountService’in kurulu ve etkin olduğundan emin olun.
|
|
| ~ |
Add an account
|
|
| 2017-09-08 |
Hesap ekle
|
|
| ~ |
The VPN connection “%s” could not be exported to %s.
Error: %s.
|
|
| 2017-09-08 |
“%s” VPN bağlantısı %s’a aktarılamıyor.
Hata: %s.
|
|
| 2017-06-17 |
“%s” VPN bağlantısı %s'a aktarılamıyor.
Hata: %s.
|
|
| ~ |
%s — Account Activity
|
|
| 2017-06-17 |
%s — Hesap Etkinliği
|
|
| ~ |
%s — %s
|
|
| 2017-06-17 |
%s — %s
|
|
| ~ |
A file named “%s” already exists.
|
|
| 2017-06-17 |
“%s” adında bir dosya zaten mevcut.
|
|
| ~ |
Do you want to keep %s’s files?
|
|
| 2017-06-17 |
%s’in dosyalarını saklamak ister misiniz?
|
|
| ~ |
Turn Off Airplane Mode
|
|
| 2015-11-10 |
Uçak Kipini Kapat
|
|
| ~ |
Failed to revoke remotely managed user
|
|
| 2015-08-19 |
Uzaktan yönetilen kullanıcı iptal edilemedi
|
|
| ~ |
Export VPN connection
|
|
| 2015-01-06 |
VPN bağlantısını dışa aktar
|
|
| ~ |
Session Ended
|
|
| 2014-10-01 |
Oturum Sonlandı
|
|
| ~ |
_OK
|
|
| 2014-10-01 |
_Tamam
|
|
| ~ |
Session Started
|
|
| 2014-10-01 |
Oturum Başladı
|
|
| ~ |
%k:%M
|
|
| 2014-10-01 |
%k:%M
|
|
| ~ |
%b %e
|
|
| 2014-10-01 |
%e %b
|
|
| ~ |
%s, %s
|
|
| 2014-10-01 |
%s, %s
|
|
| ~ |
%b %e, %Y
|
|
| 2014-10-01 |
%e %b, %Y
|
|
| 42. |
Location Services
|
|
| 2017-06-17 |
Konum Hizmetleri
|
|
| 49. |
No results found
|
|
| 2017-06-17 |
Sonuç bulunamadı
|
|
| 50. |
Try a different search
|
|
| 2017-06-17 |
Farklı bir arama deneyin
|
|
| 66. |
No Desktop Background
|
|
| 2017-06-17 |
Masaüstü Arka Planı Yok
|
|
| 67. |
Current background
|
|
| 2017-06-17 |
Geçerli arka plan
|
|
| 77. |
No Bluetooth Found
|
|
| 2015-11-10 |
Bluetooth Bulunamadı
|
|
| 78. |
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
| 2017-06-17 |
Bluetooth özelliğini kullanmak için aygıt takmalısınız.
|
|
| 2015-11-10 |
Bluetooth özelliğini kullanmak için harici cihaz takmalısınız.
|
|
| 79. |
Bluetooth Turned Off
|
|
| 2015-11-10 |
Bluetooth Kapatıldı
|
|
| 85. |
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
| 2017-09-08 |
Bluetooth’u etkinleştirmek için Uçak kipini kapat.
|
|
| 2015-11-10 |
Bluetooth'u etkinleştirmek için Uçak kipini kapatın.
|
|
| 87. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2017-09-08 |
Bluetooth’u açıp kapatın ve aygıtlarınızı bağlayın
|
|
| 88. |
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
| 2015-11-10 |
paylaş;paylaşım;bluetooth;obex;
|
|
| 89. |
Place your calibration device over the square and press “Start”
|
|
| 2017-09-08 |
Kalibrasyon aygıtınızı karenin üzerine yerleştirin ve “Başlat”a basın
|
|
| 2017-06-17 |
Kalibrasyon aygıtınızı karenin üzerine yerleştirin ve "Başlat"a basın
|
|
| 90. |
Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
|
|
| 2017-09-08 |
Kalibrasyon aygıtınızı kalibrasyon konumuna getirip “Devam Et”e basın
|
|
| 2017-06-17 |
Kalibrasyon aygıtınızı kalibrasyon konumuna getirip "Devam Et"e basın
|
|
| 91. |
Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
|
|
| 2017-09-08 |
Kalibrasyon aygıtınızı yüzey konumuna getirip “Devam Et”e basın
|
|
| 2017-06-17 |
Kalibrasyon aygıtınızı yüzey konumuna getirip "Devam Et"e basın
|
|
| 95. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2017-09-08 |
Profil oluşturulamadı.
|
|
| 96. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2017-09-08 |
Hedef beyaznokta bulunabilir değildi.
|
|
| 103. |
_Start
|
|
| 2017-06-17 |
_Başlat
|
|
| 104. |
_Resume
|
|
| 2017-06-17 |
_Sürdür
|
|
| 105. |
_Done
|
|
| 2015-01-06 |
_Tamam
|
|
| 126. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2017-06-17 |
Ölçüm aygıtı algılanamadı. Lütfen açık durumda olduğundan ve doğru bağlandığından emin olunuz.
|
|
| 127. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2017-06-17 |
Ölçüm aygıtı yazıcı profillemeyi desteklemiyor.
|
|
